Вопросы по метрическим книгам РПЦ

romanvm написал:

[q]

Barbazyza написал:

[q]

Матрена Егоровна.

[/q]

Barbazyza написал:

[q]

Матрена проходит как Георгиевна

[/q]

Он же Гога, он же Гоша, он же Юрий, он же Гора, он же Жора(с)
Егор — русское мужское имя; является фонетическим вариантом имени Георгий, возникшим из-за невозможности произношения в древнерусской речи начального мягкого [г].
Ну и никто не исключает нескольких фамилий/прозвищ, одно из которых в последствии стало устоявшейся фамилией.

[/q]

Да, я так и подумала. Спасибо за подтверждение моей догадки)

ИнокКент написал:

[q]

Так что в метриках чего только не писали!

[/q]

Да уж, пример!
Отставного коллежского советника, уважаемого человека записали дворовым

ИнокКент написал:

[q]

дворового человека Стефана Александрова сын Матвей

[/q]

ИнокКент написал:

[q]

Евдокия = Авдотья; Агриппина = Аграфена.

[/q]

Это знаю. Я имела в виду уменьшительные, а не простонародные. Думала, может, если схожие, путаница из-за этого могла быть. Евдокия - Дуня? А Агриппина?

Или Груша.

Уважаемые форумчане!Возникла проблема при просмотре МК Поболовской церкви,Беларусь.
Изучаю родословную Хвощинских. Не могу найти Исаака и Ермолая.Существуют такие семьи с фамилией Хвойницкие.Но Ермолай в восприемниках упоминается и как Хвощинский. По рассказам потомков , Хвойницких в тех краях не было.
Кроме того и сын Мины Хвощинского от первого брака записан как Хвойницкий и его отец Мина

Хвойницкий,далее всюду он Хвощинский.
В восприемниках у детей Хвойницких Хвощинские.Не знаю,что и думать.Имена детей у Хвойницких и Хвощинских похожи и восприемники одни и те же.
Могли быть такие ошибки.

kalendi написал:

[q]

Могли быть такие ошибки

[/q]

Легко. Сейчас-то ошибки в фамилиях и именах делают переписывая с данных, записанных печатными буквами, а уж тогда, когда всё на слух писалось и подавно.