Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

https://forum.vgd.ru/954/ - раздел тем по архивам Латвии.
https://forum.vgd.ru/4436/20683/ - помощь с прочтением и переводом с латышского
https://forum.vgd.ru/4436/39143/ - помощь с прочтением и переводом с немецкого

https://clck.ru/3DScKS - карта приходов Латвии
https://www.raduraksti.arhivi.lv/ - оцифрованные материалы Латвийского национального архива
https://www.arhivi.gov.lv/ - сайт Латвийского национального архива
https://eresursi.arhivi.gov.lv/ - личный кабинет для подачи запросов в LNA\LVVA (для РФ указывается серия и № паспорта РФ как № док.)
http://www.ciltskoki.lv/ - волонтерская БД с оцифровкой
https://www.redzidzirdilatviju.lv/ - коллекция фото-видео документов Латвии
http://periodika.lv/ - поиск среди оцифрованных газет и печатных изданий в Латвии.
https://gramatas.lndb.lv - поиск в книгах.
https://deportetie.kartes.lv/lv - карта депортированных
https://uzvardi.lv/ - словарь латышских фамилий
https://inv.velikie.org/search/ - волонтерский проект в т. ч. по оцифровке описей LVVA.
https://timenote.info/lv/persons - энциклопедия людей, включая захоронения.
https://cemety.lv/ проект оцифровки кладбищ (не всё оцифровано)
http://pases.arhivi.lv/index.php?temavb=ru - список выданных паспортов Рижской префектурой (1918–1940)
https://clck.ru/3DScrF - цифровая коллекция переселенцев
https://www.lithuanianmaps.com/Maps1931-38.html - старые карты
https://vietvardi.lgia.gov.lv/search - база данных географических названий
http://www.bkkomiteja.lv/kapi/ - военные кладбища
http://ru.baltic-ancestors.com/#our-projects - база данных (наработки) от Baltic Ancestors

Некоторые ссылки доступны только через VPN.

Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология Латвии

Вопросы/ответы

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 7 8 9 10 11 * 12 Вперед →
Модераторы: Demesha, Erla, Linino, fraujulika
Натти
Участник

Мск
Сообщений: 50
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 11

campsis59 написал:
[q]
Натти
обратитесь в Ригу-центр языка
они дают справку с разъяснением
https://valoda.lv/konsultacijas/
[/q]


Большое спасибо!


---
составляю древо
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10912
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4369
Натти
впереди 5 выходных.пишите завтра
Натти
Участник

Мск
Сообщений: 50
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 11

campsis59 написал:
[q]
Натти
впереди 5 выходных.пишите завтра
[/q]

Ой, уже написала dntknw.gif

Спасибо, что предупредили, быстро ответа ждать не буду.
---
составляю древо
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10912
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4369
Натти
сразу ответят
забыла.нужно отправить все документы.чтобы дали своё резюме
Кажется услуга платная.точно не помню
Натти
Участник

Мск
Сообщений: 50
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 11

campsis59 написал:
[q]
Натти
сразу ответят
забыла.нужно отправить все документы.чтобы дали своё резюме
Кажется услуга платная.точно не помню
[/q]


Я перечислила те документы, что у меня есть, но сканы не отправляла. Спросила стоимость. Написала на двух языках: по-русски и через гугл-переводчик перевела на латышский. Не знаю, насколько литературно получилось, но надеюсь, поймут.


---
составляю древо
OlegSPR
Новичок

Saint Petersburg
Сообщений: 9
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4
Добрый день.

Разыскиваю информацию о своем прадеде Спрадзе Александре Яковлевече (1893 г.р.) Латыш. Лютеранин.

На Raduraksti в переписе 1897 года мы нашли семью Спридзан.
Совпадает: имя отчество, год рождения, место проживания (Витебская губ. Люцинский уезд - территория близкая к г. Опочка, Псковкой обл., где по некоторым сведениям в дальнейшем проживал Александр Спрадзе)
Не совпадает: вероисповедание - Католик.

К сожалению, пока что, по метрическим книгам не удалось найти информацию с точной датой рождения ни Спрадзе А.Я. ни Спридзан А.Я.
На Soshial net/ raduraksti фамилию Спрадзе (Spradze) встречал, как и Spradzis, например, которая на русском языке была как написана как Спрадзе.

Возможно ли, что после переезда в Россию, фамилия была изменена со Спридзан на Спрадзе или это исключено?

На руках есть паспорт от 1918 года, выданный в Москве, откуда мы знаем что фамилия Спрадзе.
OlegSPR
Новичок

Saint Petersburg
Сообщений: 9
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4

campsis59 написал:
[q]
OlegSPR
перенесите свой пост в тему-поиск предков в Латвии
Тогда ответят
[/q]



Спасибо!

Немного уточню, почему в этом разделе запостил.

Мне бы хотеось понять, может это быть один и тот же человек,
Александр Спрадзе и Александр Спридзан?
Просто все остальное достаточно сильно совпадает.
Linino
Модератор раздела

Шведское Королевство
Сообщений: 4005
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1463
OlegSPR
Я бы сказала, что нет, совсем нет. Ищите своего дальше
---
Мы псковские, мы прорвемся (с)
OlegSPR
Новичок

Saint Petersburg
Сообщений: 9
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4

Linino написал:
[q]
OlegSPR
Я бы сказала, что нет, совсем нет. Ищите своего дальше
[/q]



Спасибо!
apinis

Latvija
Сообщений: 1577
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 719

OlegSPR написал:
[q]
Мне бы хотеось понять, может это быть один и тот же человек,
[/q]

Думаю, это два разных человека
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 7 8 9 10 11 * 12 Вперед →
Модераторы: Demesha, Erla, Linino, fraujulika
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Латвия » Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология Латвии [тема №5697]
Вверх ⇈