Наверх ##
27 февраля 2013 12:04 ynik, Нажмите на РОДОСЛОВНАЯ, потом - Помощь, потом - немецкий язык (там будет 3 раздела: готика, старинное написание немецких букв и - то, что Вас интересует более всего, - сокращенные и полные фразы/названия на немецком: должности, даты, календарь, причины смерти, сокращенное написание (в этот раздел могут зайти только зарегистрированные пользователи). Первые четыре части третьего раздела более всего помогут в прочтении метрических книг, а последняя поможет как с метриками, так и с ревизскими сказками. --- Уселенок, Бабок, Жавнер/Жолнер, Панько (Беларусь - Росица, Латвия - Придруя),
Барбашев/Барбашов, Столяров (Тамбов.губ., Шацкий/Моршанский уезд - Альдия),
Мамыкин, Корнилов, Максимов (Саратов. обл. - Аткарск),
КВЖД (1912-1935)
Священнослуж. Перовы |