Курляндская губерния

campsis59 написал:

[q]

anatole_gentree
И фамилию фамилию здесь несколько раз переиначивали.писали как слышали

[/q]

По этому поводу ничего сказать не могу, про изначальный вариант ничего не известно. А какой возможен?.
Нынешнее написание "Руккер" пошло (по семейному преданию) от "настойчивости" паспортиста при оформлении советского паспорта в 1946-47 гг.
В свидетельстве о рождении (оформлено в 1932 г.) - "Рукер", что, на мой взгляд, не показательно, т.к. во-первых - "записано со слов", во-вторых - уровень грамотности оформителей-сельсоветчиков оставлял желать лучшего.
Встречалось в похозяйственной книге самоличная подпись главы домохозяйства как "Рукер", но в силу его малограмотности достоверность такого варианта тоже не очевидна.
А в местности проживания - вообще использовался "уличный" топоним - "Лукеров хутор" (то бишь - "Руккеров").
Согласен полностью - как слышу, так и пишу. Осложняет.

Linino написал:

[q]

anatole_gentree написал:

[q]

Киккурн

[/q]

это Ķikures muiža скорее всего
попробуйте поискать их в ревизиях
https://raduraksti.arhivi.lv/collections/1:5:23#cK
проверьте со словом Айзпуте

[/q]

Спасибо. Поработаю.

campsis59 написал:

[q]

а Вы правильно Прочитали-Атгута?
Хотелось бы увидеть написанное

[/q]

Тут без вариантов - не написано, напечатано.

campsis59 написал:

[q]

anatole_gentree
Это там неправильно или прочитали или расслышали
на самом деле-Априка-

[/q]

Светлана, спасибо огромное за помощь! Вы, как всегда, на высоте,
Чувствую - это то, что надо. Боюсь обрадоваться на 100%.
Буду обосновывать для себя некоторые натяжки, попытаюсь поискать объяснения.

Kris_Ti

Не было такого Эллерийского прихода, был (и сейчас есть) Эллернский приход