Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология Латвии
Вопросы/ответы
| AntonV
Москва
Сообщений: 2787
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 822
| Наверх ##
25 мая 2007 3:17и фамилии У меня тут возник вопрос по фамилиям. Попробую объяснить. Допустим, до революции лицо с фамилией Коваленко могли назвать Коваленком(т.е. от Коваленок в именительном), и Коваленковым. Не имело ли место аналогичное явление с латышскими фамилиями, а именно, допустим,был Пельце, а затем он стал Пельцером, а сейчас, соответственно, Пельцерис  И вот по персональным спискам хотел уточнить. Могут ли выдать из них сведения на умерших лиц, их, умершим, родственникам(которые явно свое родство могут доказать) и такая выдача - дело доброй воли или обязаны выдать? Если родственникам не могут, может, могут адвокату? | | |
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 600 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 131 | Наверх ##
25 мая 2007 13:38 AntonV Здравствуйте, Антон!
Про фамилии - может быть могло быть, а может и нет... Кто его знает, какие в тот момент были власти "у руля" и по каким законам писали фамилии...
Про персональные списки. Вы какие списки имеете ввиду?
Нашего времени - это в архив ЗАГСа надо обращаться на Бривибас 86. Родственникам информацию выдают даже БЕЗ подтверждения родства (только что созвонилась с архивом ЗАГСа Риги) - достаточно явиться с паспортом и в заявлении написать, что умерший является вашим дедушкой/бабушкой и т.п. "Вы своей подписью подтверждаете правдивость информации". Значит могут получить и не-родственники.... адвокаты в том числе.
Если про прошлые века - в историческом архиве официального подтверждения родства особо не требуют, достаточно в заявлении указать, что он (умерший) является родственником какой-то там степени (двоюродный брат моего прадеда, например) - типа, информация нужна для подтверждения родства...
Удачи! ---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
| AntonV
Москва
Сообщений: 2787
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 822
| Наверх ##
25 мая 2007 14:22 DemeshaИлона, и Вам привет! Хорошо, что у Вас в ЗАГСе такая процветает правдивость  Я, наверное, выражаюсь неправильно. Я имел в виду не ЗАГСовские аписи о рождении-смерти и промежуточных состояниях, а регистр населения. Ну вот где написано, что Иванов Иван Иванович, родители такие-то, типа бывшего адресного бюро, они сейас тоже в ЗАГСе или в полиции??? | | |
DemeshaМодератор раздела Latvija, Jurmala Сообщений: 600 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 131 | Наверх ##
26 мая 2007 0:51 AntonV Аааа, поняла о чем речь. Сейчас отпишу второе письмо в личках. ---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
| AntonV
Москва
Сообщений: 2787
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 822
| Наверх ##
29 июля 2009 21:11 А вот если женщина родилась в Латвии и потом называлась именем Александра... Есть какие-нить идеи, как ее могли изначально назвать родители-латыши  ??? | | |
| guntinia Начинающий
Рига
Сообщений: 28
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
6 ноября 2009 16:57 АntonV Скорее всего женщина, которая по жизни называлась Александрой, своё имя получила при крещении. И это не зависимо какого вероисповедания были родители.  ---
с уважением, Гунта
Марцинкевич, Иозефович, Роговски, Трояновски | | |
| Veiksme | Наверх ##
6 ноября 2009 19:44 Есть 3 женских имени: Элита , Дэя и Розита. Отец - латыш ,мать-эстонка. Какие из 3-х имен латышские ? Видела Элит на лат.сайтах ,что это имя обозначает в Латвии? | | |
| guntinia Начинающий
Рига
Сообщений: 28
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
7 ноября 2009 20:55 LenaLukst Происхождение имени 'Elita' французское со значением 'особая, особенная'. (http://www.svetdienskola.lv/BernuVarduNozimes_Meitenju_E.html) То-есть есть связь со словом "элитарный". Это имя довольно распростронённое. Но мода на имена прходит... Два другие имена в Латвии некогда не встречала. Но могу представить, что любитель всего испанского может назвать дочь Розитой ---
с уважением, Гунта
Марцинкевич, Иозефович, Роговски, Трояновски | | |
| Veiksme | Наверх ##
7 ноября 2009 21:44 guntinia, спасибо большое! Отец моей мамы был артистом театра.Мы предполагали,что именно поэтому у мамы и её сестёр такие имена,но в интернете я встретила мамино имя в Латвии и решила ,что оно латвийское и мы заблуждаемся.Вы рассеяли мои сомнения.Просто, у меня был очень романтичный дед! | | |
| guntinia Начинающий
Рига
Сообщений: 28
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
7 ноября 2009 23:23 LenaLukst В таком случае третье имя "Дея" может означать "Танец". Именно это слово "deja" значит на латышком. Но мне это показалось таким необычным и неожиданным... ---
с уважением, Гунта
Марцинкевич, Иозефович, Роговски, Трояновски | | |
|
