ÐÓÑÑÊÈÉ ÕÀÐÁÈÍ (Harbin Russians...To remember)

×óæèå ãîðîäà


Jerzy íàïèñàë:

[q]

Ïðîñüáà ê ôîðóì÷àíîì íà ñ÷åò ïåñåíêè Âåðòèíñêîãî " ×óæèå ãîðîäà" - åñòü ëè âåðñèè êîòîðûå èñïîëíÿþò äðóãèå ïåâöû (íàïð. Ìîëîæàòîâ) òàê êàê íàñëåäíèêè Âåðòèíñêîãî ñ÷èòàþò ñëèøêîì áîëüøèå ñóììû çà ïðàâà (copyright)

[/q]

Ïðèíåñëà ñëó÷àéíàÿ ìîëâà
Ìèëûå, íåíóæíûå ñëîâà:
Ëåòíèé ñàä, Ôîíòàíêà è Íåâà.
Âû ñëîâà çàëåòíûå, êóäà?!

Òóò øóìÿò ÷óæèå ãîðîäà,
È ÷óæàÿ ïëåùåòñÿ âîäà,
È ÷óæàÿ ñâåòèòñÿ çâåçäà.

Âàñ íè âçÿòü, íè ñïðÿòàòü, íè ïðîãíàòü
Íàäî æèòü, íå íàäî âñïîìèíàòü,
×òîáû áîëüíî íå áûëî îïÿòü,
×òîáû ñåðäöó áîëüøå íå êðè÷àòü.

Ýòî áûëî, áûëî è ïðîøëî
Âñå ïðîøëî, è âüþãîé çàìåëî.
Îò òîãî òàê ïóñòî è ñâåòëî
Âû ñëîâà çàëåòíûå, êóäà?!

Òóò æèâóò ÷óæèå ãîñïîäà,
È ÷óæàÿ ðàäîñòü è áåäà.
È ìû äëÿ íèõ ÷óæèå íàâñåãäà!


Àëåêñàíäð Âåðòèíñêèé

Îëåã Ïîãóäèí

Àëåêñàíäð Äîìîãàðîâ

Àíäðåé Êîìïàíèåö

Àâòîð ñëîâ---Ðàèñà Íîåâíà Áëîõ (â çàìóæåñòâå Ãîðëèíà; 1899, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã — êîíåö 1943, Ãåðìàíèÿ, êîíöëàãåðü)
— ïîýòåññà ðóññêîé ýìèãðàöèè, æåíà ïîýòà Ìèõàèëà Ãîðëèíà.






Ðîäèëàñü â ñåìüå ïðèñÿæíîãî ïîâåðåííîãî Í. Ë. Áëîõà.
Îêîí÷èëà Òàãàíöåâñêóþ ãèìíàçèþ. Ó÷èëàñü íà èñòîðè÷åñêîì îòäåëåíèè Ïåòðîãðàäñêîãî óíèâåðñèòåòà (1919—1920),
ãäå ñïåöèàëèçèðîâàëàñü ïî ìåäèåâèñòèêå ó Î. À. Äîáèàø-Ðîæäåñòâåíñêîé.
 1921 (ïî äðóãèì ñâåäåíèÿì â 1922) ýìèãðèðîâàëà; æèëà â Áåðëèíå.
Ðàáîòàëà â èçäàòåëüñòâå «Ïåòðîïîëèñ», êîòîðûì ðóêîâîäèë å¸ áðàò ßêîâ (1892—1968).

 Áåðëèíå ïîçíàêîìèëàñü ñ áóäóùèì ìóæåì Ì. Ãîðëèíûì (1909—1944).
Îíè ñîâìåñòíî ïåðåâåëè íà íåìåöêèé ñòèõè Åñåíèíà è Àõìàòîâîé, íàïèñàëè (ïî-íåìåöêè) äåòñêèå ñêàçêè
ïîä ïñåâäîíèìîì Ìèðàåâ (Ìèøà-Ðàÿ).

 1933 Ðàèñà ïåðååõàëà â Ïàðèæ, â ÿíâàðå ñëåäóþùåãî ãîäà îíà ïåðåøëà íà ðàáîòó
â æóðíàë "Revue de l'histoire de la pharmacie". Â íîÿáðå 1935 Ðàèñà Áëîõ è Ìèõàèë Ãîðëèí ïîæåíèëèñü,
â äåêàáðå 1936 ó íèõ ðîäèëàñü äî÷ü Äîðà.  ýòî æå âðåìÿ Ðàèñà âûïóñêàåò êíèãó ñòèõîâ "Òèøèíà", à ÷åðåç äâà ãîäà
â Áðþññåëå âûøåë ñáîðíèê åå ñòèõîâ "Çàâåòû".
14 ìàÿ 1941 Ãîðëèí áûë àðåñòîâàí ôàøèñòàìè êàê åâðåé è îòïðàâëåí â ëàãåðü Ïèòèâüå, çàòåì åãî ïåðåïðàâèëè
â Ñèëåçèþ, ãäå îí ïîãèá â 1943 .
 1942 óìåðëà äî÷ü Äîðà. Áëîõ ïûòàëàñü âûåõàòü â Øâåéöàðèþ, íî â íîÿáðå 1943
øâåéöàðñêèå ïîãðàíè÷íèêè âûäàëè åå íåìåöêèì âëàñòÿì. Áëîõ îòïðàâèëè ñíà÷àëà â Äðàíñè, ïîòîì â äðóãîé êîíöëàãåðü,
ãäå åå æèçíü ïðåðâàëàñü, äî êîíöà æèçíè ó íåå áûë ñîâåòñêèé ïàñïîðò.
Ïåñíè è ðîìàíñû íà ñòèõè Ðàèñû Áëîõ èñïîëíÿëè Àëåêñàíäð Âåðòèíñêèé è äðóãèå

