⮉
| VGD.ru | ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß | Âîéòè | Ïîèñê |
Ïåðåñåëåíöû è ññûëüíûå â Òîìñêîé ãóáåðíèè (1804-1917 ãã.) Èíôîðìàòèâíàÿ òåìà (áåç âîïðîñîâ/îòâåòîâ)___
|
| ← Íàçàä Âïåðåä → | Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 366 367 368 369 370 371 372 373 374 ... 440 441 442 443 444 445 Âïåðåä → Ìîäåðàòîðû: valcha, Tasha56, Igor 15, Tomilina |
| Òàòüàííà Íîâè÷îê Ñîîáùåíèé: 19 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 75 | Ñïèñîê ïåðåñåëåí÷åñêèõ è çàïàñíûõ ó÷àñòêîâ, îáðàçîâàííûõ ñ 1893 ãîäà ïî 1-îå èþëÿ 1903 ãîäà â Ñòåïíîì êðàå, Òîáîëüñêîé, Òîìñêîé, Åíèñåéñêîé è Èðêóòñêîé ãóáåðíèÿõ ×èòàòü Êíèãà îáðàçîâàíèÿ ïåðåñåëåí÷åñêèõ ó÷àñòêîâ : 1885-1912 / Ã. Ó. Ç. è Ç. Ïåðåñåëåí÷åñêîå óïðàâëåíèå, Ò îìñêèé ðàéîí ; ñîñò. è èçä. ïîä ðóê. è ðåä. Íà÷. ñúåìî÷íîãî îòä. Êàèíñêîé ïîçåìåëüíî-óñòðîèòåëüíîé ïàðòèè Â. Í. Ñîáîëåâà ; Èçä. Òîì. Ïåðåñåëåí. îðã. - Òîìñê : Òèïîãðàôèÿ Äåòñêîãî ïðèþòà è Äîìà Òðóäîëþáèÿ, 1913. - XVI, 955,120 ñ. : òàáë. - Áèáëèîãð. â ïðèìå÷. Ñêà÷àòü Âíåøíèå ðåñóðñû: Ïåðåñåëåíèå â Ñèáèðü êàê íàöèîíàëüíûé ïðîåêò - ïðîåêò Ãîñàðõèâà Òîìñêîé îáëàñòè Àðõèâíàÿ ñëóæáà -- Íîâîñèáèðñêàÿ îáëàñòü russianmemory.ru/ru/search-examples/delo-soldata-legiona-chesti : [àëãîðèòì ïîèñêà] Ñèáèðÿêè âîëüíûå è íåâîëüíûå Ïåðåñåëåíöû èç Ñåâñêîãî óåçäà Îðëîâñêîé ãóáåðíèè â Òîìñêóþ ãóáåðíèþ Òåìû ôîðóìà: ÀËÃÎÐÈÒÌ ïîèñêà. Ïîèñê ïî Ñèáèðè. Îáúåäèíåííûé ãîñ.àðõèâ ×åëÿáèíñêîé îáëàñòè (ÃÓ ÎÃÀ×Î) » È13 ïåðåñåëåí÷åñêèé ôîíä Èñòî÷íèê ýêîíîìè÷åñêîãî õàðàêòåðà » Äîêóìåíòû î ïåðåñåëåíöàõ Ïðèõîäû öåðêâåé Òîìñêîé åïàðõèè (1834-1917 ãã.) Ïåðåñåëåíöû: Êàèíñêèé óåçä Êàðãàòñêàÿ âîëîñòü Ñâåäåíèÿ èç ÌÊ Áîãîðîäèöå-Êàçàíñêîé öåðêâè |
Ëàéê (2) |
| kishevnya Íîâè÷îê ã.Êèðèøè Ëåíèíãðàäñêîé îáë. Ñîîáùåíèé: 1 Íà ñàéòå ñ 2024 ã. Ðåéòèíã: 3 | Óâàæàåìûé Åâãåíèé, î÷åíü ïðîøó ðàçðåøèòü äàâíèé ñïîð ñåìüè Ëàäûãèíûõ î åå ïîÿâëåíèè íà Àëòàå. Ïî ïðåäàíèÿì, ìîé ïðàäåä Ëàäûãèí Ñåìåí Àíäðååâè÷ (1858-1897) õîäîê èç ?.......êàêîé-òî ãóáåðíèè. Æåíà Áóäàíîâà Òàòüÿíà Èëüèíè÷íà. Ïîñåëèëèñü âïîñëåäñòâèè â ñ.Èâàíîâêà è Ìèõàéëîâêà Êóðüèíñêîãî ðàéîíà Àëòàéñêîãî êðàÿ. |
