Топонимия фамилий жителей Польши

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, по фамилии Билокур и возможной национальности предков.
Дед (Ростислав) и его брат (Владимир) родились в с. Шкроботовка (Шумский р-н Тернопольской области Украины), когда оно относилось в Польше. Годы рождения - 1929-1933. Варианты записи отчества в советских документах - Федосьевич и Феодосьевич.

В процессе поиска информации возникла версия о возможном польском следе на основе следующего.
Есть упоминания предположительно родственника Р.Ф. и В.Ф. в польских каталогах и сканах Polish Business Directory Project в районе 1930 года.
В разделах о Шкроботовке упоминаются кузнецы, запись по-польски идет как A. Bielokur или A. Bialokur.
По этой наводке вышел на проживающего в Польше правнука человека по имени Andrzej Ziębicki-Białokur (1874-1937), также проживавшего в Шкроботовке.
Есть информация, что у Анджея (Андрея) были 3 брата в Боложовке и Мизюринцах - Конрад (Konrad), Ян (Jan) и Марцин (Marcin). Про последнего известно об эмиграции (найдены предположительно документы его детей при натурализации, где указана национальность поляк).
Также M.Białokur упоминается в польском проекте Wykazu Gospodarstw в деревне Боложовка как кузнец.


Дополнение: смотрел на "Метриках Волыни", там подавляющее большинство людей с похожими фамилиями записано как Białokur. (Białokur - 715 шт, Biłokur - 1 шт, Biełokur - 0).

Если исходить из записи фамилии как Białokur, то польские источники дают такую этимологию:

akosarev написал:

[q]

о возможном польском следе на основе следующего.

[/q]

Прежде всего найдите вероисповедание предков, оно в те времена было определяющим, а не фамилия. Если предок не был прихожанином католической церкви, то не мог быть принят в польскую общину.

Pani_Irena_ написал:

[q]

Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, где могли жить Верховские на территории Польши (местность с наибольшей распространённостью фамилии)? Обнаружила, что в 1780-1790х годах следы в родовом селе теряются, т.е. семьи в селе ещё не было.

[/q]

В Польше фамилия, созвучная "Верховский", пишется Wierzchowski (в других созвучных формах в современной Польше практически отсутствует).
Довольно распространенная, и по всей Польше. Вам вряд ли поможет.

https://nazwiska-polskie.pl/Wierzchowski

Czernichowski написал:

[q]

Pani_Irena_ написал:

[q]

Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, где могли жить Верховские на территории Польши (местность с наибольшей распространённостью фамилии)? Обнаружила, что в 1780-1790х годах следы в родовом селе теряются, т.е. семьи в селе ещё не было.

[/q]

В Польше фамилия, созвучная "Верховский", пишется Wierzchowski (в других созвучных формах в современной Польше практически отсутствует).
Довольно распространенная, и по всей Польше. Вам вряд ли поможет.

https://nazwiska-polskie.pl/Wierzchowski

[/q]

Спасибо большое, правильное польское написание меня тоже интересовало. :-) Вот бы тогда ещё понять, откуда из Польши могли переселяться казаки в Полтавскую и Черниговскую губернию в 1780х годах.

Pani_Irena_ написал:

[q]

откуда из Польши могли переселяться казаки в Полтавскую и Черниговскую губернию в 1780х годах.

[/q]

В фондах архива РГИА есть много дворянских дел Верховских - Костромской, Московской, Смоленской и Черниговской губерний. Если посмотреть дела Черниговской губернии, то можно определить откуда там появились Верховские. Но, как заметил Михаил Юльевич


Czernichowski написал:

[q]

пишется Wierzchowski

[/q]

Потому два варианта - 1.фамилия "Верховские" российского, а не польского происхождения ( от слов верх, верхи), либо 2.переделана на российский манер из польской Вержховские. Дела которых также есть в РГИА, и все они украинских губерний - Волынской и Киевской. Согласно одному из дел (Киевской губернии), которое доводилось смотреть, в 1677 году Шимон Николаевич Вержховский и его жена Марианна владели имением в Мелницком уезде под названием Вержхы.