Бароны Фон-дер-Рыцк (Рыцк, Рык, Ryck) - Генеалогический форум

14 1746 Ноября 9 Раздельный Документ между Фомою, Антоном и Трояном Валериановыми сыновьями и Иваном Самуйловичем Рыцками о имении состоявшееся.

Стр. 39
№ 14 Перевод с Польского
Между нами Фомою, Антонием и Трояном родными братьями с одной и мною двуюродным братом Иваном Рыками с другой стороны состоялся обоюдно согласный вечный и никогда не нарушаемый главный раздел на вечные времена существовать имеющий в нижеизъясненных пунктах, взаимно между собою данных и служащих со всякими кондициями в сей дележной записи изъясненными, извещаем и явно сознаем сами на себя, одно лицо за три, а три за одно ручает, обязуемся, кому бы о сем ныне или будущего века людям знать следовало, что мы имея имение Йодогольвишки со всеми оной принадлежностями в Вилкомирском Уезде лежащее, в Боге почивающим Г. Ардиштофом(?) Комаровским Кухмистром ВКЛ, Старостою вольновысшим Закладным правом деду нашему Г. Самуилу Рыку Кухмистру Княжества Лифляндского за сумму 3 500 талеров быть заложенное 1694 года 23 Апреля в день Св. Егора, а когда за неуплатою в срок залоговых повинным правом наследства имение сие покойным Родителям нашим осталось и на равные части всякому по особе разделенное, которые сими частями имения Йодогольвишек действительными были владельцами и сей добросогласный раздел между родителями и братьями есть совершенный. По смерти же родителей наших оставшись главными владельцами реченного имения Йодагольвишек, относясь к дельной добровольной описи 1709 года 28 Июня по порядку Законов составленной, а 1727 года в Главном Трибунале ВКЛ актынованной и не имея ныне способности к оплате(?) ж один другому постановили время в срок ниже изъясненным нынешнего года при свидетельных Г.г. друзей совместно упрошенных согласно с собою таковым порядком сделать раздел – По размежду(?) прежнего раздела родителей наших, прежде мне Ивану Рыцку третья часть имения Йодогольвишек, так пахотной земли, лесов и сенокосов породов(?) и прот: кои и самого места третею часть, сего же имения земли дворной, пахотной, как покойный родитель мой Самуил Рык в своем владении имел все без всяких долгов, мне как обыкновенному по родителю наследнику остается со всеми крестьянами вечно к сей части принадлежащими с их женами, детьми и всяким повиновением равно же имуществом тех и прот: По елику земля сей третьей части имения Йодогольвишек на видном месте, но в различных местах находится и протчи. А как ныне состоялся вечный главный раздел между нами Фомою, Антонием и Трояном родными братьями с одной и мною двоюродным братом Иваном Рыками, что сия земля не при одном месте поныне находилась, но порознь, тогда всякий взирая, чтобы в будущее время не было между нами братьями нашими недоразумений и споров то совместно и согласно между собою и по совету Г.г. друзей раздел таким образом сделали: что мне Ивану Рыку за сию третью часть как в дележной записи изъяснено досталась деревня Шпуле в целости как и прежде находилась, при том пахотной, земли в деревне Кроняцев называемой и прочее, а так я Иван Рык довольствуясь сим выделом вместо сего отступил двоюродным братьям моим землю в деревнях Подскайстыне и Ройжинях, к свободному оной употреблению крестьяне же моих из Сей земли и жительства к выделенной мне части присоединить и переместить собственным моим ходатайством имею и должен буду без всяких сказанным Господам претензий, строения же крестьян коих в сих деревнях оставляю себя власть забрать оные или продать без препятствия братий моих. Строения же мое дворные в Деревни Кровлянске будущее забрать и перевести к выделенной части моей Шпуль власть имею, а братья мои совершенно к сему принадлежать не будут с зарукою верность общее выносящую оную (?) я Иван, а после меня наследники мои ни полой(?) власти иметь недолжны будут одно к другому лицу, посему все совершенно в части моей исполнено и со всего прежднего разделу родителя моего мне Ивану Рыку без всякой обиды выделенную землю и прочим довольствовался и без всякого препятствия братий моих остался сей землею