àðõèâ òåìû Çàáåëëî, Çàáåëà
2003-2008 ãã.
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21656 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2007 22:52 20 ÿíâàðÿ 2007 22:54 Zabellisa
Þëÿ, ïðèìè, ïëèè...çççç,
Èç ïàìÿòíîé êíèæêè Êèåâñêîãî ó÷åáíîãî îêðóãà íà 1892 ã.
ñòð. çàáûëà âûïèñàòü, óæ áîëüøîå âàì ñîððè!!
Ñåëüñêîå îäíîêëàññíîå íàðîäíîå ó÷èëèùå â ä. Âèøåíñêîå Îáîëîíñêîé âîëîñòè îòêðûëîñü â 1883 ã. , îò çåìñòâà íà ñîäåðæàíèå äàåòñÿ 335 ðóá. ó÷àòñÿ 62 ìàëü÷èêà è 12 äåâî÷åê.
Ó÷èò èõ Âàðâàðà Àëåêñååâíà Çàáåëëî â ñëóæáå ñ 8 ÿíâàðÿ 1883 ã. ñîäåðæàíèå èìååò 240 ðóáëèêîâ â ãîä. Çàêîíîó÷èòåëåì òàì - íåêèé Âàñèëèé Ôåäîðîâè÷ Ëèïñêèé, íî ñîäåðæàíèå ó íåãî ìåíüøå - âñåãî 40 ðóá.
Çåìëè â ó÷-ùå íåò, ó÷èò ïåíèþ âñå òîò æå Ëèïñêèé, íî õîðà òîæå ïîêà íåò.
Êàæåòñÿ òåáÿ Ñêâèðñêèé óåçä èíòåðåñîâàë â Êèåâñêîé ãóá.??
ß òóò ðàäè èíòåðåñà âûïèñàëà åãî âîëîñòè... ìîæåò ïðèãîäÿòñÿ??? íà 1915 ã
1 ó÷.- (ã. Ñêâèðà), âîëîñòè: Âåðõîâåíñêàÿ, Ðîìàíîâñêàÿ, Ðóæèíñêàÿ, Òîïîðêîâñêàÿ,
2 ó÷.- (ã. Ñêâèðà) âîëîñòè Àíòîíîâñêàÿ, Áàáèíåöêàÿ, Âîëîäàðñêàÿ, Âîðîáiåâñêàÿ, Ïàðõîìîâñêàÿ, ×óáèíåöêàÿ.
3 ó÷. - ì. Ïàâîëî÷ü - âîëîñòè Áðîiâêåâñêàÿ (?), Êîðíèíñêàÿ, Ëó÷èíñêàÿ, Ïàâîëî÷ñêàÿ, Ïîïåëëÿíñêàÿ, Õîäîðêîâñêàÿ.
Çà îñòàëüíûìè Çàáåëàìè, ïðîøó â ÐÃÁ......íî, êàæåòñÿ îíè íà 1778 è 1788 ãã. íå î÷åíü ïðîäâèíóëèñü ïî ñëóæáå.....
Âàëåðèÿ
 ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
Helena Ìèíñê Ñîîáùåíèé: 2487 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 2431 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2007 11:36 ÁåëîÐóñ, ñïàñèáî Âàì îãðîìíîå çà î÷åðåäíóþ "ïîðöèþ" øëÿõòè÷åé. Î÷åíü ìíîãî èç-ïîä Ïèíñêà - Äèêîâèöêèå, Òåëÿòèöêèå... | | |
| Judit
Êèåâ
Ñîîáùåíèé: 433
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 176
| Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2007 13:06 Zabellisa".. àêàäå쳿, Ì. Ãå çóñòð³â Ïàðìåíà Çàá³ëó (÷è Çàáåëëî: 1830 — 1917), ç ÿêèì íàâ÷àâñÿ â ã³ìíà糿,.... Òàê, Ì. Ãå çàêîõàâñÿ. г÷ ó ò³ì, ùî â ñåë³ Ìîíàñòèðèùå ͳæèíñüêîãî ïîâ³òó ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðí³¿ â áàòüê³âñüêîìó ìàºòêó æèëà Ãàííà Ïåòð³âíà Çàá³ëà (1832 — 1891), ñåñòðà Ïàðìåíà.......Ó í³é, óêðà¿íñüê³é ïàííî÷ö³ ç Ìîíàñòèðèùà, â³í ïîáà÷èâ òå, ùî â³äïîâ³äàëî éîãî óÿâëåííÿì ïðî æ³íî÷èé ³äåàë. .....Æîâòíÿ 1856 ð. Ìèêîëà Ìèêîëàéîâè÷ ³ Ãàííà Ïåòð³âíà ïîâ³í÷àëèñÿ â öåðêâ³ ñåëà Ìîíàñòèðèùå...." http://www.day.kiev.ua/163272/ (¹90 ÷åðâíÿ 2006ð, ¹97 17÷åðâíÿ) Âîëîäèìèð ÏÀÍ×ÅÍÊÎ | | |
ZabellisaCêîí÷àëàñü 28 äåêàáðÿ 2025. Ñâåòëàÿ ïàìÿòü.  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11484 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 10114 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2007 15:27 valcha2006
Ëåðà, ñïàñèáî. À ïî÷åìó òû âûäåëèëà æèðíûì ôàìèëèþ Ëèïñêèé? Îí èìååò êàêîå-òî îòíîøåíèå ê íàøèì ïîèñêàì? èëè ïîòîìó , ÷òî äëÿ ñðàâíåíèÿ ñ îêëàäîì Âàðâàðû?
