Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
| apinis
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725
| Вверх #
17 февраля 2013 18:34 Антон Лесновски написал: [q] знать бы, где эти самые "усадьбы Страды" были[/q]
Nine v volosti Leimani Jekabpilsskogo kraja | | |
EgilsEgilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #
17 февраля 2013 23:55 Novoje na Ciltskoki.
Beleeje chem 10 000 nazvanii mestnostei (gorodov, myz itd) - nazvanije na nemeckom i na latyshskom.
RODOSLOVNAJA > Polezno > Название местностеи в Латвий (на немецком - на латышском) | | |
| ливерс
Сообщений: 424
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 96
| Вверх #
18 февраля 2013 2:16перепись Apinis
Большое Вам спасибо. Начну смотреть..........
Марго ---
Ищу Корженевских, Шафранских , Семашко, Беляевых, Куркиных | | |
IreneJedi Санкт-Петербург Сообщений: 187 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 87 | Вверх #
18 февраля 2013 12:34 На днях искала на raduraksti церковные книги Лиепаи за 1908-1911 года. Ничего нет  Это значит,что их не существует или не оцифровали еще? Где искать теперь - подавать запрос в архив Лиепаи? ---
Гладышев, Горбачев, Кривошеин, Крюков, Рогалев, Шарманов (Яренский у.), Парняков, Палачёв, Суковаткин, Нисковский (В. Устюг), Гусев, Дубков, Кокунов, Комаров, Кузин (Егорьевский у), Горлов, Лавров, Медведев (Козловский у.), Котенко, Скрипаль, Беловол (Изюмский у.), Гомзиков, Садовников (Чернский у.) | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11265 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4560 | Вверх #
18 февраля 2013 13:17 IreneJedi
Наверное не оцифрованы.можно написать по электронке в архив Загса Министерства юстиции в Ригу ул Чака38-подробный адрес найдёте в теме-Латвия винтернете | | |
IreneJediСанкт-Петербург Сообщений: 187 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 87 | Вверх #
19 февраля 2013 8:09 campsis59, спасибо! ---
Гладышев, Горбачев, Кривошеин, Крюков, Рогалев, Шарманов (Яренский у.), Парняков, Палачёв, Суковаткин, Нисковский (В. Устюг), Гусев, Дубков, Кокунов, Комаров, Кузин (Егорьевский у), Горлов, Лавров, Медведев (Козловский у.), Котенко, Скрипаль, Беловол (Изюмский у.), Гомзиков, Садовников (Чернский у.) | | |
| ynik Новичок
Сообщений: 21
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1 | Вверх #
26 февраля 2013 3:57 В ревизских сказках перед именем стоит степень родства ( сын, дочь и т д) подскажите как это перевести с латышского??? | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11265 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4560 | Вверх #
26 февраля 2013 12:27 ynik
Там на немецком языке
кажется на радураксти есть перевод-почитайте
так же в теме-Латвия в Интернете | | |
Scandina Латвия Сообщений: 409 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 368 | Вверх #
26 февраля 2013 14:14 ynik написал: [q] В ревизских сказках перед именем стоит степень родства ( сын, дочь и т д) подскажите как это перевести с латышского???[/q]
ynik, это немецкий язык W, Wth - хозяин (Wirth); Wtn, Wn - хозяйка (Wirthin); Hftr, Halbw – половинщик, полузерник (Hälftner, Halbwirth); Kn, K - слуга (Knecht); J - неженатый слуга, юноша (Junge); M - незамужняя служанка, девица (Magd); Wb - жена, обычно жена слуги (Weib); Lostr, Lstr - бобыль (Lostreiber); Bstbr - банщик (Badstüber); Einw, Ew – приживатель, сожитель, нахлебник (Einwohner); Inv – инвалид, обитатель богадельни (Invalid). Vtr, Vt, Vr - отец (Vater); Mtr, Mr, M - мать (Mutter); S - сын (Sohn); T - дочь (Tochter); Br, Bd - брат (Bruder); Schw - сестра (Schwester); s. W. - его жена (sein Weib); Schwg. S. - зять (Schwiegersohn); Wttr, Wr - вдовец (Wittwer, Wittiber); Wtte, Wtb - вдова (Wittwe, Wittibe); Halbwb – незамужняя женщина (Halbweib). Более подробная информация, как указала campsis59, есть на ciltskoki.lv ---
Уселенок, Бабок, Жавнер/Жолнер, Панько (Беларусь - Росица, Латвия - Придруя),
Барбашев/Барбашов, Столяров (Тамбов.губ., Шацкий/Моршанский уезд - Альдия),
Мамыкин, Корнилов, Максимов (Саратов. обл. - Аткарск),
КВЖД (1912-1935)
Священнослуж. Перовы | | |
| ynik Новичок
Сообщений: 21
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1 | Вверх #
26 февраля 2013 16:33 спасибо | | |
|
