Курляндская губерния
(1796—1920) — одна из трёх Прибалтийских губерний Российской империи. Губернский город — Митава (ныне Елгава)
| anatole_gentree Участник
Омск
Сообщений: 87
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 114 | Наверх ##
5 февраля 2023 17:05 campsis59 написал: [q] anatole_gentree
Может быть Илзе?[/q]
Латышское имя вероятнее всего и есть "Ильзе". По скану метр. книги (привожу скан покрупнее) просматривается - "Ильза". По современной российской ЗАГСовской справке - "Эльза". Думаю, допустимые погрешности. Не удивляет, учитывая собственный опыт получения сведений: указанный выше "Йорен" в разных ипостасях оказывался и Егором, и Георгием, и Григорием, и даже Юрием.
 ---
Интересны фамилии: Сакович/Сокович, Кисель/Киселев, Лавринович, Демидович (Витебская, Минская, Виленская губернии), Спельник/Спельнек/Спельниек, Руккер/Рукер/Рукис/Ругис, Зингис (Курляндская губерния). После 1890-х годов указанные персоны на территории современной Омской области. | | |
campsis59Частный специалист  Латвия Рига Сообщений: 10885 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4454 | Наверх ##
5 февраля 2023 17:35 5 февраля 2023 18:09 anatole_gentree
И фамилию фамилию здесь несколько раз переиначивали.писали как слышали | | |
| anatole_gentree Участник
Омск
Сообщений: 87
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 114 | Наверх ##
5 февраля 2023 21:33 campsis59 написал: [q] anatole_gentree
И фамилию фамилию здесь несколько раз переиначивали.писали как слышали[/q]
По этому поводу ничего сказать не могу, про изначальный вариант ничего не известно. А какой возможен?. Нынешнее написание "Руккер" пошло (по семейному преданию) от "настойчивости" паспортиста при оформлении советского паспорта в 1946-47 гг. В свидетельстве о рождении (оформлено в 1932 г.) - "Рукер", что, на мой взгляд, не показательно, т.к. во-первых - "записано со слов", во-вторых - уровень грамотности оформителей-сельсоветчиков оставлял желать лучшего. Встречалось в похозяйственной книге самоличная подпись главы домохозяйства как "Рукер", но в силу его малограмотности достоверность такого варианта тоже не очевидна. А в местности проживания - вообще использовался "уличный" топоним - "Лукеров хутор" (то бишь - "Руккеров"). Согласен полностью - как слышу, так и пишу. Осложняет. ---
Интересны фамилии: Сакович/Сокович, Кисель/Киселев, Лавринович, Демидович (Витебская, Минская, Виленская губернии), Спельник/Спельнек/Спельниек, Руккер/Рукер/Рукис/Ругис, Зингис (Курляндская губерния). После 1890-х годов указанные персоны на территории современной Омской области. | | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4175
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1507 | Наверх ##
6 февраля 2023 21:12 ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
| anatole_gentree Участник
Омск
Сообщений: 87
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 114 | Наверх ##
7 февраля 2023 8:11 ---
Интересны фамилии: Сакович/Сокович, Кисель/Киселев, Лавринович, Демидович (Витебская, Минская, Виленская губернии), Спельник/Спельнек/Спельниек, Руккер/Рукер/Рукис/Ругис, Зингис (Курляндская губерния). После 1890-х годов указанные персоны на территории современной Омской области. | | |
campsis59Частный специалист Латвия Рига Сообщений: 10885 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4454 | Наверх ##
7 февраля 2023 13:33 anatole_gentree
а Вы правильно Прочитали-Атгута?
Хотелось бы увидеть написанное
Кстати-Йорен-Юрис-Георгий-Егор | | |
| anatole_gentree Участник
Омск
Сообщений: 87
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 114 | Наверх ##
7 февраля 2023 15:11 campsis59 написал: [q] а Вы правильно Прочитали-Атгута?
Хотелось бы увидеть написанное[/q]
Тут без вариантов - не написано, напечатано.
 ---
Интересны фамилии: Сакович/Сокович, Кисель/Киселев, Лавринович, Демидович (Витебская, Минская, Виленская губернии), Спельник/Спельнек/Спельниек, Руккер/Рукер/Рукис/Ругис, Зингис (Курляндская губерния). После 1890-х годов указанные персоны на территории современной Омской области. | | |
campsis59Частный специалист Латвия Рига Сообщений: 10885 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4454 | Наверх ##
7 февраля 2023 17:06 | | Лайк (1) |
| anatole_gentree Участник
Омск
Сообщений: 87
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 114 | Наверх ##
7 февраля 2023 20:51 campsis59 написал: [q] anatole_gentree
Это там неправильно или прочитали или расслышали
на самом деле-Априка-[/q]
Светлана, спасибо огромное за помощь! Вы, как всегда, на высоте, Чувствую - это то, что надо. Боюсь обрадоваться на 100%. Буду обосновывать для себя некоторые натяжки, попытаюсь поискать объяснения. ---
Интересны фамилии: Сакович/Сокович, Кисель/Киселев, Лавринович, Демидович (Витебская, Минская, Виленская губернии), Спельник/Спельнек/Спельниек, Руккер/Рукер/Рукис/Ругис, Зингис (Курляндская губерния). После 1890-х годов указанные персоны на территории современной Омской области. | | |
| Kris_Ti Новичок
Сообщений: 31
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
11 февраля 2023 22:19 Здравствуйте! Никак не удается найти заставу в Эллериском приходе (Эллериский Р.К. приходской костел Кс. Мартинайтис). Информацию об этом приходе тоже никак не найти. Может быть слышали о таком  | | |
|
либо ставите ссылку следующий раз, либо буду удалять, уважайте форумчан!