Загадки - развлечение для любознательных!

OVerner написал:

[q]

"Демон" М. Ю. Лермонтова. М. Зичи. Демон похищает Тамару.

[/q]

Вот, еще одно подтверждение тому, что в текст "вглядываться" не надо и в даты - тоже.. Только с толку сбивает.
http://sites.google.com/site/neordinarvo/home/11/111
Имя художника М.А.Зичи мало что говорит нашим современникам. Оно известно только знатокам русской живописи. Но в середине XIX века его работы пользовались большой популярностью в России, хотя за рубежом и были почти неизвестны. Готье в своих записках о путешествии в Россию шутливо замечает, что русские держат Зичи только для себя. Однако это был достаточно своеобразный и интересный человек. Мой рассказ о М.Зичи разбит на две части: М.Зичи - придворный живописец, М.Зичи- иллюстратор и художник природы и быта.

Родившийся 15 октября 1827 г., будущий художник Михай Зичи ( а в России его звали Михаил Александрович) получил своё образование в Венской академии искусств, изучал живопись в Италии и Франции, где и был нанят к дочери Николая I Екатерине в качестве учителя рисования. В 1848 г. вместе с великой княгиней он отправился из Парижа в Санкт Петербург. Но через год, в знак протеста против подавления «жандармом всей Европы» освободительной войны венгров против Габсбургов, покидает двор. Оставшись в Петербурге, живёт за счёт ретуширования фотографий, бедствует, женится и вскоре вновь оказывается при царском дворе. В 1856 г. запечатлевает на холсте церемонию коронации Александра II. Через два года становится членом Русской Академии художеств. В 1859 г. получает звание «Живописец Его Императорского Величества».

В течении 30 лет художник был «историком придворной жизни». Он заносил на страницы своих альбомов как парадные, так и семейные события: придворные балы, театральные представления, парады, лагерную жизнь, императорскую охоту и карикатуры на придворных. Он был любимым портретистом Николая I, Александра II. Его произведения коллекционировал Александр III и украшал свои комнаты в Гатчинском дворце.

Имя Зичи-иллюстратора встречается уже в 1850-х годах. В традициях русской книжной графики в 1853 году выполнены его литографии к «Слову о полку Игореве» (Игорь, князь Северский. Перевод Н. Гербеля. СПб., 1854. 4 тоновых литографии). В начале 70-х годов Зичи обращается к иллюстрированию современных произведений русской литературы, нередко при этом выбирались актуальные и злободневные по своему общественному звучанию произведения. 1860-ми годами датируется его иллюстрация к «Песне о вещем Олеге» А.С. Пушкина. К этим работам примыкает акварельный лист «Мария и Зарема» на тему пушкинского «Бахчисарайского фонтана» (Государственная Третьяковская галерея).

Очень известны рисунки М. Зичи к поэме Лермонтова «Демон». Поэма «Демон» при жизни М.Ю. Лермонтова по цензурным соображениям не печаталась. Полный текст был издан в 1856 году за границей, а в 1860-м году - в России. Это событие не могло не привлечь внимание художника.

Зичи, воспитанный на классической западноевропейской литературе и хорошо знавший «демоническую» тему по произведениям Дж. Мильтона, И.-В. Гете, Дж. Байрона, был увлечен романтической стихией поэзии Лермонтова. «С тех пор, как я научился русским складам, - писал М. Зичи, - творчество Лермонтова породило во мне подлинный культ этого поэта <...> я пытался его иллюстрировать» (из письма к А.А. Бильдерлингу, организатору Лермонтовского музея при Николаевском кавалерийском училище в Петербурге). Передавая свои первоначальные эскизы иллюстраций к поэме М.Ю. Лермонтова «Демон» во вновь образованный музей, автор датировал их 1860-м годом. Девятнадцать подписных листов этой серии ныне хранятся в музее Института русской литературы. Эскизы повествуют о борьбе добра и зла за душу Тамары: «Летящий Демон», «Тамара у источника», «Демон над плачущей Тамарой», «Спящая Тамара и Демон», «Молящаяся Тамара в церкви», «Тамара в объятиях Демона», «Ангел, уносящий душу Тамары», «Ангел с душой Тамары и Демон».

