Ñàéò RADURAKSTI 2007-2021

iVsevolod
ß Âàì ïèñàëà.÷òî åñòü Èíñòèòóò ÿçûêà â Ðèãå
http://www.lulavi.lv/kontakti
ìîæíî ñïðîñèòü ó íèõ
ñïðàâêè âûäàþò.âåðíåå ýòî áûëî äàâíî.ñåé÷àñ-íå çíàþ
ïðî ðàñõîæäåíèå äàò çäåñü òîæå áûëî íàïèñàíî
åñëè åñòü ôèíàíñû.ëó÷øå îáðàòèòñÿ ê þðèñòàì-çäåñü â Ðèãå

latgalec íàä ýòèì ðàáîòàþ. Ïðåäñòîèò äëÿ íà÷àëà ïîõîä â ÇÀÃÑ, ãäå áûëî âûäàíî ñâèäåòåëüñòâî î åå ñìåðòè.  ñàìîé àêòîâîé çàïèñè ìîæåò áûòü èíôîðìàöèÿ î ìåñòå ðîæäåíèÿ. Ïîòîìó ÷òî êðîìå ýòîé âîçìîæíîé çàïèñè ê ìåñòó ðîæäåíèÿ ñåé÷àñ âåäåò òîëüêî äâå íèòî÷êè: åå àâòîáèîãðàôèÿ (áåç ïîäïèñè è ò.ï.) è åå ñîâåòñêàÿ òðóäîâàÿ êíèæêà (òî÷íåå, ïðåäòå÷à ñîâðåìåííûõ òðóäîâûõ êíèæåê), â êîòîðîé âïèñàíî ìåñòî ðîæäåíèÿ. Íàâåðíîå, åùå ìîæíî êàê-òî ïîëó÷èòü âûïèñêó èç åå ñîâåòñêîãî ïàñïîðòà. Ñìóòíî ïîìíþ, ÷òî ó ìåíÿ â ïàñïîðòå ÑÑÑÐ áûëî óêàçàíî ìåñòî ìîåãî ðîæäåíèÿ.

Ñ ïðàáàáóøêîé åùå ëàäíî, ÿ áëàãîäàðÿ ciltskoki.lv ñìîã íàéòè çàïèñè î ðîæäåíèè ïðàäåäà (íå çíàë ìåñòî åãî ðîæäåíèÿ, à íà ciltskoki.lv áûñòðî ïåðåáðàí âñå ïðèõîäû è åãî íàøåë. Âîò òóò âîîáùå æåñòü â çàïèñÿõ. È ñàìîå íåóäà÷íîå, ÷òî ïðàäåäà çàïèñàëè íå êàê Witte, à êàê Witt:

ßííèñ Âèòòå - ýòî ïëåìÿííèê ïðàäåäà
íåçàêîííîðîæäåííûé ñûí äåâóøêè Òðèíå Âèòò (Trihne Witte), Àíãåðí (Ýíãóðå), óñàäüáà Ãóííå, 18 ÿíâàðÿ 1905 ãîäà

Ýìèëèÿ - ñåñòðà
äàòà ðîæäåíèÿ: 20 äåêàáðÿ 1896 ãîäà
ìåñòî ðîæäåíèÿ: Àíãåðí (Ýíãóðå), óñàäüáà Ëîçå
îòåö: Êðèø Âèòòå, æèëåö
ìàòü: Trihne
Êðåùåíèå ïî íóæäå 1 ÿíâàðÿ 1897 ãîäà îðãàíèñòîì Âåéäèíàíîì, êðåùåíèå óòâåðæäåíî ïàñòîðîì Ðåéíãàðäîì 2 ìàðòà

Àííà Ïàóëèíå - ñåñòðà
äàòà ðîæäåíèÿ: 1 èþëÿ 1893 ãîäà
ìåñòî ðîæäåíèÿ: Àíãåðí (Ýíãóðå), óñàäüáà Ãóíà
îòåö: Àíñ Âèòòå, ðûáàê
ìàòü: Òðèíå
Õîçÿéêà: Ìàðèÿ Êàíáåðã
Õîçÿèí: Ìàðòèí Ìàðòèíñîí