 òåìó ÐÃÁ çàãëÿíó íåïðåìåííî. Áîëüøîå ìåðñè-ñ!!!
Judit
ÎÕ, ñïàñèáî, î÷åíü èíòåðñíàÿ ñòàòüÿ. Ïîñòàâèëà ñòðàíè÷êó â èçáðàííîå, ïîòîì ðàñïå÷àòàþ è åùå ðàç ïðî÷èòàþ óæå ïîïîäðîáíåå. Ñ êîìïà ãëàçà óñòàþò áûñòðî...ÁËÀÃÎÄÀÐÞ!!! --- Ñ ïðîñüáàìè î ïîèñêå è ïî òåìàì ôîðóìà â ëè÷êó îáðàùàòüñÿ ÍÅ ÍÀÄÎ!
Ïëàòíûì àðõèâíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü
äíåâíèê Zabellisa
| | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21656 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2007 17:27ù Zabellisa
È äëÿ ñðàâíåíèÿ òîæå.
Ìíå ïîìíèòñÿ, ÷òî êòî-òî ñ ôîðóìà èùåò Ëèïñêèõ, íî íå ïîìíþ êòî, à ìîæåò ïåðåïóòàëà.....
âîëîñòè ïðèãîäÿòñÿ?
Â. ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
| ÁåëîÐóñ
Âåíà
Ñîîáùåíèé: 354
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 34
| Íàâåðõ ##
22 ÿíâàðÿ 2007 6:22 Zabellisa,
÷òî êàñàåòñÿ òðåõ ôàìèëèé, êîòîðûå óïîìÿíóòû â ïîëüñêîì òåêñòå êîíôåäåðàöèè, íî íå óïîìÿíóòû â ðóññêîì ïåðåâîäå òåêñòà, òî íà ðóññêîì èõ ôàìèëèè/èìåíà çâó÷àò ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Àðòåì Äóáèíà-Ñàðíèöêèé
Ôîìà (Òîìàø) Ãðýãîðîâè÷ Ñàðíèöêèé
Âàñèëèé Êîçàêåâè÷ Ñàðíèöêèé
âñå òðîå ñ îêîëèöû Ñàðíèê Âåëèêèõ, ò.å. Áîëüøèå èëè Âåëèêèå Ñàðíû.
Ïîòîì, ïîëüñêàÿ ôàìèëèÿ Boryszewski â íåñêîëüêèõ ñëó÷àÿõ òðàíñëèòåðèðîâàíà êàê Áîðèøåâñêèé, à â äâóõ ñëó÷àÿõ êàê Áîðûøåâñêèé. ß ñ÷èòàþ, ÷òî âî âñåõ ïÿòè ñëó÷àÿõ ïðàâèëüíî áóäåò Áîðûøåâñêèé. Òîæå ñàìîå îòíîñèòñÿ ê ôàìèëèè Áîðè÷åâñêèé - ïðàâèëüíî áóäåò Áîðû÷åâñêèé, è â ïîëüñêîì âàðèàíòå çäåñü èìåííî "÷", à íå "ø" è "y", à íå " i ".
Ïðî ëàòèíñêîå "H" â íà÷àëå ôàìèëèè èëè â ñåðåäèíå èìåíè/ôàìèëèè, ÿ óæå è íå ãîâîðþ. Îíà, â ïðèíöèïå, ñîîòâåòñòâóåò áåëîðóññêî-óêðàèíñêîìó "Ã(õ)", â îòëè÷èå îò ëàòèíñêîãî "G". Îòñþäà, ýòè ôàìèëèè/èìåíà ìîæíî òðàíñëèòåðèðîâàòü (÷òî ÷àñòî è äåëàëîñü) è ÷åðåç "Õ". Ò.å. ôàìèëèþ Horbaczewski íà ðóññêèé ìîæíî ïåðåâîäèòü è êàê Ãîðáà÷åâñêèé, à ìîæíî è êàê Õîðáà÷åâñêèé. Èëè áîëåå ÿðêèé ïðèìåð: Hiniewicz - ýòî ìîæåò áûòü è Õèíåâè÷, à ìîæåò è Ãèíåâè÷, èëè Hatowski - ìîæåò áûòü Õàòîâñêèé, à ìîæåò è Ãàòîâñêèé è ò.ä. Ïîõîæàÿ èñòîðèÿ ñ ãðå÷åñêîé áóêâîé "th", êîòîðàÿ ïîñëå îòìåíû â ðóññêîì àëôàâèòå áóêâû "òåòà", ñòàëà òðàíñëèòåðèðîâàòüñÿ òî êàê "ô", òî êàê "ò". Îòñþäà Theodor ìîã áûòü è Ôå(î)äîðîì, à ìîã è Òåîäîðîì.