Ëàéê (1) |
| hailwood ã. Åéñê, Êðàñíîäàðñêèé êðàé, Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 365 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 353 | Çäðàâñòâóéòå! Åñòü èíôîðìàöèÿ: Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Òîìñêîé îáëàñòè, Ôîíä 3, Îïèñü 46, Äåëî 1213 - Ñïèñêè ïåðåñåëåíöåâ ä. Íîâî-Íèêîëàåâñêîé (ó÷àñòîê Óñîëüöåâñêèé) Þäèíñêîé âîëîñòè Êàèíñêîãî óåçäà Òîìñêîé ãóáåðíèè (â íàñòîÿùåå âðåìÿ - äåðåâíÿ (ñåëî) Íîâîíèêîëàåâêà Êóïèíñêîãî ðàéîíà Íîâîñèáèðñêîé îáëàñòè). Èìÿ è ôàìèëèÿ äîìîõîçÿèíà - Íèë ßçûêîâ. ×èñëî äóø: ìóæ. 3, æåí. 4 Ãîä âîäâîðåíèÿ â ïîñåëåíèè - 1898. Íóæíà èíôîðìàöèÿ: îòêóäà ïåðåñåëèëñÿ Íèë ñ ñåìü¸é, ïîèì¸ííûé ñîñòàâ ñåìüè? Ê ïðèõîäó êàêîé öåðêâè îòíîñèëàñü ä. Íîâî-Íèêîëàåâêà â 1898 ãîäó? |
Ëàéê (1) |
| Konstantin Ivanov êàíä. èñò. íàóê Êåìåðîâñêàÿ îáëàñòü - Êóçáàññ Ñîîáùåíèé: 14419 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 9214 | hailwood íàïèñàë: Ê ïðèõîäó êàêîé öåðêâè îòíîñèëàñü ä. Íîâî-Íèêîëàåâêà â 1898 ãîäó? Ñìîòðèòå ññûëêó â ïåðâîì ïîñòå òåìû. hailwood íàïèñàë: îòêóäà ïåðåñåëèëñÿ Íèë ñ ñåìü¸é, ïîèì¸ííûé ñîñòàâ ñåìüè? ÃÀÒÎ. Ô. Ô-196. Îï. 15, 19. |
| hailwood ã. Åéñê, Êðàñíîäàðñêèé êðàé, Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 365 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 353 | Konstantin Ivanov íàïèñàë: Ñìîòðèòå ññûëêó â ïåðâîì ïîñòå òåìû. Çäðàâñòâóéòå, Êîíñòàíòèí! Ñìîòðåë ññûëêó, íàøåë öåðêîâü - ñ. Êóïèíî. Íî öåðêîâü ïîñòðîåíà â 1900 ãîäó, à íàäî, ê êàêîìó ïðèõîäó îòíîñèëàñü Íîâîíèêîëàåâêà â êîíöå 19 âåêà. |
| Konstantin Ivanov êàíä. èñò. íàóê Êåìåðîâñêàÿ îáëàñòü - Êóçáàññ Ñîîáùåíèé: 14419 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 9214 | hailwood íàïèñàë: ê êàêîìó ïðèõîäó îòíîñèëàñü Íîâîíèêîëàåâêà â êîíöå 19 âåêà. 1900. Ñïðàâî÷íàÿ êíèãà ïî Òîìñêîé åïàðõèè çà 1898-99 ãîä. — Òîìñê : Òèïîãðàôèÿ Åïàðõèàëüíîãî áðàòñòâà, 1900. — 458, LIII, [2] ñ. Äàòà ïóáëèêàöèè íà ñàéòå: 08.11.2011 Êîëè÷åñòâî ôàéëîâ: 515; Îáùèé îáúåì: 32.28 Mb https://www.elib.tomsk.ru/purl/1-1151 |
