Поиски, розыски, разговоры...

У меня поутряне другая мысль мелькнула.
Смотрите. Квитами подтверждается уплата платежа, обязательного для дворян.
Дословная фраза: "... судить припалыx и судовне порядком правным отправованыx ..."

припалых - случившихся, состоявшихся, доставшихся, прошлых...

Если читать примерно так:
Были представлены судебным заседателям и признаны ими законными по рассмотрении квиты об имевших место в предыдущие годы платежах. Но признаны законными не потому, что суду просто так решилось, а потому, что это соответствует установленному каким-то законом.
_____________________________

Смущает... Фальсификат? Навряд ли. В ДДС ребята сидели сУрьезные, чуть что - документы назад. Ведь так?
Думаю, все же перевод туда-сюда свое сделал. (Имела дело с вот такой копией: "Копия. Перевод с польскаго. Выпись из книг Земских повета Сенинскаго 1797 года сентября 28 дня...", т.е. польский имел место в делопроизводстве). Плюс, своеобразная (шибко отличная от нынешней) лексика.

О, да. Упустила. Там ведь в конце фраза есть, что "писар скорыговал (скорректировал, сверил, то есть) с книгами М...".
______________________________

А давайте темку откроем по этой фразе.
У нас тут юристов в достатке, вдруг кто чего интересненького изречет. Как? Если желаете - могу открыть...

Вот, нашел. С.И. Лукомский князь - зять И. И. Кисель-Дорогиницкого (Витебск). Последний за 7000 злотых продал зятю свое им. Вымна в Витебском воеводстве ВКЛ в 1635 г. (БИЭ).

А знаете, основную мысль я ухватила, а остальное там, на мой взгляд, уж и не суть столь...

Паны Плеваковы были обязаны наравне со всеми платить побор, иначе их имение Кривицкое могло быть отобранным у них в пользу государства. Факт уплаты подтверждался квитами. Почему-то вовремя их квиты не были актыкованы. По суду П. устанавливают их подлинность и актыкуют.
Для ДДС, полагаю, этот документ был представлен в качестве доказательства срока давности владения имением Кривицким?
Опровергайте.

[q]

Прежде искала "шляхотне вражоный".
вряжоный — устаноўлены (установленный). Выходит, "шляхотне вражоный" - это не урожденный, как полагала прежде, а утвержденный во шляхотстве?

[/q]

Понятно мне почему. Корни слов разные.
Урожденый - от слова рожать. Urodzony - (рожденный). Также оно имеет значение "прирожденный".
В метрических записях слово Urodzony означает социальное положение и переводится на русский как "Благородный" или дворянин.
Вряжоный (уряжоный) - от слова рядить (судить), ряженнье - суд.

Gray Ram , большое спасибо за информацию. Очень рада ,что наконец появилась информация про Иполита (Гипалит)Тумиловича .Мой дедушка Ипполит Тумилович в 1864 году был выслан в Ялуторовск. Белорусский архив ответил только ,что № 39 Тумилович Иполит , дворянин , писарь имения Манкевич (проживал) был выслан за участие в восстании. По списку ссыльных № 1773 указано, что он дворянин Минского уезда Минской губернии.
Благодаря Михаилу Калинину (Михаилу Калинину огромное спасибо) нам удалось узнать,что Ипполит Тумилович родился 13.08.1836 года. Считаем,что Луциан- Каетан 1860г его сын, т.к. по данным Тобольского архива он второй раз женился только в 1888 году.
По данным архива(из докладных записок) Ипполит в 1894 году разыскивал двоюродного брата Каетана Фомича Тумиловича, служившего в 1851 г в Гродненской казенной палате, затем Каетан был переведен секретарем канцелярии генерал интенданта в Варшаву, затем был смотрителем Гомельского магазина в Могилевской губернии. Gray Ram ,Вы в своих заметках писали,что у Вас много интересной информации по Тумиловичам из имения Камень. Если у Вас есть возможность,то поделитесь .Заранее спасибо.
Маргарита Подымова (Тумилович)1932 г.р.-внучка Ипполита Тумилович