Загадки - развлечение для любознательных!

Tasha56 написал:

[q]

Сразу вспоминается мост Понте Веккьо....на мосту бюст Бенвенуто Челлини (ювелир, скульптор)...

[/q]

Нет, Таша...

valcha написал:

[q]

Основная подсказка - персонаж, чей бюст, умер в этом городе, возвращаясь из страны, где родился один поэт-романтик (мы недавно в Кубышке его упоминали), в свое владение.

[/q]

Персонаж - не итальянец, а уроженец большой страны - колонии той страны, где родился один поэт-романтик (мы недавно в Кубышке его упоминали).
Мост и памятник в народе называется по национальности персонажа, хотя на постаменте есть надпись с именем и датой смерти.
Мост - современный, был построен уже в 1970-х

В Парке Кашине находится статуя «Принц Индии», посвященная молодому индийцу, приехавшему во Флоренцию, но трагически погибшему здесь же.

Построен в 1870 году английским скульптором Карло Франческо Фуллером .
Памятник имеет форму сводчатого навеса, поддерживаемого четырьмя колоннами, под которым находится скульптурный бюст покойного
индийского принца Раджарама Чуттрапутти из Колхапура с надписью на итальянском , английском , хинди

Молодой принц возвращался из поездки в Лондон , остановился во Флоренции в Grand Hotel
Внеезапно заболел , 30 ноября 1870 г. умер. Ему был 21 год.

Его тело было сожжено в соответствии с индуистским обрядом при слиянии двух рек ( Арно и Мугноне )и прах рассеян


В 1972 построен мост возле памятника , который стал известен как на Indiano мост .

NadejdaOrel написал:

[q]

Il monumento funebre del marajà http://curiositadifirenze.blog...araja.html

[/q]

Gul написал:

[q]

В Парке Кашине находится статуя «Принц Индии», посвященная молодому индийцу, приехавшему во Флоренцию, но трагически погибшему здесь же.

[/q]

Geo Z написал:

[q]

Il monumento al principe indiano?

[/q]

Прям все сразу!!
Да, этот памятник! Rajaram Chuttraputti di Kolhapur.
Магараджа умер молодым, в 21 год, во Флоренции, возвращаясь из Англии в Индию, в свое княжество.
Его тело по индускому обычаю было сожжено, на слиянии рек Арно и Муньоне, флорентийцы собрались поглядеть на таку необычную церемонию.
На постаменте надписи с 4-х сторон на итальянском, английском, хинди и пенджабском (punjabi).

На итальянском:
« MONUMENTO ALLA MEMORIA DEL PRINCIPE
INDIANO RAJARAM CHUTTRAPUTTI,
MAHARAJAH DI KOLHAPUR, MORTO A
VENTUN'ANNO IN FIRENZE IL XXX GIORNO
DI NOVEMBRE MDCCCLXX, QUANDO
DALL'INGHILTERRA TORNAVA ALLA PATRIA »

Тут списочек.
https://it.wikipedia.org/wiki/Ponti_di_Firenze

Tasha56 написал:

[q]

valcha написал:

[q]

где родился один поэт-романтик (мы недавно в Кубышке его упоминали)

[/q]

Как это было давно....
Индийский поэт Рабиндранат Тагор родился в Калькутте и был младшим из четырнадцати детей .....

[/q]

Наташа, я имела в виду Шелли, помните картину обсуждали?


valcha написал:

[q]

Магараджа умер молодым, в 21 год, во Флоренции, возвращаясь из Англии в Индию, в свое княжество.

