⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив
Вниз ⇊

Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 138 139 140 141  142 143 144 145 146 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
IreneJedi

IreneJedi

Санкт-Петербург
Сообщений: 177
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 71
Наверх   ## 18 февраля 2013 12:34
На днях искала на raduraksti церковные книги Лиепаи за 1908-1911 года. Ничего нет sad.gif Это значит,что их не существует или не оцифровали еще?
Где искать теперь - подавать запрос в архив Лиепаи?
---
Гладышев, Горбачев, Кривошеин, Крюков, Рогалев, Шарманов (Яренский у.), Парняков, Палачёв, Суковаткин, Нисковский (В. Устюг), Гусев, Дубков, Кокунов, Комаров, Кузин (Егорьевский у), Горлов, Лавров, Медведев (Козловский у.), Котенко, Скрипаль, Беловол (Изюмский у.), Гомзиков, Садовников (Чернский у.)
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10920
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4374
Наверх   ## 18 февраля 2013 13:17
IreneJedi
Наверное не оцифрованы.можно написать по электронке в архив Загса Министерства юстиции в Ригу ул Чака38-подробный адрес найдёте в теме-Латвия винтернете
IreneJedi

IreneJedi

Санкт-Петербург
Сообщений: 177
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 71
Наверх   ## 19 февраля 2013 8:09
campsis59, спасибо!
---
Гладышев, Горбачев, Кривошеин, Крюков, Рогалев, Шарманов (Яренский у.), Парняков, Палачёв, Суковаткин, Нисковский (В. Устюг), Гусев, Дубков, Кокунов, Комаров, Кузин (Егорьевский у), Горлов, Лавров, Медведев (Козловский у.), Котенко, Скрипаль, Беловол (Изюмский у.), Гомзиков, Садовников (Чернский у.)
ynik
Новичок

Сообщений: 22
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 26 февраля 2013 3:57
В ревизских сказках перед именем стоит степень родства ( сын, дочь и т д) подскажите как это перевести с латышского???
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10920
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4374
Наверх   ## 26 февраля 2013 12:27
ynik
Там на немецком языке
кажется на радураксти есть перевод-почитайте
так же в теме-Латвия в Интернете
Scandina

Scandina

Латвия
Сообщений: 405
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 363
Наверх   ## 26 февраля 2013 14:14

ynik написал:
[q]
В ревизских сказках перед именем стоит степень родства ( сын, дочь и т д) подскажите как это перевести с латышского???
[/q]

ynik, это немецкий язык
W, Wth - хозяин (Wirth); Wtn, Wn - хозяйка (Wirthin); Hftr, Halbw – половинщик, полузерник (Hälftner, Halbwirth); Kn, K - слуга (Knecht); J - неженатый слуга, юноша (Junge); M - незамужняя служанка, девица (Magd); Wb - жена, обычно жена слуги (Weib); Lostr, Lstr - бобыль (Lostreiber); Bstbr - банщик (Badstüber); Einw, Ew – приживатель, сожитель, нахлебник (Einwohner); Inv – инвалид, обитатель богадельни (Invalid).
Vtr, Vt, Vr - отец (Vater); Mtr, Mr, M - мать (Mutter); S - сын (Sohn); T - дочь (Tochter); Br, Bd - брат (Bruder); Schw - сестра (Schwester); s. W. - его жена (sein Weib); Schwg. S. - зять (Schwiegersohn); Wttr, Wr - вдовец (Wittwer, Wittiber); Wtte, Wtb - вдова (Wittwe, Wittibe); Halbwb – незамужняя женщина (Halbweib).
Более подробная информация, как указала campsis59, есть на ciltskoki.lv
---
Уселенок, Бабок, Жавнер/Жолнер, Панько (Беларусь - Росица, Латвия - Придруя),
Барбашев/Барбашов, Столяров (Тамбов.губ., Шацкий/Моршанский уезд - Альдия),
Мамыкин, Корнилов, Максимов (Саратов. обл. - Аткарск),
КВЖД (1912-1935)
Священнослуж. Перовы
ynik
Новичок

Сообщений: 22
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 26 февраля 2013 16:33
спасибо
ynik
Новичок

Сообщений: 22
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 27 февраля 2013 4:09
честно не нашла подробного перевода, скиньте ссылку пожалуйста
Scandina

Scandina

Латвия
Сообщений: 405
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 363
Наверх   ## 27 февраля 2013 12:04
ynik,
Нажмите на РОДОСЛОВНАЯ, потом - Помощь, потом - немецкий язык (там будет 3 раздела: готика, старинное написание немецких букв и - то, что Вас интересует более всего, - сокращенные и полные фразы/названия на немецком: должности, даты, календарь, причины смерти, сокращенное написание (в этот раздел могут зайти только зарегистрированные пользователи). Первые четыре части третьего раздела более всего помогут в прочтении метрических книг, а последняя поможет как с метриками, так и с ревизскими сказками.
---
Уселенок, Бабок, Жавнер/Жолнер, Панько (Беларусь - Росица, Латвия - Придруя),
Барбашев/Барбашов, Столяров (Тамбов.губ., Шацкий/Моршанский уезд - Альдия),
Мамыкин, Корнилов, Максимов (Саратов. обл. - Аткарск),
КВЖД (1912-1935)
Священнослуж. Перовы
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10920
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4374
Наверх   ## 27 февраля 2013 16:15
ynik
могу добавить.kneht- батрак
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 138 139 140 141  142 143 144 145 146 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Генеалогический форум » Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив » Сайт RADURAKSTI 2007-2021 [тема №15946]
Вверх ⇈