Janis - ïðàäåä
äàòà ðîæäåíèÿ: 23 (?) àâãóñòà 1891 ãîäà
ìåñòî ðîæäåíèÿ: Àíãåðí (Ýíãóðå), óñàäüáà Guna
îòåö: Ans Witt, ïðîôåññèÿ íåðàçáîð÷èâî
ìàòü: Trihne
Âîñïðååìíèêè: Janis Kanberg, Krisch Marlinberg
Õîçÿéêà: Maria Kanberg

Kahrlis - áðàò
äàòà ðîæäåíèÿ: 17 àâãóñòà 1889 ãîäà
ìåñòî ðîæäåíèÿ: Àíãåðí (Ýíãóðå), óñàäüáà Guna
îòåö: Krisch Witte, ïðîôåññèÿ íåðàçáîð÷èâî
ìàòü: Trihne
Âîñïðååìíèêè: Karls Freiberg, åãî æåíà Alide Freiberg, Mahrtin Marlinberg

Alide - ñåñòðà
äàòà ðîæäåíèÿ: 10 îêòÿáðÿ 1887 ãîäà
ìåñòî ðîæäåíèÿ: Àíãåðí (Ýíãóðå), óñàäüáà Gunne
îòåö: Ans Kristoph Witte, ïðîôåññèÿ íåðàçáîð÷èâî
ìàòü: Trihne
Âîñïðååìíèêè: Alide Freinberg, Krisch Marlinberg
Õîçÿéêà (?) Marre Kannberg

Mahrtin - áðàò
äàòà ðîæäåíèÿ: 28 ôåâðàëÿ 1884 ãîäà
ìåñòî ðîæäåíèÿ: Àíãåðí (Ýíãóðå), óñàäüáà Gunne
îòåö: Christoph Witte, ïðîôåññèÿ íåðàçáîð÷èâî
ìàòü: Trihne
Âîñïðååìíèê: Mahrtin Marlinberg
Õîçÿèí: Mi???? Kannberg
Õîçÿéêà: Marrij Kannberg

Trihne - ñåñòðà
äàòà ðîæäåíèÿ: 24 èþíÿ 1881 ãîäà
ìåñòî ðîæäåíèÿ: Àíãåðí (Ýíãóðå), óñàäüáà Gunne
îòåö: Ans Kristapp Witte, ïðîôåññèÿ íåðàçáîð÷èâî
ìàòü: Trihne
Âîñïðååìíèêè: Trihne Jillin, Mahrtin Marlinberg
Õîçÿéêà: Marre Kannberg

10 äåêáðÿ 1878, Àíãåðí (Ýíãóðå) - áðàê ðîäèòåëåé
Âåí÷àëèñü Ans Witte è Trihne Mahrlinberg

latgalec íàïèñàë:

[q]

Âèêñíà - Âèêñíå òèïè÷íûé ñëó÷àé îëàòûøèâàíèÿ ôàìèëèè.

[/q]

Êàê ìîæíî îëàòûøèòü ëàòûøñêóþ ôàìèëèþ?! Vīksna è Vīksne ñóòü äâå ïàðàëåëüíûå ôîðìû äëÿ îáîçíà÷åíèÿ âÿçà îáûêíîâåííîãî (Úlmus laévis).

Âèêñíå , ðàçâå íå ñêëîíåíèå îò Âèêñíà?

latgalec íàïèñàë:

[q]

Âîîáùå Âèêñíà - Âèêñíå òèïè÷íûé ñëó÷àé îëàòûøèâàíèÿ ôàìèëèè.

[/q]

latgalec íàïèñàë:

[q]

Âèêñíå , ðàçâå íå ñêëîíåíèå îò Âèêñíà?

[/q]

?????