[/q]

Siamo nel novembre del 1870, il ventunenne Rajaram Cuttraputti, marajà di Koleppor, è a Firenze, una breve sosta nel suo viaggio di ritorno in India dopo un lungo soggiorno a Londra trascorso per motivi di studio e per incontrare la regina. E’ ospite del Grand Hotel di Piazza Ognissanti, dove il 30 novembre accusa un malore e nel giro di poche ore muore. La vicenda del giovane ed elegante nobile indiano commuove Firenze, tanto che le autorità cittadine si attivano perché le spoglie del marajà possano essere cremate quanto prima secondo il rito braminico. Rito che prevede che la cremazione del defunto debba avvenire alla confluenza di due corsi d’acqua e questo luogo fu individuato in fondo al Parco delle Cascine, dove il Mugnone si immette nell’Arno. Qui il corteo funebre giunse dopo aver attraversato i lungarni ed il parco cittadino e qui furono sparse le ceneri del giovane indiano dinanzi a molti fiorentini accorsi incuriositi dall’insolito rito e cerimoniale funebre. Sullo spiazzo sovrastante l’argine dell’Arno (oggi Piazzale dell’Indiano), nel 1874 fu eretto un monumento funebre in onore del marajà (monumento all’indiano), opera dello scultore inglese Charles Francio Fuller, a forma di pagoda, aperto su ogni lato, con al suo interno il busto del giovane che sormonta una base quadrata sui cui lati sono affisse quattro targhe scritte in italiano, inglese, hindu e punjabi, che ricordano la vicenda di Rajaram.
Da quel momento quell’angolo di Firenze sarà ribattezzato l’”Indiano”, tanto che nel 1972, quando fu costruito il ponte rosso che collega, proprio in prossimità di quest’area, le due rive dell’Arno, l’amministrazione cittadina non ebbe difficoltà a battezzarlo “Ponte all’Indiano”.

Все переводить не буду, выжимка:
21-летний магараджа возвращался из Лондона, где учился, перед отъездом хотел встретиться с королевой. Во Флоренции он остановился в Гранд отеле на Площади Всех Святых -Piazza Ognissanti, -, 30 ноября он вдруг почувствовал себя плохо и через несколько часов умер. Такое несчастье, произошедшее с молодым, элегантным и благородным индусом взволновало всю Флоренцию. И в первую очередь городские власти т.к. тело магараджи должно было быть кремировано, согласно индуистскому ритуалу похорон брахманов, а именно, на мести слиянии двух рек. Такое место нашли в глубине Парка Кашине, где Муньоне впадает в Арно ... ....здесь же был развеян прах молодого индуса. Толпа флорентийцев, заинтригованная таким необычным для них ритуалом, наблюдала за церемонией. В 1874 г. на этом месте, названном впоследствии площадью Индуса -Piazzale dell’Indiano- был поставлен памятник в честь магараджи. Памятник - произведение английского скульптора Charles Francio Fuller..сделан .по заказу матери принца, приехавшей во Флоренцию .

Этот уголок Флоренции был назван площадью Индуса, название настолько прижилось, что когда поблизости в 1972 г. был построен красный мост, через Арно, городская администрация, особо "не заморачиваясь", окрестила его мостом Индуса...
Красная опора моста видна на современной фотографии в сообщении Надежды.

http://tuttatoscana.net/curiosita-2/il-ponte-allindiano/

Secondo la tradizione, anche le tre mogli che viaggiavano col principe avrebbero dovuto seguire le sorti del marito facendosi bruciare insieme, ma per loro fortuna non trovandosi in Punjab non rispettarono la tradizione del Sati e si salvarono.

Согласно традиции Сати, 3 жены принца, сопровождавшие его в поездке, также должны были взойти на погребальный костер, к их счастью этого не произошла, т.к. церемония происходила не в Пенджабе и они благополучно избежали эту печальную участь индийских жён брахманов.


valcha написал:

[q]

non rispettarono la tradizione del Sati e si salvarono.

[/q]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%...%B7%D0%BC)

Сати (санскр. सती, также Дакшаяни — дочь Дакши и жена бога Шивы.
Слово «сати» в Индии приобрело нарицательное значение: так называют женщин, сжигающих себя заживо на погребальном костре мужа в ходе одноимённого ритуала сати.