http://www.blatata.com/2007/09/05/raisa-blokh.html

Ñòèõè Ðàèñû Áëîõ âõîäèëè âî ìíîãèå ñáîðíèêè ðóññêîé ýìèãðàíòñêîé ïîýçèè.

http://www.newizv.ru/culture/2...lokol.html

Ïîðòðåò Ðàèñû Áëîõ. Ðèñ. Í. Áðîäñêîé



Âïåðâûå îïóáëèêîâàíî â ñá. Ðîùà. Âòîðîé ñáîíèê áåðëèíñêèõ ïîýòîâ. Áåðëèí, Ñëîâî, 1932. ñ. 14

Ýòà ïåñíÿ òîëüêî Âåðòèíñêîãî!

Jerzy íàïèñàë:

[q]

Ïðîñüáà ê ôîðóì÷àíîì íà ñ÷åò ïåñåíêè Âåðòèíñêîãî " ×óæèå ãîðîäà" - åñòü ëè âåðñèè êîòîðûå èñïîëíÿþò äðóãèå ïåâöû (íàïð. Ìîëîæàòîâ) òàê êàê íàñëåäíèêè Âåðòèíñêîãî ñ÷èòàþò ñëèøêîì áîëüøèå ñóììû çà ïðàâà (copyright)

[/q]

Íå çíàþ, ñ÷èòàòü ëè ýòî âåðñèåé, íî "×óæèå ãîðîäà" îñòàëèñü åùå è â èñïîëíåíèè ðèæñêîãî ýìèãðàíòñêîãî ïåâöà Êîíñòàíòèíà Ñîêîëüñêîãî.

"×óæèå ãîðîäà", äóìàþ, ÿ ìîã áû îöèôðîâàòü, íî, íàâåðíîå, óæå òîëüêî â ñåíòÿáðå, ïîñëå îòïóñêà.
Ïî ïîâîäó ðàññòðåëÿííûõ - ÿ, ê ñîæàëåíèþ, íå ñîâñåì òî÷íî âûðàçèëñÿ.  1929-îì ïîñëå ðàññòðåëà áûëî ñîîáùåíèå ÎÃÏÓ î êàçíè 15, ïîìíèòñÿ, ÷åëîâåê, "çàõâà÷åííûõ â Àìóðñêîì ðàéîíå". Ñîãëàñíî Õàðáèíó, âñå îíè, êðîìå îäíîãî âîåííîãî, ïîõèùåííîãî â Ëàõàñóñó, áûëè ëèáî ñëóæàùèìè, ëèáî ïàññàæèðàìè çàõâà÷åííûõ ïàðîõîäîâ. Òàêèì îáðàçîì, èõ ñóäüáà áîëåå èëè ìåíåå ÿñíà. Íî åñòü òå, î ÷üåì ðàññòðåëå åñòü òîëüêî õàðáèíñêèå äàííûå - íàïðèìåð, îòåö è ñûí Îñåëåäåö, ïëàâàâøèå íà îäíîì ñóäíå êàê êîìàíäèð ïàðîõîäà è ïîìîùíèê êîìàíäèðà. Åñòü åùå íåñêîëüêî ôàìèëèé ïàðîõîäíûõ ñëóæàùèõ, êîòîðûå áûëè ññàæåíû íà áåðåã (âïðî÷åì, âñåõ ñ ïàðîõîäîâ èíòåðíèðîâàëè), è áîëåå î íèõ ÿ íè÷åãî íå âñòðå÷àë.
È òàì åùå âîïðîñ - ÎÃÏÓ ÷èñëèò ðàññòðåëÿííûõ êàê ôàøèñòñêèå è ò.ï. èñ÷àäèÿ àäà, ÷åìó, ïîíÿòíî, íå âñåãäà ìîæíî âåðèòü. Îäíàêî è êîìàíäèðñêèå äîëæíîñòè íà ïàðîõîäàõ - êàê ðàç áûëè äëÿ îòñòàâíûõ îôèöåðîâ, è ÿñíî, ÷òî êòî-òî èç ïîãèáøèõ òàêèì áåëûì îôèöåðîì è áûë. ß ïîêàçûâàë ãåïåóøíûé ñïèñîê çíàòîêó, íî - ãëóõî.

