Сайт RADURAKSTI 2007-2021

iVsevolod
Я Вам писала.что есть Институт языка в Риге
http://www.lulavi.lv/kontakti
можно спросить у них
справки выдают.вернее это было давно.сейчас-не знаю
про расхождение дат здесь тоже было написано
если есть финансы.лучше обратится к юристам-здесь в Риге

latgalec над этим работаю. Предстоит для начала поход в ЗАГС, где было выдано свидетельство о ее смерти. В самой актовой записи может быть информация о месте рождения. Потому что кроме этой возможной записи к месту рождения сейчас ведет только две ниточки: ее автобиография (без подписи и т.п.) и ее советская трудовая книжка (точнее, предтеча современных трудовых книжек), в которой вписано место рождения. Наверное, еще можно как-то получить выписку из ее советского паспорта. Смутно помню, что у меня в паспорте СССР было указано место моего рождения.

С прабабушкой еще ладно, я благодаря ciltskoki.lv смог найти записи о рождении прадеда (не знал место его рождения, а на ciltskoki.lv быстро перебран все приходы и его нашел. Вот тут вообще жесть в записях. И самое неудачное, что прадеда записали не как Witte, а как Witt:

Яннис Витте - это племянник прадеда
незаконнорожденный сын девушки Трине Витт (Trihne Witte), Ангерн (Энгуре), усадьба Гунне, 18 января 1905 года

Эмилия - сестра
дата рождения: 20 декабря 1896 года
место рождения: Ангерн (Энгуре), усадьба Лозе
отец: Криш Витте, жилец
мать: Trihne
Крещение по нужде 1 января 1897 года органистом Вейдинаном, крещение утверждено пастором Рейнгардом 2 марта

Анна Паулине - сестра
дата рождения: 1 июля 1893 года
место рождения: Ангерн (Энгуре), усадьба Гуна
отец: Анс Витте, рыбак
мать: Трине
Хозяйка: Мария Канберг
Хозяин: Мартин Мартинсон

Janis - прадед
дата рождения: 23 (?) августа 1891 года
место рождения: Ангерн (Энгуре), усадьба Guna
отец: Ans Witt, профессия неразборчиво
мать: Trihne
Воспреемники: Janis Kanberg, Krisch Marlinberg
Хозяйка: Maria Kanberg

Kahrlis - брат
дата рождения: 17 августа 1889 года
место рождения: Ангерн (Энгуре), усадьба Guna
отец: Krisch Witte, профессия неразборчиво
мать: Trihne
Воспреемники: Karls Freiberg, его жена Alide Freiberg, Mahrtin Marlinberg

Alide - сестра
дата рождения: 10 октября 1887 года
место рождения: Ангерн (Энгуре), усадьба Gunne
отец: Ans Kristoph Witte, профессия неразборчиво
мать: Trihne
Воспреемники: Alide Freinberg, Krisch Marlinberg
Хозяйка (?) Marre Kannberg

Mahrtin - брат
дата рождения: 28 февраля 1884 года
место рождения: Ангерн (Энгуре), усадьба Gunne
отец: Christoph Witte, профессия неразборчиво
мать: Trihne
Воспреемник: Mahrtin Marlinberg
Хозяин: Mi???? Kannberg
Хозяйка: Marrij Kannberg

Trihne - сестра
дата рождения: 24 июня 1881 года
место рождения: Ангерн (Энгуре), усадьба Gunne
отец: Ans Kristapp Witte, профессия неразборчиво
мать: Trihne
Воспреемники: Trihne Jillin, Mahrtin Marlinberg
Хозяйка: Marre Kannberg

10 декбря 1878, Ангерн (Энгуре) - брак родителей
Венчались Ans Witte и Trihne Mahrlinberg

latgalec написал:

[q]

Виксна - Виксне типичный случай олатышивания фамилии.

[/q]

Как можно олатышить латышскую фамилию?! Vīksna и Vīksne суть две паралельные формы для обозначения вяза обыкновенного (Úlmus laévis).

Виксне , разве не склонение от Виксна?

latgalec написал:

[q]

Вообще Виксна - Виксне типичный случай олатышивания фамилии.

[/q]

latgalec написал:

[q]

Виксне , разве не склонение от Виксна?

[/q]

?????