⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив
Вниз ⇊

Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 261 262 263 264 265 * 266 267 268 269 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
campsis59
Частный специалист

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10886
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4457
Наверх   ## 30 июня 2014 14:14
Бариньш-это Сирота в переводе
Geraldic
Участник

Geraldic

г. Томск
Сообщений: 50
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 29
Наверх   ## 2 июля 2014 13:35 2 июля 2014 13:53
День добрый. Давно уже просматриваю материалы по переписи 1897 на сайте Raduraksti пытаясь найти Арендольское общество Калупской волости , но этой местности в переписи нет ни в самой Колупской ни в Варкавской волости к которой сейчас эта территория относится. Прельскую, Ликсненскую просмотрел и там нет. Есть ли это Арендольское общество вообще в переписи, может по другому как называется или где то в других волостях затерялась ??? Может кто знающий просвятит ?
campsis59
Частный специалист

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10886
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4457
Наверх   ## 2 июля 2014 18:25 2 июля 2014 18:47
Geraldic
Вы где то неправильно прочитали название общества
Имение Арендоле принадлежало графам Плятерам
Geraldic
Участник

Geraldic

г. Томск
Сообщений: 50
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 29
Наверх   ## 2 июля 2014 20:44 2 июля 2014 20:52
campsis59
Не знаю, наверное оно и принадлежало Плятерам, но тут в теме Волостные и сельские общества https://forum.vgd.ru/post/956/42757/p1199781.htm#pp1199781
6.Калупская волость и принадлежащие ей сельские общества
Колупское
Арендольское
Лубенское

и по католическим метрическим книгам тоже написано Арендольское общество
в составе Колупской волости

Прикрепленный файл: ао.jpg
campsis59
Частный специалист

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10886
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4457
Наверх   ## 2 июля 2014 21:05 2 июля 2014 22:07
ВАм нужно искать деревню Цимашки
но это было в каком году? а перепись-в 1897-возможно были изменения
lawanda

Сообщений: 590
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 363
Наверх   ## 3 июля 2014 0:48

campsis59 написал:
[q]
Бариньш-это Сирота в переводе
[/q]

Вот он, горький юмор. Был Сиротой - стал Барином! a_003.gif
(В Саратове он сначала называл себя Баринь, потом Барин, потом Баринов).
Geraldic
Участник

Geraldic

г. Томск
Сообщений: 50
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 29
Наверх   ## 5 июля 2014 15:20 5 июля 2014 16:46
campsis59
Эту деревню и ищу, но она ни где не встречается. Все записи в метриках где она упоминается до и после переписи всегда в составе Колупской волости. Крестились либо в Колупском Р.К костеле либо в Варкавском.
Показанная вырезка 1889 года.
Может и были территориальные переподчинения после этого года, это и хотелось узнать....
По данным переписи в Raduraksti если смотреть Kalupes pagasts там две части, первая Дубенского и Колупского общества, а вторая вообще полностью относится к Прельской волости четвертой её части (точная копия) видимо ошибка.
Egils
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471
Наверх   ## 6 июля 2014 12:06

campsis59 написал:
[q]
Бариньш-это Сирота в переводе
[/q]

Ne sovsem tak. Sirota - na latyshskom "bārenis".


Владимир Иванов
Любознательный

Владимир Иванов

Россия, г. Псков
Сообщений: 2541
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1461
Наверх   ## 6 июля 2014 19:50

Egils написал:
[q]
Ne sovsem tak. Sirota - na latyshskom "bārenis".
[/q]

Хочу попросить Вас по возможности дать перевод и остальных.
В моей области интересов есть фамилии:
Струмпе
Берзинь
Озол
Приеде
Поет
Ленквест
Мурник
Гирис
Кудуп
Пуздров
Скопиньш
Сойма
Эгле

... конечно, могут быть и не латышского происхождения. И, увы, как писались на языке-носителе не могу знать.
---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
Scandina

Scandina

Латвия
Сообщений: 401
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 363
Наверх   ## 6 июля 2014 20:29 6 июля 2014 20:32
Владимир Иванов
Струмпе - в Латвии есть такая речка. Перевода, увы, не знаю (возможно, трансформировано из немецкого?)
Берзинь - береза
Озол - дуб
Приеде - сосна
Поет - скорее, эстонского происхождения
Ленквест - скорее, эстонского или другого происхождения
Мурник - каменщик, печник
Гирис - литовское?
Кудуп - ?
Пуздров - другого происхождения
Скопиньш - скупой
Сойма - скорее, эстонского или другого происхождения
Эгле - елка

Может, другие участники темы добавят.
---
Уселенок, Бабок, Жавнер/Жолнер, Панько (Беларусь - Росица, Латвия - Придруя),
Барбашев/Барбашов, Столяров (Тамбов.губ., Шацкий/Моршанский уезд - Альдия),
Мамыкин, Корнилов, Максимов (Саратов. обл. - Аткарск),
КВЖД (1912-1935)
Священнослуж. Перовы
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 261 262 263 264 265 * 266 267 268 269 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Генеалогический форум » Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив » Сайт RADURAKSTI 2007-2021 [тема №15946]
Вверх ⇈