ñåðãóäó íàïèñàë:

[q]

À ìîæíî îçâó÷èòü èìåíà è îò÷åñòâà îòöà è ñûíà Îñåëåäåö.... È íå ïîíÿòíî, áûëè ëè ðàññòðåëÿíû îòåö è ñûí Îñåëåäåö. Ñîãëàñíî ñïèñêà æèòåëåé Õàðáèíà 1926 ãîäà òàì åñòü îäèí Îñåëåäåö- Ïàâåë Ïàíòåëåéìîíîâè÷, äîìîâëàäåëåö, ×ÇÒÍ, 101. Çíà÷èò íå ïîäõîäèò ïîä ðàáîòíèêà âîäíîãî òðàíñïîðòà (èëè êîìàíäèðà êîðàáëÿ). Íî â ñïèñêàõ ÁÐÝÌÀ -
åñòü íàïðèìåð Ãåîðãèé Ïàíòåëåéìîíîâè÷ (ñêîðåå âñåãî ðîäíîé áðàò Ïàâëà Ïàíòåëåéìîíîâè÷à) è åãî ñûí Ãåîðãèé Ãåîðãèåâè÷. Ìîæåò ýòî îíè è åñòü?

Îñåëåäåö Àëåêñàíäð Ïàíòåëåéìîíîâè÷ 1935-1944 13
Îñåëåäåö Ãåîðãèé Ãåîðãèåâè÷ 1942 3
Îñåëåäåö Ãåîðãèé Ïàíòåëåéìîíîâè÷ 1935-1943 14
...
Îñåëåäåö Ñåðãåé Èâàíîâè÷ 1932-1948 17

[/q]

Ñîîáùàåòñÿ î ðàññòðåëå Îñåëåäöà è åãî ñûíà. Äàæå èíèöèàëîâ íåò. ß áû îáðàòèë âíèìàíèå íà èìÿ Ãåîðãèé. Êàê ìîëîäîé ÷åëîâåê, "íå ðàç çàðåãèñòðèðîâàííûé â ïîëèöèè çà õóëèãàíñòâî", â íà÷àëå 20-õ óïîìèíàåòñÿ Ãåîðãèé Îñåëåäåö â ñâÿçè ñ äåëîì îá èçíàñèëîâàíèè, ñëó÷èâøåìñÿ áëèç Êàçåííîãî çàòîíà.



ñåðãóäó íàïèñàë:

[q]

È âîîáùå ïîâòîðèòü âåñü ñïèñîê ðàññòðåëÿííûõ.

[/q]

Âñå ñîîáùåíèå ó ìåíÿ ïåðåïèñàíî îò ðóêè. Äëÿ ñâîåé ñòàòüè ÿ íàáèðàë òîëüêî ÷àñòü. Íàäî áóäåò ìíå ñåñòü è ñäåëàòü.

ñåðãóäó íàïèñàë:

[q]

Âîïðîñ: à îòêóäà èíôîðìàöèÿ ïðî ýòè ïåðñîíàëèè. Åñòü ññûëêà. Ò.å. ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî Ãåîðãèé Ãåîðãèåâè÷ è áûë òåì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî ïîëèöèÿ çàäåðæèâàëà çà õóëèãàíñòâî. À åãî îòåö Ãåîðãèé Ïàíòåëåéìîíîâè÷ Îñåëåäåö óïîìèíàåòñÿ â ñâÿçè ñ ïðîèøåñòâèåì âîçëå Êàçåííîãî ìîñòà. Ïèøóò òàê, ïîòîìó, ÷òî Ãåîðãèé Ãåîðãèåâè÷ Îñåëåäåö ðîäèëñÿ â 1927 ãîäó â ã. Õàðáèí. À ÷òî åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî áîëüøåâèêè- îòöà è ñûíà Îñåëåäåö íå ðàññòðåëÿëè, ïðîñòî íàïèñàëè è âñå. Îíè áûëè ïðîôåññèîíàëàìè íà ñ÷åò îáìàíà è ôàëüñèôèêàöèé.

[/q]

Ïðî õóëèãàíà - ãàçåòà "Êîïåéêà", 1923 ãîä; ïðî ðàññòðåë - "Ãóí-áàî". Íî ðàññòðåë, ïîâòîðþñü, íå ïîäòâåðæäåí.
Åñëè äåðæàòüñÿ íàçâàííîãî Âàìè êðóãà, òî ïîìîùíèêîì êîìàíäèðà áûë çàòîíñêèé, âîçìîæíî, õóëèãàí Ã. Ïàíòåëåéìîíîâè÷, à êîìàíäèðîì - ãèïîòåòè÷åñêèé Ïàíòåëåéìîí. Íî âåäü ìîãëè áûòü è äðóãèå Îñåëåäöû?