Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
˜˜˜˜ ⇊

Ñàéò RADURAKSTI 2007-2021

Ðàáî÷àÿ òåìà. ÂÎÏÐÎÑÛ/ÎÒÂÅÒÛ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Çàïèñè öåðêîâíûõ êíèã, ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ, äîìîâûõ êíèã, ñïèñîê ôàìèëèé èç ñîõðàíèâøèõñÿ ïàñïîðòîâ (Ñïèñîê æèòåëåé Ëàòâèè (1918–1940)

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 138 139 140 141 142 * 143 144 145 146 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: milira, Linino
campsis59
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

campsis59

Ëàòâèÿ Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 10961
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4532
ynik
Òàì íà íåìåöêîì ÿçûêå
êàæåòñÿ íà ðàäóðàêñòè åñòü ïåðåâîä-ïî÷èòàéòå
òàê æå â òåìå-Ëàòâèÿ â Èíòåðíåòå
Scandina

Scandina

Ëàòâèÿ
Ñîîáùåíèé: 373
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 364

ynik íàïèñàë:
[q]
 ðåâèçñêèõ ñêàçêàõ ïåðåä èìåíåì ñòîèò ñòåïåíü ðîäñòâà ( ñûí, äî÷ü è ò ä) ïîäñêàæèòå êàê ýòî ïåðåâåñòè ñ ëàòûøñêîãî???
[/q]

ynik, ýòî íåìåöêèé ÿçûê
W, Wth - õîçÿèí (Wirth); Wtn, Wn - õîçÿéêà (Wirthin); Hftr, Halbw – ïîëîâèíùèê, ïîëóçåðíèê (Hälftner, Halbwirth); Kn, K - ñëóãà (Knecht); J - íåæåíàòûé ñëóãà, þíîøà (Junge); M - íåçàìóæíÿÿ ñëóæàíêà, äåâèöà (Magd); Wb - æåíà, îáû÷íî æåíà ñëóãè (Weib); Lostr, Lstr - áîáûëü (Lostreiber); Bstbr - áàíùèê (Badstüber); Einw, Ew – ïðèæèâàòåëü, ñîæèòåëü, íàõëåáíèê (Einwohner); Inv – èíâàëèä, îáèòàòåëü áîãàäåëüíè (Invalid).
Vtr, Vt, Vr - îòåö (Vater); Mtr, Mr, M - ìàòü (Mutter); S - ñûí (Sohn); T - äî÷ü (Tochter); Br, Bd - áðàò (Bruder); Schw - ñåñòðà (Schwester); s. W. - åãî æåíà (sein Weib); Schwg. S. - çÿòü (Schwiegersohn); Wttr, Wr - âäîâåö (Wittwer, Wittiber); Wtte, Wtb - âäîâà (Wittwe, Wittibe); Halbwb – íåçàìóæíÿÿ æåíùèíà (Halbweib).
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ, êàê óêàçàëà campsis59, åñòü íà ciltskoki.lv
---
Óñåëåíîê, Áàáîê, Æàâíåð/Æîëíåð, Ïàíüêî (Áåëàðóñü - Ðîñèöà, Ëàòâèÿ - Ïðèäðóÿ),
Áàðáàøåâ/Áàðáàøîâ, Ñòîëÿðîâ (Òàìáîâ.ãóá., Øàöêèé/Ìîðøàíñêèé óåçä - Àëüäèÿ),
Ìàìûêèí, Êîðíèëîâ, Ìàêñèìîâ (Ñàðàòîâ. îáë. - Àòêàðñê),
ÊÂÆÄ (1912-1935)
Ñâÿùåííîñëóæ. Ïåðîâû
ynik
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 21
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 1
ñïàñèáî
ynik
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 21
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 1
÷åñòíî íå íàøëà ïîäðîáíîãî ïåðåâîäà, ñêèíüòå ññûëêó ïîæàëóéñòà
Scandina