| Sofia_K Íà÷èíàþùèé Ñîîáùåíèé: 24 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 65 | hailwood íàïèñàë: Ê ïðèõîäó êàêîé öåðêâè îòíîñèëàñü ä. Íîâî-Íèêîëàåâêà â 1898 ãîäó? ñ. ×óìàøêè |
Ëàéê (2) |
| Vasilii Milashenko Ðîññèÿ, Íîâîñèáèðñê Ñîîáùåíèé: 2065 Íà ñàéòå ñ 2017 ã. Ðåéòèíã: 4840 | Äîáðîãî äíÿ âñåì) Ëþäè, ïîäñêàæèòå, ìîæåò êòî ñìîòðåë ôîíä 196 îïèñü 9? Äåëà ïî òèïó òàêîãî èíòåðåñóþò: Ô.196 Îï.9 ä. 89 Ðàïîðòû çåìñêèõ èñïðàâíèêîâ, ïåðåïèñêà ñ îáùèì ãóáåðíñêèì óïðàâëåíèåì î ïåðå÷èñëåíèè êðåñòüÿí èç äðóãèõ ãóáåðíèé Äåëà òàêîãî ôîðìàòà. Äàëüøå óæå èäóò äåëà ïî õðîíîëîãèè ñ 1865-ãî. Ìåíÿ èíòåðåñóåò ïåðèîä âîäâîðåíèÿ ìàðò 1863-ãî - èþëü 1864-ãî.  ìàðòå 1863-ãî â îáîèõ ýêçåìïëÿðàõ ìåòðèêè Óñòü-Ñåðòû (Äìèòðèåâñêàÿ âîëîñòü Ìàðèèíñêèé óåçä) èç Êåìåðîâñêîãî àðõèâà ñåìüÿ ìîÿ óêàçàíà êàê "èç ïåðåñåëåíöåâ êðåñòüÿíèí Åâñòèãíåé Àíèêååâè÷ ×àðûøåâ è æåíà åãî Äàðüÿ Èâàíîâíà", òî åñòü íå âîäâîðåííàÿ åù¸, à â èþëå 1864-ãî ïóñòü è ñ îøèáêàìè, íî óæå êàê "ñåëà Óñòü-Ñåðòèíñêîãî êðåñòüÿíèí Åâñòèãíåé ERO è AnnaK-va): Ïðèáûâøàÿ 16 èþíÿ (1853-ãî â Îðåíáóðã) ïàðòèÿ ïåðåñåëåíöåâ Ïåíçåíñêîé Ãóáåðíèè Êðàñíîñëîáîäñêîãî óåçäà, Ðûáêèíñêîé âîëîñòè, ïðè ïðîâîäíèêå Åãîðå Äàíèëîâå https://forum.vgd.ru/post/17/3246/p2734532.htm#pp2734532 Ìîè ×àðûøåâû âïîëíå âåðîÿòíî èç òåõ æå êðà¸â è òàêæå ìîðäâà, ïîýòîìó 96-å äåëî ïðî Ïåíçåíñêèõ ïåðåñåëåíöåâ îñîáåííî çàèíòåðåñîâàëî. Ìîæåò êòî-òî ïîäîáíûå äåëà â äðóãèõ ôîíäàõ çà ýòîò æå âðåìåííîé ïåðèîä ñìîòðåë, ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà? Íà ñêîëüêî ïîìíþ, ôîíä íà áóìàãå, äà?  öèôðó äåëà ýòè íå ïåðåâåäåíû? Çàðàíåå ñïàñèáî Âñåì çà ïîäñêàçêè! |
