Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология Латвии

Добрый день.

Разыскиваю информацию о своем прадеде Спрадзе Александре Яковлевече (1893 г.р.) Латыш. Лютеранин.

На Raduraksti в переписе 1897 года мы нашли семью Спридзан.
Совпадает: имя отчество, год рождения, место проживания (Витебская губ. Люцинский уезд - территория близкая к г. Опочка, Псковкой обл., где по некоторым сведениям в дальнейшем проживал Александр Спрадзе)
Не совпадает: вероисповедание - Католик.

К сожалению, пока что, по метрическим книгам не удалось найти информацию с точной датой рождения ни Спрадзе А.Я. ни Спридзан А.Я.
На Soshial net/ raduraksti фамилию Спрадзе (Spradze) встречал, как и Spradzis, например, которая на русском языке была как написана как Спрадзе.

Возможно ли, что после переезда в Россию, фамилия была изменена со Спридзан на Спрадзе или это исключено?

На руках есть паспорт от 1918 года, выданный в Москве, откуда мы знаем что фамилия Спрадзе.

OlegSPR
Я бы сказала, что нет, совсем нет. Ищите своего дальше

OlegSPR написал:

[q]

Мне бы хотеось понять, может это быть один и тот же человек,

[/q]

Думаю, это два разных человека

Lyonsia написал:

[q]

[/q]

Dimza, dimze - старинное латышское слово, трудно перевести: - неуклюжий человек, или другое значение - страптивая лошадь. Швалбе- в Латвии фамилия немецкого произхождения: нем. Schwalbe - ласточка.

Lyonsia написал:

[q]

Я так и не понимаю почему разные окончания. Даже у одного и того же человека.

[/q]

зависит в какое время и где записывали. В новые времена в Латвии, например, записывают имя Кристине, а в России Кристина и т.д.