Рисунки постепенно составили целый цикл станковых иллюстраций к наиболее значительным эпизодам поэмы. В том же письме М.А.Зичи сообщает в одном из писем: «Как раз сейчас я работаю над большим иллюстрированным увражем, задуманным г. Глазуновым. Это издание будет иметь около ста листов рисунков, в которых я постараюсь исправить недостатки моих предшествующих рисунков.<...> Нет никаких сомнений, что среди массы этих рисунков и множества различных вариантов останется несколько, которые я постараюсь добавить к тем, которые посвящены памяти Вашего великого поэта...»

Намерение И.И. Глазунова выпустить в свет отдельное, с иллюстрациями, роскошное издание (Edition de luxe) поэмы ознаменовало в 1879 году начало нового этапа в истории иллюстрирования произведений Лермонтова, связанной с именем Михаила Александ ровича Зичи.....

................

Но у Зичи при ближайшем рассмотрении несколько иные сюжеты с Тамарой, Ангелом и Демоном.

Спасибо!

То, что перевод с китайского,--да!
При всей своей любви и интересе к русской культуре китайцам сложно, но они стараются...
(так костел св. Станислава был переведен как костел Станиславского)

По поводу сюжета--- сатана (демон), но не похож на Зичи-Лермонтова (Демон у Зичи совсем иной), а др. австро-венгерского художника


OVerner написал:

[q]

Есть еще версия, что это Джозеф Коппэй (1859-1927).

[/q]

valcha написал:

[q]

Этот?
Baron József Árpád Koppay von Drétoma, известный как J. Koppay 1894

[/q]

Devil, painting by Joszi Arpad Koppay (1859-1927), woodcut by P Fruehauf from Moderne Kunst (Modern Art), illustrated magazine published by Richard Bong,
1892-1893, Year VII, No 1, Berlin
The devil, painting by Joszi Arpad Koppay (1859-1927), woodcut by P Fruehauf from Moderne Kunst (Modern Art), illustrated magazine published by Richard Bong, 1892-1893, Year VII, No 1, Berlin.
Details
Credit: De Agostini / Biblioteca Ambrosiana
Creative #: 722215535
License type: Rights-managed
Collection: De Agostini Picture Library
Max file size: 3214 x 5079 px (10.71 x 16.93 in) - 300 dpi - 20.5 MB

Вероятнее всего, это Коппа(е)й

Остается только утвердиться в этом мнении

Картину для отеля мог выполнить и харбинский художник
Она действительно в духе и стиле модерна-символизма
Но все со временем обросло историями-легендами...

Но кто же ее реставрировал?

palex написал:

[q]

Зичи подарил картину Глазунову (не знаю как называется)
... на скомканом тюфяке брошена связанная , лежащая в обмороке, молодая девушка; платье ее все истерзано, так что грудь ея и ноги совершенно обнажены; остатки платья находятся лишь под срединою тела. Здесь же трое молодцов, одетых революционными санкюлотами в фригийских колпаках, с зверскою страстью в лицах, пожирают глазами юную красавицу и мечут жребий кому из них она достанется.
Фигура молодой женщины так изображена, что картина оскорбляет чувство приличия, почему и в виду целого сюжета, слишком говорящего о половых страстях, цензор затрудняется дозволения рисунка.

[/q]

Ну, Зичи сотворил не одну картинку такого типа
См. конец статьи по адресу:
https://sites.google.com/site/neordinarvo/home/11/111

....И.Е. Репин назвал его одним из лучших иллюстраторов России, едко добавив, что «ему бы иллюстрировать да иллюстрировать, а он всякими глупостями занимается» (о глупостях чуть дальше...).

....а теперь немного про обещанные "глупости", за которые так журил художника И.Е.Репин. Это веселые картинки из жизни народа, часто довольно фривольного содержания. Но выполнены они мастерски.
....а за более серьезные глупости его любят и знают любители "клубнички" или как сейчас говорят - эротики и порнографии. Михаил Александрович наверно им знаком только с этой стороны... Несколько этих его работ. Без комментариев...

Эротика Зичи

OVerner написал:

[q]

С учетом того, что фамилию переводили с китайского

[/q]

Китайцам недоступна буква\звук "р"
П они произносят как Б и т.д.

Gul написал:

[q]

Очень вероятно, учитывая его тесные связи с этой провинцией

[/q]

Есть такой сайт: Художественный музей имени Фэнюе (г. Харбин)
На нем приведены резюме многих современных русских художников с именами на китайском.
Есть и Анатолий Дмитриевич Блажнов - здесь.
Можно попробовать просмотреть текст к картине на китайском в поиске имени из списка сайта музея.