| Konstantin Ivanov êàíä. èñò. íàóê Êåìåðîâñêàÿ îáëàñòü - Êóçáàññ Ñîîáùåíèé: 14419 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 9214 | «Ðóñ. Âåä.» ñîîáùàþò ñâåäåíèÿ î äâèæåíèè ïåðåñåëåíèÿ â Òîìñêîé ãóáåðíèè çà 1892 ãîä. Âñåãî ÷åðåç ãóáåðíèþ ïðîøëî 1.466 ñåìåé, ñîñòîÿùèõ èç 8.268 ÷åëîâåê. Ñ íàäëåæàùåãî ðàçðåøåíèÿ ïðîøëî òîëüêî 457 ñåìåé, ÷òî ñîñòàâèò 31 ïðîö. Èç óêàçàííîãî âûøå ÷èñëà ñåìåé (1.466) ïåðåïðàâëÿëîñü: ïî æåëåçíûì äîðîãàì è íà ïàðîõîäàõ 730, íà ñâîèõ ïîäâîäàõ 617, ïåøêîì 119. 454 ñåìüè øëè íà êóïëåííûå, íàäåëüíûå èëè íàíÿòûå çåìëè, 106 øëè íà çåìëè, âûáðàííûå õîäîêàìè, è 906 — íà ðåêîìåíäîâàííûå ïî ïèñüìàì; ýòà ÷àñòü ïåðåñåëåíöåâ íàïðàâèëàñü â Âîñòî÷íóþ Ñèáèðü è ãëàâíûì îáðàçîì â Åíèñåéñêóþ ãóáåðíèþ (868 ñåìåé, 4229 äóø) è Ïðèàìóðñêèé êðàé (àìóð. îáë. 488 ñåìåé, 3.287 ä., ïðèìåð, îáë. 96 ñåìåé, 636 äóø). ×òî êàñàåòñÿ äî ïåðåñåëåíèÿ â Òîìñêóþ ãóáåðíèþ, òî îíî äàåò öèôðû ãîðàçäî áîëåå êðóïíûå: 6293 ñåìüè è 34.434 äóøè. Ýòè ñåìüè, ïî ðîäó çåìåëü, íà êîòîðûõ îíè âîäâîðÿþòñÿ, ìîãóò áûòü ðàñïðåäåëåíû íà ñëåäóþùèå ãðóïïû: ãà êàçåííûõ, ïîëó÷åííûõ â íàäåë 16, íà êàçåííûõ â îáùåñòâå ñòàðîæèëîâ 226, íà íàäåëüíûå êàáèíåòñêèå 3.979 è íà êàáèíåòñêèå â îáùåñòâà ñòàðîæèëîâ 2.104 ñåìüè. Âîäâîðÿþùèåñÿ â Òîìñêîé ãóáåðíèè ñåìüè ïðèíàäëåæàòü ê ñëåäóþùèì ðàçðÿäàì: áûâøèå ãîñóäàðñòâåííûå êðåñòüÿíå 2.116, áûâøèå ïîìåùè÷üè 496, áûâøèå óäåëüíûå 137, êàçàêè 114, ìåùàíå, îòñòàâíûå ñîëäàòû è ïð. 337. Õîäîêîâ ïðîøëî ÷åðåç ãóáåðíèþ 189, â ãóáåðíèþ 779. Ðàçìåð îáðàòíîãî äâèæåíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ ñëåäóþùèìè öèôðàìè: 64 ñåìüè, 398 äóø. Íà ïðèþò, ëå÷åíèå, ïå÷àòàíèå ñâåäåíèé, íà ñòîðîæåé, êàíöåëÿðñêèå ðàñõîäû è ïðî÷. èñòðà÷åíî âñåãî 7.443 ðóá.; íà ïåðåñåëåíöåâ, ïðîøåäøèõ ÷åðåç òîìñêóþ ãóáåðíèþ è íà âîäâîðÿþùèõñÿ â Òîìñêîé ãóáåðíèè 5.104 ðóá. Ñèáèðñêèå âåñòè // Òîáîëüñêèå ãóáåðíñêèå âåäîìîñòè. ×àñòü íåîôèöèàëüíàÿ. 1893. ¹ 11. Ñ. 161. URL: https://prosiberia.tsu.ru/reader/viewer/128300 |
Ëàéê (3) |