Scandina

Ëàòâèÿ
Ñîîáùåíèé: 373
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 364
ynik,
Íàæìèòå íà ÐÎÄÎÑËÎÂÍÀß, ïîòîì - Ïîìîùü, ïîòîì - íåìåöêèé ÿçûê (òàì áóäåò 3 ðàçäåëà: ãîòèêà, ñòàðèííîå íàïèñàíèå íåìåöêèõ áóêâ è - òî, ÷òî Âàñ èíòåðåñóåò áîëåå âñåãî, - ñîêðàùåííûå è ïîëíûå ôðàçû/íàçâàíèÿ íà íåìåöêîì: äîëæíîñòè, äàòû, êàëåíäàðü, ïðè÷èíû ñìåðòè, ñîêðàùåííîå íàïèñàíèå (â ýòîò ðàçäåë ìîãóò çàéòè òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè). Ïåðâûå ÷åòûðå ÷àñòè òðåòüåãî ðàçäåëà áîëåå âñåãî ïîìîãóò â ïðî÷òåíèè ìåòðè÷åñêèõ êíèã, à ïîñëåäíÿÿ ïîìîæåò êàê ñ ìåòðèêàìè, òàê è ñ ðåâèçñêèìè ñêàçêàìè.
---
Óñåëåíîê, Áàáîê, Æàâíåð/Æîëíåð, Ïàíüêî (Áåëàðóñü - Ðîñèöà, Ëàòâèÿ - Ïðèäðóÿ),
Áàðáàøåâ/Áàðáàøîâ, Ñòîëÿðîâ (Òàìáîâ.ãóá., Øàöêèé/Ìîðøàíñêèé óåçä - Àëüäèÿ),
Ìàìûêèí, Êîðíèëîâ, Ìàêñèìîâ (Ñàðàòîâ. îáë. - Àòêàðñê),
ÊÂÆÄ (1912-1935)
Ñâÿùåííîñëóæ. Ïåðîâû
campsis59
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

campsis59

Ëàòâèÿ Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 10961
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4532
ynik
ìîãó äîáàâèòü.kneht- áàòðàê
ynik
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 21
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 1
ñïàñèáî çà ïîìîùü
Ampel

Âëàäèêàâêàç, ÐÑÎ-Àëàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 7833
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1420

campsis59 íàïèñàë:
[q]
ìîãó äîáàâèòü.kneht- áàòðàê
[/q]


Knecht
antonw

Ëàòâèÿ ã.Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 326
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 189
Ëèâåðñ Äîáðûé äåíü!
Ìîè ðîäíûå ñ÷èòàëèñü Ëþöèíñêèìè ìåùàíàìè à íåñêîëüêî ïîêîëåíèé æèëè â Ìàðèåíãàóçåí íûíå ã.Âèëÿêà
Äðóãèå ñ÷èòàëèñü îïî÷åöêèìè ìåùàíàìè à ïðîæèâàëè ïî âñåé Ïñêîâñêîé ãóáåðíèè Òàê ÷òî èñêàòü íàäî
ïî âñåì áîëåå ìåíåå áëèçêèì ïðèõîäàì.
À ïî Äðèññå ñêîðåå âñåãî íóæíî èñêàòü â ÍÈÀÁ ã.Ìèíñê
Êîðæåíåâñêèõ ìíîãî æèëî â Äâèíñêîì óåçäå è Ðåæèöå
ëèâåðñ

Ñîîáùåíèé: 422
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 96
antonw Áîëüøîå Âàì ñïàñèáî çà îòâåò .

Ìàðãî

---
Èùó Êîðæåíåâñêèõ, Øàôðàíñêèõ , Ñåìàøêî, Áåëÿåâûõ, Êóðêèíûõ
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 138 139 140 141 142 * 143 144 145 146 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: milira, Linino
˜˜˜˜˜ ⇈