Íàâåðõ ##
7 àïðåëÿ 2016 22:34 19 1743 Äóõîâíîå çàâåùàíèå Õðèñòîôîðà Ðûöêà.
Ñòð. 45 ¹ 19 Ïåðåâîä ñ Ïîëüñêîãî ß Êðæèøòîô Ðûê Ïîä÷àøèé Èíôëÿíäñêèé Âëàäåëåö èìåíèÿ Ìàëòû èçâåùàþ è ñîçíàþ ñåþ ìîåþ äîáðîâîëüíîþ íåïðèíóæäåííîþ çàïèñüþ, êîòîðàÿ ïî ñìåðòè ìîåé â òàêîì çíà÷åíèè áûòü èìååò, êàê áû â êíèãàõ ïîäëèííûõ Ãîñóäàðñòâåííûõ ÿâëåíà è ñîâåðøåíà áûëà ñèì îáðàçîì, ÷òî ïîåëèêó ñ ðàñïîðÿæåíèÿ Âñåâûøíåãî èìåÿ äåòåé Ëîâ÷åãî Èíôëÿíäñêîãî Àäàìà, Ïîä÷àøåãî Áîãäàíà Ðûêîâ. Òðóê÷àøèíó Èíôëÿíäñêóþ Åâó Ñêèðìóíòîâó òîæå âíóêà Âîéöåõà, Âíó÷êè äåâèöû Ôðàíöèøêó, Àíãåëèíó, Âàðâàðó è Åêàòåðèíó Ðûêóâíû îñòàâøèõñÿ äåòåé ñûíà ìîåãî Ëþäâèãà. – Ñèè âûøåïîèìåíîâàííûå èìåíèå âî âðåìÿ æèçíè ìíîþ âëàäååìû ê òî÷íîìó è íå íàðóøèìîìó ñïîêîéñòâèþ ìåæäó ëþáåçíûõ íàñëåäíèêîâ ìîèõ ñèì ñïîñîáîì ðàñïîðÿæàþ – âî ïåðâûõ – Ìëàäøåìó ñûíó ìîåìó Áîãäàíó èìåíèå Äâîðæèùå Ìàëòó ñî âñåì ÷òî ê Äâîðîâîé çåìëå èçäðåâëå ïðèíàäëåæàëî çàïèñóþ; ïðè òîì îòäàþ è çàïèñóþ êðåñòüÿí äåðåâíè Ïèãàæí¸â, Áîêìàíà Ãåíèÿ, Çåìåé Òà ïðîçâàííîãî Èâàíà Ìàõèìîâè÷à â ñëåäóþùåì îãðàíè÷åíèè, íà÷èíàÿ îò ðåêè Ìàëòû â âåðõ ïî ðåêå Ëèêíÿ ê Çíàêó íàçâàííîìó Êàï÷åâ ñêàçàííîìó Áîãäàíó ñûíó ìîåìó ïðèíàäëåæàòü áóäåò – äðóãèå æå äâå ÷àñòè ñûíó ìîåìó Ëîâ÷åìó Àäàìó è âíóêó Âîéöåõó ñèì îáðàçîì ðàñïîðÿæàþ: Àäàìó èìåíèå Äâîðèùå Ãàðèêîëíû ïðîçûâàåìîå ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè ê Äâîðíîé Çåìëè ðàâíî ñ çàñåÿííûì êàê îçèìûì òàê è ÿðîâûì õëåáîì ïðèñîâîêóïëÿÿ ê ñèì äâóì ÷àñòÿì ñëåäóþùèõ êðåñòüÿí, à èìåííî Ôðàíöóà ïðîçâàííîãî ñ åãî ïîòîìñòâîì. – Ìàêñèìà â Þ÷è Êîëíà æèòåëüñòâóþùåãî – Äàíèëó Íîâàëåéêè, Þíèÿ Êðóçàÿ, Ìèõåëÿ Êðóçÿ, Àíäðåÿ Íîâàëåéêè, Èâàíà Ðóáåíà ñ íàñëåäíèêàìè è ïðî÷èõ, âñ¸ òî îòäàâàÿ ñîáñòâåííîìó èõ ðàçäåëó êîãäà âíóê ìîé Âîéöåõ âûéäåò èç ìàëîëåòñâà è ñ ÷àñòè âíóêó ìîåìó äîñòàâøåéñÿ èìååò áûòü óïëî÷åíî åãî Ñåñòðàì, à ìîèì âíó÷êàì äåâèöàì Ôðàíöèøêå, Àíãåëèíå, Âàðâàðå è Åêàòåðèíå Ðûêóâíàì âñÿêîé ïî îñîáî ïî 150 òàëåðîâ áèòûõ. Ëþáåçíîé æå äî÷åðè ìîåé Òðóê÷àøèíîé Èíôëÿíäñêîé Åâå Ñêèðìóíòîâîé (Jan Zygmunt Skirmont) ÷òîáû èç âñåõ òðåõ ÷àñòåé èìåíèÿ Ìàëòû è Ãàðèêîëíîâ ñûíîâüÿ ìîè Àäàì, Áîãäàí è âíóê Âîéöåõ Òûíôîâ õîäÿ÷åþ ìîíåòîþ çàïëàòèëè, íûíå çàïèñóþ è âåñüìà îáÿçóþ îòäàòü. – Ðàâíî æå ÷òîáû íåâåëàãàÿ ãðåõó íà äóøó ìîþ 106 çîëîòûõ äåíåã ïîêîéíûì áðàòîì ìîèì Ñòåïàíîì Ðûêîì îñòàâëåííûõ åé æå îòäàíû áûëè îáÿçóþ – Êàêîâîå òî ðàñïîðÿæåíèå â âå÷íûå âðåìåíà ó÷èíåííîå äåòè ìîè ïîñëå ñìåðòè ìîåé âî âñåõ ïóíêòàõ èñïîëíèòü äîëæíû.  ÷åì ê áîëüøîìó äîñòîèíñòâó ñåãî ìîåãî ðàñïîðÿæåíèÿ â ïðèñóòñòâèè Ã.ã. Äðóçåé ñëîâåñòíî è î÷åâèäíî óïðîøåííûõ ìíîþ ñâèäåòåëåé ê ñåé çàïèñè ìîåé ñîáñòâåííîþ ðóêîþ ïîäïèñóþñü. Ïèñàíî â Ìàëòå 1743 ãîäà. Ïîäëèííóþ ïîäïèñàëè Êðæèøòîô Ðûê Í. Êñ: è Ã.ã. ñâèäåòåëè Ñòîëüíèê Èíôëÿíäñêèé Èãíàòèé Ðûê. Ãîðîä: Èíôëÿíäñêèé Èîñèô Ðûê, Âèêòîð Âëàäû÷íà. Ñèå Äóõîâíîå Çàâåùàíèå, íà Çàñåäàíèè Åãî Êîðîëåâñêîãî Âåëè÷åñòâà Ãðîäñêîì Êíÿæåñòâà Ëèôëÿíäñêîãî ñëóæèòåëåì Ã. Ëîâ÷èì Ëèôëÿíäñêèì Àäàìå Ðûê – Ã. Èâàíîì Ïîãîðæåëüñêèì. 1745 ãîäà Ôåâðàëÿ 11-ãî äíÿ ÿâëåíî –
Ïåðåâîäèë Ïåðåâîä÷èê Ë. Ñâàðàöêèé
Ïðèêðåïëåííûé ôàéë (Ñòð 45 ¹19 1743 Çàâåùàíèå Õðèñòîôîðà Ðûêà.docx, 25484 áàéò) |
Ñïàñèáî! Âñ¸ â êîïèëêó. Áóäåò âîçìîæíîñòü, îáðàùóñü.