РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

Чужие города


Jerzy написал:

[q]

Просьба к форумчаном на счет песенки Вертинского " Чужие города" - есть ли версии которые исполняют другие певцы (напр. Моложатов) так как наследники Вертинского считают слишком большие суммы за права (copyright)

[/q]

Принесла случайная молва
Милые, ненужные слова:
Летний сад, Фонтанка и Нева.
Вы слова залетные, куда?!

Тут шумят чужие города,
И чужая плещется вода,
И чужая светится звезда.

Вас ни взять, ни спрятать, ни прогнать
Надо жить, не надо вспоминать,
Чтобы больно не было опять,
Чтобы сердцу больше не кричать.

Это было, было и прошло
Все прошло, и вьюгой замело.
От того так пусто и светло
Вы слова залетные, куда?!

Тут живут чужие господа,
И чужая радость и беда.
И мы для них чужие навсегда!


Александр Вертинский

Олег Погудин

Александр Домогаров

Андрей Компаниец

Автор слов---Раиса Ноевна Блох (в замужестве Горлина; 1899, Санкт-Петербург — конец 1943, Германия, концлагерь)
— поэтесса русской эмиграции, жена поэта Михаила Горлина.






Родилась в семье присяжного поверенного Н. Л. Блоха.
Окончила Таганцевскую гимназию. Училась на историческом отделении Петроградского университета (1919—1920),
где специализировалась по медиевистике у О. А. Добиаш-Рождественской.
В 1921 (по другим сведениям в 1922) эмигрировала; жила в Берлине.
Работала в издательстве «Петрополис», которым руководил её брат Яков (1892—1968).

В Берлине познакомилась с будущим мужем М. Горлиным (1909—1944).
Они совместно перевели на немецкий стихи Есенина и Ахматовой, написали (по-немецки) детские сказки
под псевдонимом Мираев (Миша-Рая).

В 1933 Раиса переехала в Париж, в январе следующего года она перешла на работу
в журнал "Revue de l'histoire de la pharmacie". В ноябре 1935 Раиса Блох и Михаил Горлин поженились,
в декабре 1936 у них родилась дочь Дора. В это же время Раиса выпускает книгу стихов "Тишина", а через два года
в Брюсселе вышел сборник ее стихов "Заветы".
14 мая 1941 Горлин был арестован фашистами как еврей и отправлен в лагерь Питивье, затем его переправили
в Силезию, где он погиб в 1943 .
В 1942 умерла дочь Дора. Блох пыталась выехать в Швейцарию, но в ноябре 1943
швейцарские пограничники выдали ее немецким властям. Блох отправили сначала в Дранси, потом в другой концлагерь,
где ее жизнь прервалась, до конца жизни у нее был советский паспорт.
Песни и романсы на стихи Раисы Блох исполняли Александр Вертинский и другие

http://www.blatata.com/2007/09/05/raisa-blokh.html

Стихи Раисы Блох входили во многие сборники русской эмигрантской поэзии.

http://www.newizv.ru/culture/2...lokol.html

Портрет Раисы Блох. Рис. Н. Бродской



Впервые опубликовано в сб. Роща. Второй сбоник берлинских поэтов. Берлин, Слово, 1932. с. 14

Эта песня только Вертинского!

Jerzy написал:

[q]

Просьба к форумчаном на счет песенки Вертинского " Чужие города" - есть ли версии которые исполняют другие певцы (напр. Моложатов) так как наследники Вертинского считают слишком большие суммы за права (copyright)

[/q]

Не знаю, считать ли это версией, но "Чужие города" остались еще и в исполнении рижского эмигрантского певца Константина Сокольского.

"Чужие города", думаю, я мог бы оцифровать, но, наверное, уже только в сентябре, после отпуска.
По поводу расстрелянных - я, к сожалению, не совсем точно выразился. В 1929-ом после расстрела было сообщение ОГПУ о казни 15, помнится, человек, "захваченных в Амурском районе". Согласно Харбину, все они, кроме одного военного, похищенного в Лахасусу, были либо служащими, либо пассажирами захваченных пароходов. Таким образом, их судьба более или менее ясна. Но есть те, о чьем расстреле есть только харбинские данные - например, отец и сын Оселедец, плававшие на одном судне как командир парохода и помощник командира. Есть еще несколько фамилий пароходных служащих, которые были ссажены на берег (впрочем, всех с пароходов интернировали), и более о них я ничего не встречал.
И там еще вопрос - ОГПУ числит расстрелянных как фашистские и т.п. исчадия ада, чему, понятно, не всегда можно верить. Однако и командирские должности на пароходах - как раз были для отставных офицеров, и ясно, что кто-то из погибших таким белым офицером и был. Я показывал гепеушный список знатоку, но - глухо.

сергуду написал:

[q]

А можно озвучить имена и отчества отца и сына Оселедец.... И не понятно, были ли расстреляны отец и сын Оселедец. Согласно списка жителей Харбина 1926 года там есть один Оселедец- Павел Пантелеймонович, домовладелец, ЧЗТН, 101. Значит не подходит под работника водного транспорта (или командира корабля). Но в списках БРЭМА -
есть например Георгий Пантелеймонович (скорее всего родной брат Павла Пантелеймоновича) и его сын Георгий Георгиевич. Может это они и есть?

Оселедец Александр Пантелеймонович 1935-1944 13
Оселедец Георгий Георгиевич 1942 3
Оселедец Георгий Пантелеймонович 1935-1943 14
...
Оселедец Сергей Иванович 1932-1948 17

[/q]

Сообщается о расстреле Оселедца и его сына. Даже инициалов нет. Я бы обратил внимание на имя Георгий. Как молодой человек, "не раз зарегистрированный в полиции за хулиганство", в начале 20-х упоминается Георгий Оселедец в связи с делом об изнасиловании, случившемся близ Казенного затона.



сергуду написал:

[q]

И вообще повторить весь список расстрелянных.

[/q]

Все сообщение у меня переписано от руки. Для своей статьи я набирал только часть. Надо будет мне сесть и сделать.

сергуду написал:

[q]

Вопрос: а откуда информация про эти персоналии. Есть ссылка. Т.е. получается, что Георгий Георгиевич и был тем молодым человеком, которого полиция задерживала за хулиганство. А его отец Георгий Пантелеймонович Оселедец упоминается в связи с проишествием возле Казенного моста. Пишут так, потому, что Георгий Георгиевич Оселедец родился в 1927 году в г. Харбин. А что если предположить, что большевики- отца и сына Оселедец не расстреляли, просто написали и все. Они были профессионалами на счет обмана и фальсификаций.

[/q]

Про хулигана - газета "Копейка", 1923 год; про расстрел - "Гун-бао". Но расстрел, повторюсь, не подтвержден.
Если держаться названного Вами круга, то помощником командира был затонский, возможно, хулиган Г. Пантелеймонович, а командиром - гипотетический Пантелеймон. Но ведь могли быть и другие Оселедцы?