На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Перед тем, как ставить оценку, ознакомьтесь с главной страницей рейтинга архивов, чтобы понять оцениваемые критерии. Оценка 1 - очень плохо, 10 - очень хорошо;
Оценка архива как оффлайн-сервиса:
Оценка архива как онлайн-сервиса:
Ваш голос учтен!
Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
Это одно и тоже имя, но на разных языках. Как Иван и Янис, Юрий и Юрис и тд. В доукменте по-русски было записано, а дома на родном языке называли.
[/q]
так я же не спорю, что это одно и то же имя. тут вопрос в другом, какое имя было дано при крещении. И всё. Никто ведь не знает пока, какого вероисповедания была семья.
Они его звали деда Ганя!!! а отчество у свекра ГАВРИЛОВИЧ, у мужа спросила что его Гаврилом никто не звал... только Ганя! но когда хоронили в 2000 году, на плите было написано Гавриил.
В доукменте по-русски было записано, а дома на родном языке называли.
[/q]
А я разве не об этом пишу, что в семье должны были бы знать, что Гавриил на самом деле Габриель, даже если бы со временем полностью перешли на вариант Гавриил. Но ведь не было такой информации в семье вообще, иначе здесь это бы прозвучало. По крайней мере, надеюсь.
Они его звали деда Ганя!!! а отчество у свекра ГАВРИЛОВИЧ, у мужа спросила что его Гаврилом никто не звал... только Ганя!
[/q]
Уменьшительно-ласкательная форма среди родственников могла быть какая угодно. По паспорту-то не Ганя он был. Тут вопрос о том, какое имя было дано при крещении. Если с самого начала он был Гавриил, то есть подозрение, что семья была православная. Но некоторые участники дискуссии настаивают, что брат Рудольфа был Габриель, а Гавриилом он стал уже в России. Когда-нибудь кто-нибудь упоминал имя Габриель в отношении Гавриила? И несмотря на то, что в советские времена все были атеистами, нет ли каких-то намёков на вероисповедание предков. Были ли они лютеране или православные? А может, ещё кто другой? Ничего не известно по рассказам, воспоминаниям...?
По имени, которое присутствует в нескольких конфессиях, вероисповедания не определите. В разных ситуация имя могут произносить и писать поразному. Вот если имени нет в какой-то конфессии, то да. Вот Рудольф не может быть православным, только лютеранином или католиком.
Вот Рудольф не может быть православным, только лютеранином или католиком.
[/q]
Поэтому я и заострил своё внимание на Гаврииле. Если нет никаких сведений, что он был Габриелем, мы, посторонние люди, не можем утверждать обратное и настаивать, что брата Рудольфа звали Габриель. С другой стороны сомнительно, что если ребёнку дают имя Габриель, но запись осуществляют на русском (судя по времени рождения), то записать должны были Гавриил. Такое невозможно. Сколько угодно есть записей на русском языке, где присутствуют латышские (не заменённые аналогами) имена: Либе, Жанно, Жаннис, Янис итд. Их ведь именно так и записывали, хотя метрики велись на русском в латышских приходах.
Такое сплошь и рядом, и в советское и в российские времена.
Мне имя отец хотел записать в польском варианте, ему ответили не положено. И русский вариант моего имени мало кому из родственников даже знаком. И так с большинством моих родственников и знакомых. Нерусский вариант в документ мог попасть если такового не было, либо писарь толком не знал русский вариант.
но меня не интересует Гавриил, меня интересуют Рудольф, Густав, и их братья!!!!
[/q]
Hmmm, no v principe togda Vam nenado isskatj v razdele "Latvija", jesli oni vse byli soslany/ujehali iz Latvii. Tut smozhete isskatj, jesli zahotite uznatj uzhe o roditeljah Rudolfa i dalshe.