| Klim2018 Ñîîáùåíèé: 29331 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 32385 | Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Âîëîãîäñêîé îáëàñòè (ÃÀÂÎ) ÃÀÂÎ. Ô. 14. Îï. 1. Ä. 1792 Äåëî î ðîçûñêå ñîñëàííîãî â Òîìñêèé ìîíàñòûðü ßðîñëàâñêîé åïàðõèè êóïöà Ïîëîâèí÷èêîâà. Êðàéíèå äàòû: 07.08.1851 – 13.10.1851 Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ: 27 ÃÀÂÎ. Ô. 14. Îï. 1. Ä. 3164 Äåëî î ññûëêå Âåëè÷êîâñêîãî â Òîìñêóþ ãóáåðíèþ. Êðàéíèå äàòû: 02.11.1884 – 25.06.1886 Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ: 68 ÃÀÂÎ. Ô. 18. Îï. 1. Ä. 1823 Äåëî î ïåðåñåëåíèè â Òîìñêóþ è Òîáîëüñêóþ ãóáåðíèè êðåñòüÿí Íåáäèíñêîé, Êîðòêåðîâñêîé è Áîãîðîäñêîé âîëîñòåé ïî ïðè÷èíå ïîñòîÿííûõ íåóðîæàåâ. Ïðèëîæåíû: à) ïîñåìåéíûå ñïèñêè; á) âûïèñêè èç ðåâèçñêèõ ñêàçîê; â) âåäîìîñòè ïîäàòíûõ íåäîèìîê. Êðàéíèå äàòû: 28.03.1868 – 21.05.1871 Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ: 161 ÃÀÂÎ. Ô. 130. Îï. 2. Ä. 410 Äåëî î âûñëàííîì â ãîðîä Âîëîãäó èç ãîðîäà Òîìñêà Ãðàó Èîàííå Àëüáåðòîâè÷å. Êðàéíèå äàòû: 10.02.1916 – 10.06.1916 Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ: 7 ÃÀÂÎ. Ô. 388. Îï. 1. Ä. 918 Äåëî î ïåðå÷èñëåíèè èç Âîëîãîäñêîé â Òîìñêóþ ãóáåðíèþ êðåñòüÿíèíà Ñåðãåÿ Øóëåïîâà ñ ñåìü¸é è ñïèñêè êðåñòüÿí Âîëîãîäñêîãî óåçäà, Óñòüñûñîëüñêîãî óåçäà Ñïèðèíñêîé âîëîñòè Áîðèñîâñêîãî ñåëüñêîãî îáùåñòâà Îáüÿ÷åñêîãî ïðèõîäà. Êðàéíèå äàòû: 06.10.1856 – 15.10.1857 Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ: – ÃÀÂÎ. Ô. 388. Îï. 1. Ä. 948 Äåëî îá èñêëþ÷åíèè â Òîìñêóþ ãóáåðíèþ êðåñòüÿí Êóøìàíîâà è Ëþòàåâà. Êðàéíèå äàòû: 09.11.1857 – 14.11.1857 Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ: 8 ÃÀÂÎ. Ô. 388. Îï. 1. Ä. 2863 Äåëî î ïåðå÷èñëåíèè êðåñòüÿíèíà Êàñåâà â Òîìñêóþ ãóáåðíèþ. Êðàéíèå äàòû: 05.08.1867 – 31.12.1868 Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ: 15 |
Ëàéê (1) |
| Klim2018 Ñîîáùåíèé: 29331 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 32385 | Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Âîëîãîäñêîé îáëàñòè (ÃÀÂÎ) ÃÀÂÎ. Ô. 388. Îï. 1. Ä. 6608 Äåëî î ïåðå÷èñëåíèè â Òîìñêóþ ãóáåðíèþ êðåñòüÿíèíà Êèðþøîâà ñ ñåìüåé. Êðàéíèå äàòû: 1811 – 1811 Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ: 