Фамилии в Польше

DmitryIvanov написал:

[q]

Добрый день. Ищу корни фамилии Бурдецкий. В моей семье существовала легенда о том, что корни польские. В Рузском районе, московской области, следы моих предков были найдены со второй половины 17 века. Жили в одной деревне ~ до 1917 года. Большое спасибо за любую подсказку.

[/q]

Seweryn Uruski
Herbarz „Rodzina” t2. Str 62
Budrecki h. Pobóg .Rodzina rozrodzona na Litwie.
Potomstwo:
a) Józefa, Tomasza i Ignacego, synów Andrzeja, wnuków Stanisława, prawnuków Bartłomieja, prapra wnuków Balcera, osób 44, w 1851 r.
b) Kazimierza, Dominika i Macieja, synów Stanisława, wnuków Szymona , osób 15, z 1860 r.
c) Potomstwo Mikołaja i Stanisława synów Bartłomieja, wnukówbalcera, osób 45, w 1855 r. wylegitymowane w Cesarstwie i zapisane do ksiąg szlachty guberni kowieńskiej.


Уруски т2 стр. 62


Будрецкий, герб Побог Семья родом из Литвы. Потомство: а) Юзеф, Томаш и Игнаций, сыновья Анджея, внуки Станислава, правнуки Бартломея, праправнуки Бальцера, 44 человека, 1851 г. б) Казимеж, Доминик и Мацей, сыновья Станислава, внуки Шимона, 15 чел., с 1860 г. в) Потомство Миколая и Станислава, сыновей Бартломея, внуков бальцера, 45 человек, в 1855 г. идентифицированных в Империи и занесенных в дворянские книги Каунасской губернии.

Интересует Пясецкие...из Лодзи....

Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, где могли жить Верховские на территории Польши (местность с наибольшей распространённостью фамилии)? Обнаружила, что в 1780-1790х годах следы в родовом селе теряются, т.е. семьи в селе ещё не было.

OlgaVM
OlgaVM написал:

[q]

дравствуйте! Интересует фамилия Милешкевич
Любые данные.

И вопрос по транслитерации. Дело в том, что школьные аттестаты моего деда на польском и он значится в них как Milaszkiewicz.
Есть рукописная подпись моего прадеда - Миляшкевич.

[/q]

Если есть аттестаты с официально указанной фамилией "Миляшкевич", да еще и личная подпись вашего дедушки точно такая же, то зачем вам МилЕшкевич? Мне кажется, однозначно вам надо искать Миляшкевича. Если вы ищете кровных родственников, вам лучше ориентироваться на тех Миляшкевичей/Милашкевичей, которые сейчас проживают в местности, откуда родом ваш дедушка.

https://nazwiska-polskie.pl/Milaszkiewicz места обитания МилЯшкевичей.

https://nazwiska-polskie.pl/Miłaszkiewicz а здесь указано, где проживают МилАшкевичи.

Pani_Irena_ написал:

[q]

Вот бы тогда ещё понять, откуда из Польши могли переселяться казаки в Полтавскую и Черниговскую губернию в 1780х годах.

[/q]

В указанное время граница РП и РИ проходила еще по Днепру. То есть "из Польши" скорее всего может означать "с правого берега", в том числе, например, из южной части Киевского воеводства, где собственно поляков было мало, как раз казаки там и жили. И граница в южной части приднепровья была весьма условной. И отношения польско-русские в этих местах имели особенности. Князь Потемкин, например, держал в этих местах множество деревень в вотчинной собственности. Дела по этим имениям его поверенные вели в польских судах.
Думаю, что казаки из потемкинских имений могли без проблем переезжать на левобережье. И тем более со свободных земель.