РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Уважаемые читатели Русского Харбина
и блогер HUMUS!

Убедительно прошу!
Если Вы заимствуете информацию
из постов (даже вырезки из газет с комментариями ),
сведения и фотографии из личных архивов участников темы,
пожалуйста,
делайте ссылки только на этот источник-
https://forum.vgd.ru/614/31743/ Русский Харбин. Дневник Gul

Для того чтобы получить точную ссылку на нужный Вам пост, нажмите на решетку в верхнем правом углу нужного вам сообщения!

Харбинские темы в дневнике GUL

Русский Харбин

Архивные и др. источники к харбинским темам

Ищу сведения о харбинцах

Cписки харбинцев и жителей станций КВЖД

Весь Харбин 1926

Эмиграция из Харбина см. Списки

«Аресту подлежат все харбинцы...»

КВЖД ----- станции и участки

Проект Мемориала на кладбище Хуаншань Харбин

Некрологи, опубликованные в харбинских газетах

Научно-практическая конференция, посвященная 120-летию Харбина.. 2018

Список служащих КВЖД 1903-1913

Списки пофамильные уезжающих в СССР после продажи КВЖД в 1935 (по датам и эшелонам)

Всемирный конгресс выходцев из Харбина 2017

Первый пост темы

15 сентября 2010

Форумчане-потомки харбинцев,все, кто интересуется историей Харбина,
расскажем здесь, на форуме,об этом удивительном исчезнувшем городе,
о людях, построивших этот город и живших в нем,
о людях, в тяжелые времена нашедших здесь приют и дом

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ХАРБИН
Под асфальт сухой и гладкий,
Наледь наших лет,
Изыскательской палатки
Канул давний след...

Флаг Российский. Коновязи.
Говор казаков.
Нет с былым и робкой связи, —
Русский рок таков.

Инженер. Растегнут ворот.
Фляга. Карабин.
"Здесь построим русский город,
Назовем — Харбин"
Милый город, горд и строен,
Будет день такой,
Что не вспомнят, что построен
Русской ты рукой.

Пусть удел подобный горек —
Не опустим глаз:
Вспомяни, старик-историк,
Вспомяни о нас.

Ты забытое отыщешь,
Впишешь в скорбный лист,
Да на русское кладбище
Забежит турист.

Он возьмет с собой словарик
Надписи читать...
Так погаснет наш фонарик,
Утомясь мерцать!

Это отрывок из стихотворения талантливого харбинского поэта
Арсения Несмелова (1889-1945 )
-------------------------
Харбинская икона Божией Матери

Наш Путь. Январь 1937

[q]
Военный врач Зигмунд Соломонович (Сигизмунд Семёнович) Шпильберг (1887, Одесса — 1960, там же),
до 1949 года жил в Харбине, где женился на певице Марии Андреевне Рассадиной
(его приёмный сын — журналист Леонид Рассадин).
[/q]

[q]
Врач. Уроженец Одессы. Окончил медицинский факультет Новороссийского университета в 1914 г.
До революции был вольнопрактикующим врачом в Одессе, служил врачом на военном корабле.
Врач в Шанхае в 1919-1926 гг.
В Харбине с 1927 г. В конце 1920-х - начале 1930-х гг. заведовал амбулаторией при Центральной больнице КВЖД,
работал врачом лечебницы доктора Р.И. Перевозской в Харбине и врачом 1-й Харбинской рабочей поликлиники,
ординатором Центральной больницы КВЖД, помощником главного врача и санитарно-эпидемическим врачом КВЖД.
В 1931 г. уволился с КВЖД и уехал в Шанхай.
По сведениям японской разведки был неофициальным главой советской колонии в Шанхае.
[/q]

МАРИЯ АНДРЕЕВНА РАССАДИНА. Ее имя озвучивает ее мелодичный, высокий голос – сопрано. Он еще звучит во мне.
Ее фото видела с детства. Огромные, черно-белые, но в сценических костюмах, кокошниках, украшенных росписью жемчугов и разноцветных камней, сверкали и манили всеми цветами на глянцевой поверхности. То в веночках и блестящих лентах,
пышных перьях и воланах.

Из ст А. Хисамутдинова
https://cyberleninka.ru/articl...zor/viewer

БРЭМ

Глухов Николай Владимирович
Даты документов 1938-1944

Количество листов 38

Изучая тему увидела фотографию и на ней фамилию купца, о котором писала с пару недель назад, который с армией Колчака иммигрировал в Харбин. А не тот ли самый это персонаж?! Если тот, то вот это дааа!!!!
Одно но! Фото H.Varcollier подписано 1903 годом, а русские туда пришли всяко не раньше 1910-1915 года.

NN21 написал:

[q]
Изучая тему увидела фотографию и на ней фамилию купца, о котором писала с пару недель назад, который с армией Колчака иммигрировал в Харбин. А не тот ли самый это персонаж?! Если тот, то вот это дааа!!!!
Одно но! Фото H.Varcollier подписано 1903 годом, а русские туда пришли всяко не раньше 1910-1915 года.
[/q]

Вы имеете в виду это сообщение Jerzy?

https://forum.vgd.ru/post/614/31743/p2745517.htm#pp2745517

Куда туда пришли русские--- поясните, пожалуйста...

Эти же фотографии на монгольском сайте датированы 1903

http://kingnews.mn/index.php?newsid=22753

Да, фото из поста Jerzy.
Фото подписано Харбин. На фото попала транспортная компания "Курбатов и К" (дальше нечитаемо). Вот мне и подумалось, что это могли быть потомки нашего купца Курбатова, эмигрировашие в Харбин. Виды русские, только год смутил. Может дата там приблизительная проставлена? Либо это другой Курбатов (

В 1903 французский исследователь Анри Варколе ( ?) предпринял путешествие на поезде из Китая в Иркутск

Дата верная ( мне так представляется)

Значит, это другой Курбатов.

