РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

[q]

Железная дорога пришла сюда в мае 1898 года. Железнодорожная станция была выстроена севернее городка Куаньчэнцзы (современный район Наньгуань), и получила такое же название. В районе железнодорожной станции начал развиваться
современный город, который со временем и стали называть Куаньчэнцзы (современный район Куаньчэн), а старый Куаньчэнцзы
стали называть Чанчунем по названию управы.

Русское поселение находилось отдельно и насчитывало 3 тыс. человек. Во время Боксёрского восстания 1900
город был подожжён, разрушено несколько зданий. После этого возле западной стены был поставлен военный лагерь

После поражения России в войне с Японией, по Портсмутскому мирному договору Чанчунь попал в зону контроля Японии,
и стал одним из основных центров японского присутствия в южной Маньчжурии.

Железная дорога от Чанчуня на юг была также передана Японии, образовав Южно-Манчжурскую железную дорогу (ЮМЖД); от Куаньчэнцзы начиналась находившаяся под российским контролем КВЖД.

[/q]

[q]

С 14 марта 1932 года Чанчунь под названием Синьцзин (яп. 新京 синкё:, «новая столица») стал столицей государства
Маньчжоу-го. Японская часть города неофициально называлась «Бобовый город», благодаря торговле соей и зерном,
главное место в которой занимала Mitsui & Co.

Во время японской оккупации недалеко от города дислоцировался «Отряд 100».

Был взят советскими войсками в августе 1945 в результате Маньчжурской операции[2]. 20 декабря 1945 года Синьцзин был официально переименован обратно в Чанчунь.

[/q]

Примерный перевод

Сотрудник газеты Новости Жизни
П.В. Машуков

[q]

журналист Юрий Адольфович Штраус (1892–1963), работавший в течение более 40 лет в различных русских газетах России и Китая. Свою трудовую деятельность в периодической печати он начал в 1907 г. в газете «Голос Москвы». В 1908 г. он состоял корреспондентом петербургской газеты «Новое время» в Тегеране. В 1909–1915 гг. его литературным сотрудничеством отмечены публикации газеты «Раннее утро», «Русское слово», «Утро России». В 1918–1919 гг. он, находясь в Омске, был мобилизован правительством Колчака для работы в газете «Русская армия». В 1919–1921 гг. его корреспонденции появились в газетах «Новый путь» (Владивосток) и «Уссурийский гудок». В 1921 г. он переезжает в Харбин, где до 1937 г. активно работает в местных русских газетах и журналах. В последующие годы жизни его литературная работа проходит в Тяньцзине и Шанхае, важных центрах российской эмиграции. В 1914–1946 гг. он издаёт журнал «Сегодня», а с 1943 по 1955 г. работает в Шанхайском отделении издательства «Эпоха» (Шидай»), после чего в 1955 г. уезжает в СССР. Как русский эмигрант он с 1918 по 1929 г. жил по паспорту П.В. Машукова, на основе которого ему выдавались разного рода служебные справки и удостоверения. После смерти его архив поступил в РГАЛИ от вдовы журналиста

[/q]

[q]

Писатель «восточного зарубежья» Борис Михайлович ЮЛЬСКИЙ [30.12.1911(12.01.1912), Иркутск – 1950? (1955?)] в 1919 году с семьёй эмигрировал в Китай. Отец его стал пом. нач. станции на КВЖД. Окончив в 1928-м реальное училище, два года проучился в Харбинском политехе. Занимался затем журналистикой. С 1932 года был членом русской фашистской партии, позже стал монархистом. Как наркоман японскими властями был выслан, в маньчжурской тайге служил в русской лесной полиции. В 1945сов. властями был арестован, попал в магаданский лагерь. Летом 1950 года совершил побег, дальнейшая судьба неясна… Рассказы публиковал с 1933 , в 1943 выпустил книжку, назывался критиками «Джек Лондоном русского Китая». Большой сборник прозы вышел в 2011 во Владивостоке – «Зелёный легион»

[/q]

[q]

Мои родители работали с 1905 года на КВЖД в Харбине. Отец имел средне-специальное образование и работал в главных
мастерских железной дороги. В 1926 году я пошел в начальную среднюю школу и окончил ее в 1933 году.
В этом же году поступил учиться в химический техникум. Но через 2 года учебы в 1935 году был вынужден прервать
обучение, по причине продажи КВЖД Китаю.
В 1936 году по существовавшему положению я приехал в СССР и устроился в г. Ивано- Вознесенском. Здесь продолжал учиться в Ивановском химико-технологическом техникуме.

В 1937 году на 4 курсе был арестован и осужден по статье 58-10 сроком на 10 лет. При отбывании срока мне срок снизили на 2 года. По отбывании срока был направлен по вольному найму в интересах народного хозяйства на завод № 5 (нам разрешалось пригласить семью, но нельзя было покидать данную территорию).

[/q]

[q]

Аркус Григорий Павлович

Родился в 1919 г., Китай, г. Харбина; еврей; никелировщик оптической мастерской Дальаптекоуправления.
Проживал: г. Хабаровск.
Арестован 1 августа 1938 г.
Приговорен: УНКВД по Хабаровскому краю 31 декабря 1938 г., обв.: ст. 58-1а УК РСФСР..
Приговор: уголовное дело прекращено, из-под стражи освобожден Реабилитирован 17 августа 1999 г. По заключению Прокуратуры Омской области по Закону РФ от 18.10.1991 г.

[/q]

[q]

Качурец Галина Васильевна. Родилась в 1919 году на ст. Пограничная КВЖД, проживала в Куйбышеве. Русская, беспартийная, студентка. Арестована 4 октября 1937 г., 27 октября 1938 г. тройкой при Управлении НКВД по Куйбышевской обл. приговорена по ст. 58-10 (контрреволюционная пропаганда или агитация) к 3 годам заключения в ИТЛ. Реабилитирована Куйбышевской облпрокуратурой 15 ноября 1989 г.

Качурец Евгений Васильевич. Родился в 1920 году на ст. Пограничная КВЖД, проживал в Куйбышеве. Русский, беспартийный, учащийся. Арестован 4 октября 1937 г. по ст. 58-6 (шпионаж). Приговорен Линсудом Куйбышевской железной дороги от 7 марта 1939 г. к 2 годам заключения в ИТЛ. Оправдан

[/q]