действительным владельцем со всеми к оной принадлежностями, лесами, борами и прочим в сем имении Йодогольвишкам находящимся. По тому свободен и властен двоюродный брат наш Г. Иван Рык сею частью распоряжать, продать, подарить и прочие без всякого нами и наследниками нашими препятствия, с зарукою верности вещи ответственную, за всякий нарушимый пункт один за другого ответствован после же отделения третьей части имения Йодогольвишек брату нашему Ивану Рыку по правилам в прежнем разделе изъясненным исключая третью часть, а двух частей сего же имения оставшись владельцами таковой разделе между собою мы родные братья Фома, Антон и Троян Рыки сделали: Мне старшему брату Фоме досталась деревня Дырды со всеми границами с землею за озером Дырды называемым лежащею, которая деревня древностью(?) пожизненным правом прародительницы нашей покойной Г-жи Анны Марьяны Апрейтеровны Самуиловой Рыковой Г. Гавриилу Гану оставлена и определением Главного Трибунала ВКЛ 1726 июля 8-го дня последовавшим Судом но пожизненное помянутыми Дырд сему же Ивану Гану владение, когда же согласно совету дружескому к сим же Господ: за жизнь помиривших и дав значительную сумму принял во своё владение, ныне же и по разделу мне Фоме досталась с землею, крестьянами, оных имуществом и проч.: равно же часть сего имения Йодогольвишек родного брата моего Михаила Рыка мне Фоме Рыку по вечные времена отступную и записанную в чем крепость вечна по Законам составленная значение сею записью часть – оставшись уже владельцем сей части после брата моего Г. Михаила Рыка, то же из равного раздела деревню Кроляны с землею, лесами, крестьянами и прочим – с претензию к брату нашему родному Г. Антонию Рыку, который чрез немалое время покупая хлеб разный придавал к посеву помоществовал лошадьми, и показалось издержек 178 злотых и 4 грош окановых(?) с братом моим Г. Антоном Рыком помирились. – На мою часть родного брата Антония Рыка с раздела досталась часть деревни Рестыне со всякими принадлежностями, как давно она находилась с крестьянами и прочими с принятием претензий 116 злотых и 20 грошей выносящей из коих претензий и значительных издержек по совету друзей принужден довольствоваться помянутым. – Младшему же брату нашему Трояну Рыку совершенных лет не имеющему то же равную часть. Ничего из оной не отнимая из Земли, лесов длины и ширины и прочее. Но ка к нам достались, то в ровно и брату нашему младшему отделили при свидетелях Г.г. друзей по порядку Законов. Что младший брат наш при имении Йодогольвишках остатия имеет часть земли дворной отделили с строением дворным с крестьянами и прочее – ни каких долгов не имеющую во владение и спокойное употребление младшему брату нашему Трояну Рыку отдали; а поелику сестры наши родные Анна, Дорота, Елисафета и Елеонора Рыковны неудовлетворены нами Фомою, Антонием и Трояном Рыками, родными братьями приданным с имения Йодогольвишек принадлежащим, а не имея в сборе потребную суммы к к уплате сестрам нашим, то постановили все части в одну сложить сколько которому брату по особе следовать будет по прежнему разделу блаженной памяти родителя как Г. Валерияна Рыка между братьями его, а нашими дядями состоявшемуся, по отделении третьей части имения Йодогольвишек двоюродному брату нашему Г. Ивану Рыку оставшись: уже при двух частях сего же имения тогда мы как обыкновенные наследники, четвёртую часть из сих двух частей вычитав сказанным сестрам нашим земли дворной Йодогольвишек (?) прочее согласно праву Статутовому из 5-й Главы § 3-й о выделении сестрам всем 4-ю часть вотчинного имения и с годным(?) крестьянином и прочее и прочее без всякого препятствия от нас братей. – По тому силен и свободен всякий частью своею распоряжать продать, подарить, поменять, крестьян помещать на своей земле, всякому свобода сохраняется и прочее. Подымного из целого имения Йодогольвишек состоит Дымов по уверению присягою предновь(?) наших 14. О поелику сие имение на разные части разделенное, то уже и Дымы разделяются как то мне Ивану из отрезной сего ж имения, всякую треть по особо(?) следует платит 18 