Эту статью памяти друга, харбинца Эдгара Каттая прислали старейшие харбинки Наталия Лалетина и Альбина Косарева- Окулич

Ушел из жизни Почетный доктор Латвийской Академии Наук
ЭДГАР КАТТАЙ
(3.02.1923-5.04.2019)

Эдгар Каттай родился 03.02.1923 г. на станции Бухеду в Маньчжурии.
Отец Эдгара был призван на военную службу в армию на Дальний Восток. После окончания русско-японской войны 1905 г. его обучили специальности машиниста локомотива. Вернувшись в Латвию, он в 1913 году женился, и они с женой снова вернулись в Маньчжурию на работу КВЖД (Китайская Восточная Железная Дорога).
3 февраля 1923 г. на станции Бухеду у них родился сын Эдгар.
Эдгар в городе Харбине окончил школу ХСМЛ (Христианский Союз Молодых Людей) и факультет в СМУэкономики. Преподавал в СМУ (Северо-Маньчжурский Университет) японский язык и готовил (совместно с Неверовым) учебники японского языка для русских школ.
Эдгар Каттай и Слава Неверов сдали государственный экзамен на звание переводчиков японского языка.
С 1945 по 1955 годы Эдгар преподавал китайский язык в ХПИ (Харбинский Политехнический Институт) в Харбине.
В 1955 г приехал в Латвийскую республику Советского Союза и поселился в городе Риге.
Эдгар преподавал японский язык в Латвийском Университете, работал а Академии Наук Латвии. Был важным посредником между Латышскими и Японскими обществами. Был незаменимым переводчиком для японских делегаций. Часто ездил в Японию.
Эдгаром Каттаем за его трудовую и безграничную способность плотно и постоянно трудиться, переведено множество книг, как на китайском, так и на японском языках. Кроме того, он не терял связи со своими бывшими учениками студентами СМУ и ХПИ города Харбина, вел переписку, а также печатал свои статьи и, порой, саркастические, да и смешные заметки в Новосибирской газете НСМ (На Сопках Маньчжурии).
Переведенные книги: с китайского - «Выбор» Лу-Синя (1957 г., вместе с Р. Озолиной), сборник китайских рассказов «Говорящее дерево» (1959 г., вместе с М. Гулбом), Лао-Ше «Рикша» (1963, вместе с Дж. . Čākurs); из японского языка - «Песнь о троллейбусе» Т. Джамасиро (1966 г.), «Женщина, которую я оставил» С. Эндо (1971 г.), рассказы Дж. Кавабаты «В царстве снега» и «Тысяча журавлей» (оба 1975 г., также послесловие), б. «Гомикава» «Тот, кто живет» (1979, также послесловие), роман С. Комака «Погружение Японии» (1982), сборник «Японский детектив» (1986, также составитель и автор послесловия), «Само-путешествие к Северному полюсу» (1989). ), Роман Т.Исикавы «На тростниковом ветре» (1994), Дз. Эссе Тангидзаки "Похвала Тени" (2000) и т. Д. Автор книги "
В 2001 г., Эдгар Каттай, будучи председателем Латвийско-Японского общества, за постоянное укрепление дружбы между Японией и Латвией был награжден японским орденом Священного Сокровища Ш степени, с шейной лентой (Звезда с золотыми и серебряными лучами) Эдгар был первый представитель Латвии, получивший государственную награду Японии за его постоянный и значительный вклад в укрепление дружбы между Латвией и Японией и продвижение изучения японского языка.
Эдгаром написана книга – его жизнеописание долгого и богатого событиями жизненного пути, переведена на латышский язык: «Под знаменами десяти государств жизнеописание Эдгара Каттая о проведённых им в Маньчжурии 33 годах, 3 месяцах и 3 неделях».
На русском языке его рукопись хранится в Национальной библиотеке Латвии.

Мы – харбинцы храним ныне и присно Вас – ушедший наш товарищ, земляк и учитель…

Уважаемые знатоки Харбина. Помогите, пожалуйста, расшифровать адрес (в красной рамке). Пироцкий Александр Николаевич есть в списке 1926 года (по ул. Мещанской). Не знаю, какое отношение он имеет к моей двоюродной бабушке, возможно, владелец дома? Но вот адрес в этой австралийской карточке времен войны мне вообще не понятен.

Czernichowski написал:

[q]
Но вот адрес в этой австралийской карточке времен войны мне вообще не понятен.
[/q]

c/o---- означает care of, то есть м-р Пироцкий --это посредник, вероятно, поручитель

Улица Аш(ж)ихейская 24.
Это Новый Город.
Здесь находились консульства Польши и Германии, а также сахарный завод, женский монастырь,
клуб ТД Чурина
Надо смотреть, что это за здание. Вероятно, гостиница или меблированные комнаты
St. Appaet 10---- возможно, аппартаменты

Gul

Большое спасибо. Теперь нашел. И с апартаментами Вы, несомненно, правы. В раскладке клавиатуры буквы E и R рядом, очевидная опечатка, а мне как-то это в голову не пришло. Вероятно, действительно меблированный дом, а слово apartment имеет, в том числе, значение "квартира". Так что Ажихейская 24 кв.10

РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

ЧТОБЫ ПОМНИЛИ..... Судьба Русского Харбина величественна и трагична