---
Ñ óâàæåíèåì, ÁåëîÐóñ
Èùó: Êîñòðîì./Èâàíîâ. - Òàðáååâû, Ðàæåâû, ×èñòÿêîâû, Øåøèíû, Øàõîâû, ßêóíîâû; Âèëåí./Ìèíñê. - Çì{è,å}åâñêèå, Ïîáåäèíñêèå, Øèøêî, Êðóøèíñêèå; Ëàòâèÿ - Ëàö, Ëàöèñ, Ñïðàíöèñ, Ñèãìàí, Äàíèøåâñêèå, Ëàöèòèñ-Äàíèøåâñêèé; ×åðíèã./Ïîëòàâ. - Ïåòðè÷åíêî, Ïîãèáêî, ×îðíåíêî/×åðíåíêî, Ãàéäàé | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21656 | Íàâåðõ ##
22 ÿíâàðÿ 2007 11:53î Çàáåëàõ Zabellisa
Þëÿ, ñõîäè â ÐÃÁ.
Òàì Ïðîõîð ïðîÿâèëñÿ.........è åùå êîå-êòî èç Çàáåë.
à ìîæåò ó çàêîíîó÷èòåëÿ áûëî 40 â ìåñÿö? òîãäà Âàðâàðà ïîáåäíåå áóäåò!!!
Â.
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
PetrovichÓøåë èç æèçíè 22.03.2024, ñâåòëàÿ ïàìÿòü!  Ñåâàñòîïîëü Ñîîáùåíèé: 2604 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 870 | Íàâåðõ ##
22 ÿíâàðÿ 2007 14:04 Àëàâåðäû -
1909 ãîä
Çàáåëëî Íèêîëàé Íèêîëàåâè÷ - øòàáñ-êàïèòàí 49 ïåõîòíîãîÁðåñòñêîãî ïîëêà (Ñåâàñòîïîëü)
Çàáåëëî Ñåðãåé Íèêîëàåâè÷ - ïîðó÷èê òîãî æå ïîëêà ---
Èùó âñå î Âûñîöêèõ èç Åêàòåðèíîñëàâñêîé ãóáåðíèè(Äíåïðîïåòðîâñêàÿ îáë), à òàêæå ñî âñåé Óêðàèíû, Áåëîðóññèè, Ïîëüøè è Ëèòâû, î Ãàâøèíûõ è Ñàâåíêîâûõ èç Áåëãîðîäñêîé îáëàñòè. Ìîé ñàéò http://wysocki.nsknet.ru/index.html | | |
ZabellisaCêîí÷àëàñü 28 äåêàáðÿ 2025. Ñâåòëàÿ ïàìÿòü. Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11484 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 10114 | Íàâåðõ ##
22 ÿíâàðÿ 2007 14:38 ÁåëîÐóñ
ÑÏÀÑÈÁÎ çà ðàçúÿñíåíèÿ
Petrovich
Áëàãîäàðþ!!!! À èñòî÷íèê, èç êîòîðîãî ýòà èíôîðìàöèÿ? Ïëèèèç..... --- Ñ ïðîñüáàìè î ïîèñêå è ïî òåìàì ôîðóìà â ëè÷êó îáðàùàòüñÿ ÍÅ ÍÀÄÎ!
Ïëàòíûì àðõèâíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü
äíåâíèê Zabellisa
| | |
PetrovichÓøåë èç æèçíè 22.03.2024, ñâåòëàÿ ïàìÿòü! Ñåâàñòîïîëü Ñîîáùåíèé: 2604 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 870 | Íàâåðõ ##
22 ÿíâàðÿ 2007 16:22 Îáùèé ñïèñîê îôèöåðàì ðóññêîé èìïåðàòîðñêîé àðìèè íà 1909 ãîä. Ñïá. Âîåííàÿ òèïîãðàôèÿ. 1909 ---
Èùó âñå î Âûñîöêèõ èç Åêàòåðèíîñëàâñêîé ãóáåðíèè(Äíåïðîïåòðîâñêàÿ îáë), à òàêæå ñî âñåé Óêðàèíû, Áåëîðóññèè, Ïîëüøè è Ëèòâû, î Ãàâøèíûõ è Ñàâåíêîâûõ èç Áåëãîðîäñêîé îáëàñòè. Ìîé ñàéò http://wysocki.nsknet.ru/index.html | | |
|