злотых 20 грошей и 2 денющи и брать квитанцию на свое, имя, то же мне Фоме Рыку из двух частей имения Йодогольвишек из одной моей с раздела доставшейся, а другой братом моим Михаилом Рыком мне подаренной следует в одно сложить платить 14 злотых и 2 денюшки . – Из моей же части Антона Рыка Злотых 7 и 1 денюшки. – Брату нашему младшему Г. Трояну Рыку столько же злотых и одну денюшку. – Сестрам нашим родным из выделенной четвертой части вотчиного имения следует платить злотых 9, гроши 10 и 1 денюшку каковая подать подымного по состоявшемуся разделу между нами всеми и по разобрании имения Йодогольвишек на части всяким по особо из своей части уплачивана в казну быть должна и квитанцию на имя свое полчать имеет, – один к другому непасаясь. - Если бы каковую подать или предписание или народное сплочение следовало исполнить тогда всякий из своей отдельной части обязан. – Дел(?) покойным отцом нашим как матерею поделенные, и натянутые на сие имение Йодогольвишки и закладными правами разным Г.г. Верителям заложенное в значительной сумме 660 талеров битых, из из давнего времянно Мы Фома и Антон Рыки родные братья находясь в способности все долги собственным Поштом и ходатайством заплатить, как по документам окажется, а по уплате оных оставшей владельцами, сего же имения Йодогольвишки со всеми принадлежностями, кроме третьей части двоюродному брату нашему принадлежащей, а при двух частях оставляет таковой сделали между собою раздел, как в сей дележной записи изъяснено. – четвертую часть долгами и ничем не обременённую родным сестрам нашим выделили и отдали, - равно же и брату нашему младшему Г. Трояну Рыку равную часть как сами себе то же ничем незаведенную вычитали. - По разделению всех частей таковой раздел долгов так сестры из четвертой части Матушке нашей г-жи Петронели из Томанявичев(?) Рыковой, как и Г. Антон Рык за долг покойного отца нашего словом за все суммы и отсчитав на свою часть 166 талеров битых. На часть сестры наших принадлежать будет и мы всякий особо по разкладке показавшей уплотили и прочее. – Если бы то же долги принадлежащие Г. Антонему показались то должны будут брат и сестры уплачивать и части свое очищать, которую сумму в одне сличив составит 560 талеров - Документы же и крепости на владение имением Йодогольвишки служащие имеются находится у младшего брата Г. Трояна Рыка при самом имении – а у себя иметь выписи в копиях. А если бы нужно было иметь подлинники то брат наш младший, давать нам должен столько раз, сколько будет нужно под зарукою и всякими обязанностями в сей добровольной согласной дележной записи изъясненными и которая же добровольная запис на вечные времена будет оставаться не нарушая ни какого пункта ни же параграфа в сем разделе описанных – За всякий пункт когда бы, который из них(?) владеющих сказанными частями нарушить, постановляем платить заруки важность суммы выносящие и прочее. – Под каковую заруку подтвергаться и имеют всякое имущество наше и денежные суммы – давая силу и дозволяя одному лицу другое позывать которое к всякому суду и праву земскому (?) Главного Трибунала ВКЛ и прочее и всякой явится имеет(?), а явившись на лицо ни каких отговорить противу саму нашему Дележному письму, или относясь к свидетелям изъясняться и заруку выше именованную платить обещаем; а суть и всякое место чтобы сей процесс отправляемся рассматривать сею добровольную делёжную запись не давая нам и наследникам нашим ничего противу сего толковать всё об чём позываем будет, судить. – а мы на суде же хорошее решение ни сторону о худой переводе права безпокоить не будем сею зарукою. Хотя бы и неоднакратно уплачивать случалось, однако же сея наша запись и всем в оной описанным при совершенной силе и достоинстве остается и месте – и в том дали мы себе за собственноручным нашим и Г.г. Упрошенных Свидетелей подписанием. – Писан в Йодогольвишках 1746 года месяца Ноября 19-го дня Подлинный подписали: Фома Рык - Антон Рык – Иван Рык – Г.г. Свидетели Иосиф Хавельский – Казимир Геже. – Владислав Ревковский – Войтех Прес. –
Переводил Переводчик Л. Сварацкий