15 ÃÀÂÎ. Ô. 388. Îï. 1. Ä. 6609 Äåëî î ïåðå÷èñëåíèè â Òîìñêóþ ãóáåðíèþ êðåñòüÿíèíà Ê. Ëþòàåâà ñ ñåìüåé. Êðàéíèå äàòû: 07.09.1859 – 24.10.1859 Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ: 10 ÃÀÂÎ. Ô. 388. Îï. 1. Ä. 6619 Äåëî îá èñêëþ÷åíèè èç îêëàäà êðåñòüÿíèíà Ç. Íèêóëèíà, ïåðå÷èñëåííîãî â Òîìñêóþ ãóáåðíèþ. Êðàéíèå äàòû: 07.12.1859 – 12.12.1859 Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ: 4 ÃÀÂÎ. Ô. 388. Îï. 1. Ä. 6623 Äåëî î ïåðå÷èñëåíèè â Òîìñêóþ ãóáåðíèþ êðåñòüÿíñêèõ ñûíîâåé Ïàøêîâûõ. Êðàéíèå äàòû: 04.07.1859 – 20.07.1859 Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ: 6 ÃÀÂÎ. Ô. 388. Îï. 1. Ä. 6893 Äåëî î ïåðå÷èñëåíèè êðåñòüÿíèíà ×åðíîóñîâà â ìåùàíå Òîìñêîé ãóáåðíèè. Êðàéíèå äàòû: 07.01.1864 – 25.07.1864 Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ: 7 ÃÀÂÎ. Ô. 388. Îï. 1. Ä. 6962 Äåëî ïî ïðîøåíèþ êðåñòüÿíèíà Í. Øèøêèíà î ïåðå÷èñëåíèè åãî â Òîìñêóþ ãóáåðíèþ. Êðàéíèå äàòû: 19.10.1866 – 24.12.1866 Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ: 51 |
Ëàéê (3) |
| ← Íàçàä Âïåðåä → | Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 366 367 368 369 370 371 372 373 374 ... 440 441 442 443 444 445 Âïåðåä → Ìîäåðàòîðû: valcha, Tasha56, Igor 15, Tomilina |
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ » Ðîññèÿ, Ñèáèðñêèé îêðóã » Ñèáèðñêèé îêðóã - îáùèé ðàçäåë » Ïåðåñåëåíöû è ññûëüíûå â Òîìñêîé ãóáåðíèè (1804-1917 ãã.) [òåìà ¹18198] | Ââåðõ ⇈ |
|
|
| Ñàéò èñïîëüçóåò cookie è äàííûå îá IP-àäðåñå ïîëüçîâàòåëåé, åñëè Âû íå õîòèòå, ÷òîáû ýòè äàííûå îáðàáàòûâàëèñü, ïîæàëóéñòà, ïîêèíüòå ñàéò Ïîëüçóÿñü ñàéòîì âû ïðèíèìàåòå óñëîâèÿ Ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñîãëàøåíèÿ, Ïîëèòèêè ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ, äàåòå Ñîãëàñèå íà ðàñïðîñòðàíåíèå ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ è ñîãëàøàåòåñü ñ Ïðàâèëàìè ôîðóìà Ñîäåðæèìîå ñòðàíèöû äîñòóïíî ÷åðåç RSS © 1998-2026, Âñåðîññèéñêîå ãåíåàëîãè÷åñêîå äðåâî 16+ Ïðàâîîáëàäàòåëÿì |