⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив
Вниз ⇊
Генеалог Ольга Баргамонова

Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 667 668 669 670 671  * 672 673 674 675 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
campsis59
Долгожитель форума
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 11524
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4560
Вверх   # 29 января 2018 19:18
наоборот-русификация фамилии и имени
никто ведь из предков не знал.что мы будем искать их места проживания и т.д.
просто не обращали внимания
latgalec
Долгожитель форума
антрополог бытового уровня, беженец информ.войны

latgalec

Новосибирская область
Сообщений: 1234
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 818
Вверх   # 29 января 2018 20:48
Виксне , разве не склонение от Виксна?
reinisn
Долгожитель форума

Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753
Вверх   # 29 января 2018 21:04

latgalec написал:
[q]
Виксне , разве не склонение от Виксна
[/q]


Нет, фамилия склоняется следующим образом:

N. Vīksna
Ģ. Vīksnas
A. Vīksnu
D. Vīksnam (m), -ai (f)
I. ar Vīksnu
L. Vīksnā
V. Vīksna!
---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
Egils
Долгожитель форума
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471
Вверх   # 29 января 2018 21:16

latgalec написал:
[q]
Вообще Виксна - Виксне типичный случай олатышивания фамилии.
[/q]


latgalec написал:
[q]
Виксне , разве не склонение от Виксна?
[/q]


?????
apinis
Долгожитель форума

Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725
Вверх   # 29 января 2018 21:29

latgalec написал:
[q]
Виксне , разве не склонение от Виксна?
[/q]

Vīksna, vīksne - это синонимы, озночают одно и тоже, но окончания склоняются по разному
iVsevolod
Участник

Москва
Сообщений: 74
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 11
Вверх   # 29 января 2018 21:39
Я бы сказал, что в моем случае дело не в русификации Виксна-Виксне. Это просто ошибка, сделанная в церковной метрической книге. Потому что вся семья была "Виксне", ее одну в 1893 году записали как "Виксна". И впоследствии документы у нее были на фамилию "Виксне" (во всяком случае, так записано в советском СОР 1926-го года ее дочери, моей бабушки), а сама себя она называла "Викснэ", и паспорт СССР, и все прочие документы были на фамилию "Викснэ".

Предки на записи о рождении не обращали внимание, скорее всего, из-за того, что были неграмотны. У моей прабабушки-латышки образование - 6 классов, училась в Риге, школу так и не закончила. А родители-батраки, жившие и родившие ее на хуторе рядом с Букайши, думаю, читать-писать вряд ли умели.
latgalec
Долгожитель форума
антрополог бытового уровня, беженец информ.войны

latgalec

Новосибирская область
Сообщений: 1234
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 818
Вверх   # 29 января 2018 22:53 29 января 2018 22:56
Тут уже я имел ввиду склонение на русском языке. Приходит Виксна в сельсовет или ЖЭК, просит справку о том что проживает там. В Справке пишут: "свидетельство выдано Виксне, о том что он,она проживает..." С этой справкой идет получать паспорт. Паспортист смотрит на справку и видит "Виксне". Выдает паспорт на фамилию "Виксне".

Хотя я знаю случаи изменения последней буквы в Латвии. Может не латышизация, а германизация...
latgalec
Долгожитель форума
антрополог бытового уровня, беженец информ.войны

latgalec

Новосибирская область
Сообщений: 1234
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 818
Вверх   # 29 января 2018 22:58

iVsevolod написал:
[q]
отец: Анс Витте, рыбак
[/q]


почему Анс а не Ансис? он латгалец?
Egils
Долгожитель форума
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471
Вверх   # 29 января 2018 23:01

latgalec написал:
[q]
Я имел ввиду склонение на русском языке. Приходит Виксна в сельсовет или ЖЭК, просит справку о том что проживает там. В Справке пишут: "свидетельство выдано Виксне, о том что он,она проживает..." С этой справкой идет получать паспорт. Паспортист смотрит на справку и видит "Виксне". Выдает паспорт на фамилию "Виксне".
[/q]

V takom smysle da, tak moglo bytj koneshno.

Tolko Vy na schot sklonenija kak by prodolzhili disskusija o "типичный случай олатышивания фамилии".
Egils
Долгожитель форума
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471
Вверх   # 29 января 2018 23:03

latgalec написал:
[q]
Может не латышизация, а германизация
[/q]

a vot eto blizhe k istine - v te vremena neredko familija "peredelyvali", chtoby na sluh byli pohozhe na nemeckije.
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 667 668 669 670 671  * 672 673 674 675 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Генеалогический форум » Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив » Сайт RADURAKSTI 2007-2021 [тема №15946]
Вверх ⇈