Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4561 | Вверх #
14 января 2020 19:08 14 января 2020 19:08
он жил в фольварок Солоши | | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #
14 января 2020 19:49 campsis59 написал: [q] он жил в фольварок Солоши[/q]
Ну так фольварок, а не имение. И откуда там Корсовская волость? | | |
| kovaleva13 | Вверх #
15 января 2020 0:50 15 января 2020 3:35 Нашла, что я не правильно посмотрела. Спасибо. Да, истрская волость
В другой записи указано как имение | | |
| Aleksei U Долгожитель форума
Сообщений: 332
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 35 | Вверх #
21 января 2020 15:17 21 января 2020 15:18 Друзья, подскажите, пожалуйста, по такому вопросу: Никак не могу понять, какой язык указан в переписном листе на прикрепленном скане: латинский/латгальский/латышский? И в графе "Умеет ли читать?": соответственно, по-латыни или по-латышски или...?
По буквам видится как-будто "латыскiй". Но до революции латгальцы свой язык называли бы латгальским или латышским? - это из латгальской деревни Ликсненской волости.
ПС. Весь том переписных листов заполнен одним и тем же почерком - лучшего качества нет)
 | | |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #
21 января 2020 16:17 21 января 2020 16:38 Aleksei U написал: [q] Друзья, подскажите, пожалуйста, по такому вопросу: Никак не могу понять, какой язык указан в переписном листе на прикрепленном скане: латинский/латгальский/латышский? И в графе "Умеет ли читать?": соответственно, по-латыни или по-латышски или...?
[/q]
Латышский. Местные свой язык называли латышским (latvīšu volūda), а себя - латышами (latvīši), если вообще пользовались этнонимом, что было довольно редко - чаще себя осознавали как католиков, крестьян или / и жителей определенной местности (ликсненцы итд.). Латгальский и латгальцы - это уже конструкции 20-го века, автором которых был журналист Францис Кемпс, воскресивший племенное название из средневековых источников. До него о латгальцах не занали даже те, кто впоследствии себя таковыми стали осозновать и называть. ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
| Aleksei U Долгожитель форума
Сообщений: 332
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 35 | Вверх #
21 января 2020 17:02 reinisn написал: [q] Латышский. Местные свой язык называли латышским (latvīšu volūda), а себя - латышами (latvīši), если вообще пользовались этнонимом, что было довольно редко - чаще себя осознавали как католиков, крестьян или / и жителей определенной местности (ликсненцы итд.). Латгальский и латгальцы - это уже конструкции 20-го века, автором которых был журналист Францис Кемпс, воскресивший племенное название из средневековых источников. До него о латгальцах не занали даже те, кто впоследствии себя таковыми стали осозновать и называть.[/q]
Благодарю! Теперь всё понятно) | | |
| berta27 Новичок
Улан-Удэ
Сообщений: 18
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
23 января 2020 15:54 Здравствуйте, земляне!
Большая просьба откликнуться тем, кто может помочь найти информацию о кровных родственниках!
Моя бабушка по отцу родилась в Риге в 1909 году. В 1915 или 1916 годах они бежали от немцев (из автобиографии старшей сестры моей бабушки). Отец их погиб в первую мировую, после чего они и покинули Ригу. Фамилия ее отца - Кровялис (хотя в паспорте, выданном в Риге стоит фамилия Кровелис. По крайней мере, я так вижу). Фамилия ее матери - Кудакг. Это все взято из записи в паспорте, заверенной печатью Рижской Римско-Католической церкви Скорбящей Божьей Матери. Скан прицеплю. Год этой записи 22 сентября примерно 1915 года, плюс-минус 1 год (к сожалению страница не важно сохранилась и две цифры года пропали). Подскажите, как найти записи, относящиеся к этим людям в церковной книге? - это главный вопрос. Просто не знаем к кому обратиться и с чего начать. И второй - часто ли встречается фамилия Кровялис и Кудагк в Латвии? Двоюродная бабушка писала в автобиографии, что их отец латвиец, но мать - полька. Может ли иметь отношение фамилия Кудагк к полякам?
Будем рады любой помощи, и будьте все здоровы!
С уважением, Герман
 | | |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #
23 января 2020 15:59 23 января 2020 16:00 ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
| berta27 Новичок
Улан-Удэ
Сообщений: 18
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
23 января 2020 16:06 reinisn написал: [q] berta27
Известна ли точная дата рождения бабушки? Метрические книги церкви Скорбящей Божьей Матери доступны в сети - можете полистать http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/menu/lv/3/ig/5/ie/2508.html[/q]
за ссылку огромное спасибо! сейчас будем смотреть. Дату пробабушки (чей лист паспорта на скане) поищем, но шансов немного. Дата рождения моей бабушки известна. | | |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #
23 января 2020 16:07 berta27 написал: [q] Дата рождения моей бабушки известна.[/q]
Так напишите дату. Это упростит поиски тем, кто пожелает Вам в этом помочь. ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
|
