Загадки - развлечение для любознательных!

Спасибо!

То, что перевод с китайского,--да!
При всей своей любви и интересе к русской культуре китайцам сложно, но они стараются...
(так костел св. Станислава был переведен как костел Станиславского)

По поводу сюжета--- сатана (демон), но не похож на Зичи-Лермонтова (Демон у Зичи совсем иной), а др. австро-венгерского художника


OVerner написал:

[q]

Есть еще версия, что это Джозеф Коппэй (1859-1927).

[/q]

valcha написал:

[q]

Этот?
Baron József Árpád Koppay von Drétoma, известный как J. Koppay 1894

[/q]

Devil, painting by Joszi Arpad Koppay (1859-1927), woodcut by P Fruehauf from Moderne Kunst (Modern Art), illustrated magazine published by Richard Bong,
1892-1893, Year VII, No 1, Berlin
The devil, painting by Joszi Arpad Koppay (1859-1927), woodcut by P Fruehauf from Moderne Kunst (Modern Art), illustrated magazine published by Richard Bong, 1892-1893, Year VII, No 1, Berlin.
Details
Credit: De Agostini / Biblioteca Ambrosiana
Creative #: 722215535
License type: Rights-managed
Collection: De Agostini Picture Library
Max file size: 3214 x 5079 px (10.71 x 16.93 in) - 300 dpi - 20.5 MB

Вероятнее всего, это Коппа(е)й

Остается только утвердиться в этом мнении

Картину для отеля мог выполнить и харбинский художник
Она действительно в духе и стиле модерна-символизма
Но все со временем обросло историями-легендами...

Но кто же ее реставрировал?

palex написал:

[q]

Зичи подарил картину Глазунову (не знаю как называется)
... на скомканом тюфяке брошена связанная , лежащая в обмороке, молодая девушка; платье ее все истерзано, так что грудь ея и ноги совершенно обнажены; остатки платья находятся лишь под срединою тела. Здесь же трое молодцов, одетых революционными санкюлотами в фригийских колпаках, с зверскою страстью в лицах, пожирают глазами юную красавицу и мечут жребий кому из них она достанется.
Фигура молодой женщины так изображена, что картина оскорбляет чувство приличия, почему и в виду целого сюжета, слишком говорящего о половых страстях, цензор затрудняется дозволения рисунка.

[/q]

Ну, Зичи сотворил не одну картинку такого типа
См. конец статьи по адресу:
https://sites.google.com/site/neordinarvo/home/11/111

....И.Е. Репин назвал его одним из лучших иллюстраторов России, едко добавив, что «ему бы иллюстрировать да иллюстрировать, а он всякими глупостями занимается» (о глупостях чуть дальше...).

....а теперь немного про обещанные "глупости", за которые так журил художника И.Е.Репин. Это веселые картинки из жизни народа, часто довольно фривольного содержания. Но выполнены они мастерски.
....а за более серьезные глупости его любят и знают любители "клубнички" или как сейчас говорят - эротики и порнографии. Михаил Александрович наверно им знаком только с этой стороны... Несколько этих его работ. Без комментариев...

Эротика Зичи

OVerner написал:

[q]

С учетом того, что фамилию переводили с китайского

[/q]

Китайцам недоступна буква\звук "р"
П они произносят как Б и т.д.

Gul написал:

[q]

Очень вероятно, учитывая его тесные связи с этой провинцией

[/q]

Есть такой сайт: Художественный музей имени Фэнюе (г. Харбин)
На нем приведены резюме многих современных русских художников с именами на китайском.
Есть и Анатолий Дмитриевич Блажнов - здесь.
Можно попробовать просмотреть текст к картине на китайском в поиске имени из списка сайта музея.

китайцы, они такие китайцы