РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

Автомобильные курсы ФОРД. Харбин

---

п. Чинхэ. Свято-Борисовская церковь.
Выпись из метрической книги1927




Очень интересный случай!
В РГИА ДВ есть метрические книги только до 1922
И Архив не знает (так они уверяют), где могут находиться метрические книги православных церквей КВЖД за остальные годы
Эта же выпись 1927...
Стоит штамп Всемирного совета церквей
Какой вывод можно сделать?

Чинхэ--один из районов Харбина...

К сожалению, постоянно пропадают иллюстрации...
Пропали и некоторые иллюстрации из постов о докторе В. Казем- Беке

Размещаю их здесь

Доктор В. А. Казем-Бек

Польские девочки купаются в Сунгари 1935




1. Elżbieta Banderska (Эльжбета Бандерска)
2. Mila Czajewska (Мильа Чаевска)
3. Walentyna Niedźwiedzka (Валентина Недзведзка - в 1940 вицемисс красоты Шанхая)
4. Jadwiga Pietkiewicz (Ядвига Петкевич - считали самой красивой полькой в Харбине)
5. Renata Zalewska (Рэната Залевска)
6. Stanisława Tchórzewska (Станислава Тхужэвска)
7. Wiktoria Spychalska (Виктория Спыхальска)
8. Lidia Niedźwiedzka (Лидия Недзведзка)

Польские девочки на Сунгари прод.

[q]

[/q]

А Ваша мама, Ежи, в младшей группе?

[q]

[/q]

Мама была в младшем классе. но всегда из за своего невеликого роста её звали "Милусья малюся"

Ниже информации про двоих польских красавиц на предыдущей снимке ;



Жена Мариана Гроховского, сына известного геолога, Казимежа Гроховского, одного с основателей Общества Изучения Маньчжурии (Manchuria Research Society)



Станислава Тхужевска, уже было о ней прежне

О РУССКОМ ЯЗЫКЕ В ХАРБИНЕ

***
«Из всех мест рассеяния российских эмигрантов Харбин представляет собой
исключительное явление. Города, подобного ему, нигде никогда не встречалось. Это был
подлинный уголок старой дореволюционной России, где в чистоте сохранились русский
язык, православный быт и традиции». Т. Золотарева
***
«В этом городе все говорили по-русски, в том числе и китайцы» (…). «Няня часто
заходила за покупками в маленький китайский магазинчик на углу. Здесь все говорили по- русски, и нас смешил забавный акцент китайца. «Угосяйтесь!» – говорил он нам, протягивая конфеты. Я благодарила его по-китайски, и тонкие губы на морщинистом лице
растягивались в улыбку: наступал его черед посмеяться над моим произношением». О. Ильина-Лайиль
***
«…Харбин говорил по-русски; говорила линия КВЖД; в школах, гимназиях, университетах – преподавание шло на русском языке. Газеты, журналы, книги издавались
по-русски. Русскими были названия улиц; над магазинами красовались русские вывески. Даже китайцы, с которыми нам
приходилось иметь дело, заговорили по-русски, избавив
нас от необходимости учить китайский язык. Вот почему «маньчжуры» так выгодно
отличаются от эмигрантов, попавших в другие страны». Е. Рачинская
***

«1945 г. По главной улице Китайской шла Красная Армия через коридор русских
по ковру живых цветов. Начался в Харбине веселый праздник: на каждом шагу – русские
лица, русская речь, а они удивлялись: «Вы говорите на ленинградском языке!» Не
понимали, что это – петербуржский язык, язык русских интеллигентов, который мы
сохранили нетронутым». Л. Дземешкевич

«Два центра было у русской эмиграции: в Европе – Париж, в Азии – Харбин. И
если русское дворянство быстро ассимилировалось во французском обществе, то на
другом конце света несколько десятилетий сохранялась дореволюционная Россия. На
улицах Парижа русские говорили на чужом языке, на улицах Харбина – на своем».О. Бобин

***
«Мои ощущения как жителя Харбина 40-х годов… были ощущениями русской
среды обитания. Полагаю, что они были вызваны наличием и компактным расположением
в этих районах города (речь идет о районах Нового города и Модягоу) православных
храмов, больниц, учебных заведений, где звучала преимущественно русская речь, – несмотря на привычные реалии быта коренного китайского населения и присутствие
японцев (еще носивших тогда кимоно). Во всяком случае, тогда, гуляя по улицам города, как и всегда, я чувствовала себя в своей, привычной, русской среде обитания»
Е.Таскина
***
«Это было первое соприкосновение с родным народом
. … Они говорили
«Харбин» с непривычным ударением на первом слоге; церкви у них «работали», а на
вопрос о возрасте отвечали: «Я с такого-то года». Непривычно! Как с другой планеты
люди! Много курьезов было при общении. Задавали, как казалось, нелепые вопросы, но и
наши русские харбинцы, естественно, нередко озадачивали военных совсем иными
представлениями о жизни, или вопросами типа: «А правда, что в СССР все девушки ходят
в красных косынках?» и т.д. Но основное, что их удивляло, как помнится, – это чистый, «такой правильный»
русский язык, на котором говорили харбинцы. Впрочем, как и весь уклад жизни с
российскими традициями и церковными праздниками». Е.Таскина