архив темы Забелло, Забела
2003-2008 гг.
Zabellisa следопыт  Москва Сообщений: 11505 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 9875 | Наверх ##
20 января 2007 9:58 БелоРус
Замечательно, а там где написано, что в русском переводе отсутствует - кто там?
С Вашего позволения, передала данные из этого списка по Высоцким в тему "Высоцкие"
Благодарю!!! --- С просьбами о поиске и по темам форума в личку обращаться НЕ НАДО!
Платным архивным поиском не занимаюсь
дневник Zabellisa
| | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24859 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20501 | Наверх ##
20 января 2007 22:52 20 января 2007 22:54 Zabellisa
Юля, прими, плии...зззз,
Из памятной книжки Киевского учебного округа на 1892 г.
стр. забыла выписать, уж большое вам сорри!!
Сельское одноклассное народное училище в д. Вишенское Оболонской волости открылось в 1883 г. , от земства на содержание дается 335 руб. учатся 62 мальчика и 12 девочек.
Учит их Варвара Алексеевна Забелло в службе с 8 января 1883 г. содержание имеет 240 рубликов в год. Законоучителем там - некий Василий Федорович Липский, но содержание у него меньше - всего 40 руб.
Земли в уч-ще нет, учит пению все тот же Липский, но хора тоже пока нет.
Кажется тебя Сквирский уезд интересовал в Киевской губ.??
Я тут ради интереса выписала его волости... может пригодятся??? на 1915 г
1 уч.- (г. Сквира), волости: Верховенская, Романовская, Ружинская, Топорковская,
2 уч.- (г. Сквира) волости Антоновская, Бабинецкая, Володарская, Воробiевская, Пархомовская, Чубинецкая.
3 уч. - м. Паволочь - волости Броiвкевская (?), Корнинская, Лучинская, Паволочская, Попеллянская, Ходорковская.
За остальными Забелами, прошу в РГБ......но, кажется они на 1778 и 1788 гг. не очень продвинулись по службе.....
Валерия
 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Helena Минск Сообщений: 2513 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 2417 | Наверх ##
21 января 2007 11:36 БелоРус, спасибо Вам огромное за очередную "порцию" шляхтичей. Очень много из-под Пинска - Диковицкие, Телятицкие... | | |
| Judit
Киев
Сообщений: 434
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 176
| Наверх ##
21 января 2007 13:06 Zabellisa"..В академії, М. Ге зустрів Пармена Забілу (чи Забелло: 1830 — 1917), з яким навчався в гімназії,.... Так, М. Ге закохався. Річ у тім, що в селі Монастирище Ніжинського повіту Чернігівської губернії в батьківському маєтку жила Ганна Петрівна Забіла (1832 — 1891), сестра Пармена.......У ній, українській панночці з Монастирища, він побачив те, що відповідало його уявленням про жіночий ідеал. .....Жовтня 1856 р. Микола Миколайович і Ганна Петрівна повінчалися в церкві села Монастирище...." http://www.day.kiev.ua/163272/ (№90 червня 2006р, №97 17червня) Володимир ПАНЧЕНКО | | |
Zabellisa следопыт Москва Сообщений: 11505 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 9875 | Наверх ##
21 января 2007 15:27 valcha2006
Лера, спасибо. А почему ты выделила жирным фамилию Липский? Он имеет какое-то отношение к нашим поискам? или потому , что для сравнения с окладом Варвары?
В тему РГБ загляну непременно. Большое мерси-с!!!
Judit
ОХ, спасибо, очень интерсная статья. Поставила страничку в избранное, потом распечатаю и еще раз прочитаю уже поподробнее. С компа глаза устают быстро...БЛАГОДАРЮ!!! --- С просьбами о поиске и по темам форума в личку обращаться НЕ НАДО!
Платным архивным поиском не занимаюсь
дневник Zabellisa
| | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24859 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20501 | Наверх ##
21 января 2007 17:27щ Zabellisa
И для сравнения тоже.
Мне помнится, что кто-то с форума ищет Липских, но не помню кто, а может перепутала.....
волости пригодятся?
В. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| БелоРус
Вена
Сообщений: 355
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 26
| Наверх ##
22 января 2007 6:22 Zabellisa,
что касается трех фамилий, которые упомянуты в польском тексте конфедерации, но не упомянуты в русском переводе текста, то на русском их фамилии/имена звучат следующим образом:
Артем Дубина-Сарницкий
Фома (Томаш) Грэгорович Сарницкий
Василий Козакевич Сарницкий
все трое с околицы Сарник Великих, т.е. Большие или Великие Сарны.
Потом, польская фамилия Boryszewski в нескольких случаях транслитерирована как Боришевский, а в двух случаях как Борышевский. Я считаю, что во всех пяти случаях правильно будет Борышевский. Тоже самое относится к фамилии Боричевский - правильно будет Борычевский, и в польском варианте здесь именно "ч", а не "ш" и "y", а не " i ".
Про латинское "H" в начале фамилии или в середине имени/фамилии, я уже и не говорю. Она, в принципе, соответствует белорусско-украинскому "Г(х)", в отличие от латинского "G". Отсюда, эти фамилии/имена можно транслитерировать (что часто и делалось) и через "Х". Т.е. фамилию Horbaczewski на русский можно переводить и как Горбачевский, а можно и как Хорбачевский. Или более яркий пример: Hiniewicz - это может быть и Хиневич, а может и Гиневич, или Hatowski - может быть Хатовский, а может и Гатовский и т.д. Похожая история с греческой буквой "th", которая после отмены в русском алфавите буквы "тета", стала транслитерироваться то как "ф", то как "т". Отсюда Theodor мог быть и Фе(о)дором, а мог и Теодором.
---
С уважением, БелоРус
Ищу: Костром./Иванов. - Тарбеевы, Ражевы, Чистяковы, Шешины, Шаховы, Якуновы; Вилен./Минск. - Зм{и,е}евские, Побединские, Шишко, Крушинские; Латвия - Лац, Лацис, Спранцис, Сигман, Данишевские, Лацитис-Данишевский; Черниг./Полтав. - Петриченко, Погибко, Чорненко/Черненко, Гайдай | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24859 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20501 | Наверх ##
22 января 2007 11:53о Забелах Zabellisa
Юля, сходи в РГБ.
Там Прохор проявился.........и еще кое-кто из Забел.
а может у законоучителя было 40 в месяц? тогда Варвара победнее будет!!!
В.
---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
PetrovichУшел из жизни 22.03.2024, светлая память!  Севастополь Сообщений: 2624 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 857 | Наверх ##
22 января 2007 14:04 Алаверды -
1909 год
Забелло Николай Николаевич - штабс-капитан 49 пехотногоБрестского полка (Севастополь)
Забелло Сергей Николаевич - поручик того же полка ---
Ищу все о Высоцких из Екатеринославской губернии(Днепропетровская обл), а также со всей Украины, Белоруссии, Польши и Литвы, о Гавшиных и Савенковых из Белгородской области. Мой сайт http://wysocki.nsknet.ru/index.html | | |
Zabellisa следопыт Москва Сообщений: 11505 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 9875 | Наверх ##
22 января 2007 14:38 БелоРус
СПАСИБО за разъяснения
Petrovich
Благодарю!!!! А источник, из которого эта информация? Плиииз..... --- С просьбами о поиске и по темам форума в личку обращаться НЕ НАДО!
Платным архивным поиском не занимаюсь
дневник Zabellisa
| | |
|
