Ищу любые упоминания фамилии Целицо (Целица)
С огромной благодарностью приму также сведения о своих Шафрановских и Цытовичах. :)
elena_krdМодератор раздела  Сообщений: 6598 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11365 | Наверх ##
9 мая 2011 14:15 GrayRam написал: [q] Поэт Владимир Григорьевич Бенедиктов новое слово придумал в русском языке - тельцо! (филологи писали, не я)!
Ан,нет! До него придумали....[/q]
Не-е, батенька. Неправда Ваша. Таки зря от открытия пращура так легко отказываетесь. "телИцо" = "телИца" - это молодая телушка. А Ваше "тельцО" образовано от "тела" = "тЕльца". Мне кажется, что это совершенно разное... Хотя я могу и ошибаться... ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
elena_krdМодератор раздела Сообщений: 6598 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11365 | Наверх ##
9 мая 2011 15:13 "Русские фамилии тюркского происхождения". Николай Александрович Баскаков. Наука, 1979. С. 279.
 ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
ABYСветлая память!  Мои предки из Говенова Сообщений: 1602 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1533 | Наверх ##
9 мая 2011 15:16 О, как расцвечивается совершенно непонятная ранее фамилия!  ---
Интересуют Быловы, Крюковы, Березкины, Счастневы, Соборовы, Левашё(о)вы, Елагины, Ильинские, Скворцовы, Белокуровы, Лавровские, Зимины (с рязанскими корнями), Светозаровы (Воронеж) и особо Родниковские | | |
elena_krdМодератор раздела Сообщений: 6598 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11365 | Наверх ##
9 мая 2011 15:24 Здесь тоже говорится, что слово - тюркского происхождения.
“Словарь тюркизмов в русском языке”. Елизавета Николаевна Шипова. 1976 С. 444.
Каз. тельпек шапочка, сделанная из шкуры или материи (Каз.-рус. сл., 1954, 342). теля, ср., разг. и устар. то же, что телёнок; телица, устар. и обл. тёлка, телушка молодая, еще не отелившаяся корова; телец, телок телёнок, молодой бычок; телиться приносить приплод. Др.-рус. и ц.-слав. теля (с XI в.)...
 ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
elena_krdМодератор раздела Сообщений: 6598 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11365 | Наверх ##
9 мая 2011 15:26 ABY написал: [q] О, как расцвечивается совершенно непонятная ранее фамилия! [/q]
Не то слово! Пока пращур Димитрий от меня старательно "прячется" - видать и не то узнается. ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
GrayRamVita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12105 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7999 | Наверх ##
9 мая 2011 15:35 elena_krd написал: [q] А Ваше "тельцО" образовано от "тела" = "тЕльца".[/q]
Лена! С праздником Победы! А я просто шучу (в см. прикалываюсь!).
--- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
elena_krdМодератор раздела Сообщений: 6598 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11365 | Наверх ##
9 мая 2011 15:46 21 июня 2011 20:27
 ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
elena_krdМодератор раздела Сообщений: 6598 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11365 | Наверх ##
9 мая 2011 18:18 9 мая 2011 18:18 В дополнение к любезно данному Ириной Irina Ol объяснению. Если я все правильно поняла, то русское "телица" и будет звучать в польском как "целица".
Логично.________________________________________ Дубровский П.П. "Полный словарь польского и русского языка". Часть 1. Польско-русская, 1877 г. Дубровский Петр Павлович (1812-1882) - славист, профессор польского языка в главном педагогическом институте и член 2-ого отделения Академии Наук. http://old.rsl.ru/external.jsp...=&ce=4В книге с. 45. http://www.knigafund.ru/books/11129/read#page53
 ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12105 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7999 | Наверх ##
9 мая 2011 21:03 9 мая 2011 21:07 Бог не цяля - бачить круцяля. Бел. поговорка.
Вот ведь, я и не предполагал, что Елена может не знать, что Т в польском и белорусском - это зачастую Ц.
Как гражданин плохо, но знающий беларускую мову, скажу, что в деревнях у нас всегда телят называли ТЯЛЯ - среднего рода - оно (яно). Причем Т - очень мягкое, практически Ц.
А иногда и просто ЦЯЛЯ.
У меня были сведения о поручике Тетерском, который в польско-белорусской транскрипции писался Цецерским либо Цяцерским. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
elena_krdМодератор раздела Сообщений: 6598 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11365 | Наверх ##
17 мая 2011 17:04 ДОРШПРУНГ - ЦЕЛИЦА Сергей Иванович, подпор., 1-я Сибирская стр. арт. бриг. (стрелковая артиллерийская бригада), ГО— ВП (Георгиевское оружие - Высочайший Приказ) от 26.01.1916. Умер от ран 04.09.1915 г. РГВИА Ф.400. Оп.12. Д.27010. Л.824-836 (1915); Ф.408. Оп.1. Д.10955. Л.17 об. (1914); Ф.409. Оп.1. п/с 119-003 (1912). Взято: Алфавитный список Кавалеров Ордена св. Георгия и Георгиевского оружия, награжденных за отличия в период Первой мировой войны 1914-1918 гг. - Дhttp://www.history-ryazan.ru/node/11251 ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
|
Как там у классиков? "Грешно смеяться над больными..." (с)
С Праздником Вас, батенька!