Êóðëÿíäñêàÿ ãóáåðíèÿ
(1796—1920) — îäíà èç òð¸õ Ïðèáàëòèéñêèõ ãóáåðíèé Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Ãóáåðíñêèé ãîðîä — Ìèòàâà (íûíå Åëãàâà)
campsis59Äîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ëàòâèÿ Ðèãà Ñîîáùåíèé: 10965 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4535 | Íàâåðõ ##
30 èþíÿ 2014 18:32 30 èþíÿ 2014 18:33 Â òîé êíèãå ëàòûøè èñòîðèêè åçäèëè â Òîáàãî è Òðèíèäàò èñêàòü ïîòîìêîâ
Âñòðåòèëè300 íàçâàíèé ìåñò è ôàìèëèé ëàòûøñêèõ. Äàæå êòî-òî ãîâîðèë ïî-ëàòûøñêè Åñëè áûëè ïîòîìêè âñå àññèìèëèðîâàëèñü ñ ãîëëàíäöàìè.àíãëè÷àíàìè.ôðàíöóçàìè
Êíèãà íà ëàòûøñêîì ÿçûêå | | |
| rus_genealogist Íîâè÷îê
Íèæíèé Íîâîãîðîä
Ñîîáùåíèé: 15
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
1 èþëÿ 2014 15:32 campsis59 íàïèñàë: [q] Â òîé êíèãå ëàòûøè èñòîðèêè åçäèëè â Òîáàãî è Òðèíèäàò èñêàòü ïîòîìêîâ
Âñòðåòèëè300 íàçâàíèé ìåñò è ôàìèëèé ëàòûøñêèõ. Äàæå êòî-òî ãîâîðèë ïî-ëàòûøñêè Åñëè áûëè ïîòîìêè âñå àññèìèëèðîâàëèñü ñ ãîëëàíäöàìè.àíãëè÷àíàìè.ôðàíöóçàìè
Êíèãà íà ëàòûøñêîì ÿçûêå [/q]
ñïàñèáî íó ÷òî, áóäó èçó÷àòü.. èññëåäîâàíèå è ïåðåâîä ñþäà âûøëþ. ÿçûêîì íå âëàäåþ, òîëüêî íåìåöêèì. ìîæåò ðîäñòâåííèöà ïîìîæåò îíà â Ëàòâèè | | |
campsis59Äîëãîæèòåëü ôîðóìà Ëàòâèÿ Ðèãà Ñîîáùåíèé: 10965 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4535 | Íàâåðõ ##
1 èþëÿ 2014 17:56 Óäà÷è!!
Íî èìåéòå â âèäó.÷òî Êóðëÿíäöû óåõàëè èç êîëîíèé.âïåðåäè èõ æäàëà Åâðîïà è Àìåðèêà!!
Ýòî èç Êíèã! Êàæåòñÿ äðóãîé.åñëè â LNB.lv àçõäåëå- íàáåð¸òå-Tobago.òî íàéä¸òå êíèãè è íà íåìåöêîì ÿçûêå!
| | |
campsis59Äîëãîæèòåëü ôîðóìà Ëàòâèÿ Ðèãà Ñîîáùåíèé: 10965 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4535 | Íàâåðõ ##
11 àïðåëÿ 2015 18:50 Ãîðîä Ìèòàâà
à ìåñòå÷êî.ãäå Âû âçÿëè?
áûë-è åñòü Òóêóìñ | | |
EgilsEgilio  Riga Ñîîáùåíèé: 1455 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 471 | Íàâåðõ ##
12 àïðåëÿ 2015 17:29 Tenrek íàïèñàë: [q] òàê ïðåäêàìè áûëî çàïèñàíî..ïîýòîìó ìåíÿ òåðçàëè ñîìíåíèÿ íà ñ÷åò Òóêêóìñ. [/q]
.... tolko, tut vazhno gde oshybka. Tukums sooooovsem neschitajetsa pod Mitavoi. Mozhet vsjotaki kluchevoje slovo Mitava pravilnoje???? A Tuhxim kakaja to opechatka? Da i Tukums nenazvatj prosto "ìåñòå÷êî" | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13338 | Íàâåðõ ##
12 àïðåëÿ 2015 17:36 12 àïðåëÿ 2015 17:37 Egils íàïèñàë: [q] Tuhxim kakaja to opechatka? Da i Tukums nenazvatj prosto "ìåñòå÷êî"[/q]
(deutsch: Tuckum) áûë óåçäíûì, õîòü è íåáîëüøèì ãîðîäîì. À âñå ëè ðàçáèðàþòñÿ, ãäå òàì ãîðîäîê, ãäå ìåñòå÷êî. À Ìèòàâà óïîìÿíóòà â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî áûëà ãóáåðíñêèì ãîðîäîì.. Tenrek íàïèñàë: [q] Ëèòàâà[/q]
Êñòàòè, åùå ïîõîæå íà Ëèáàâà. | | |
EgilsEgilio Riga Ñîîáùåíèé: 1455 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 471 | Íàâåðõ ##
12 àïðåëÿ 2015 18:28 Geo Z íàïèñàë: [q] (deutsch: Tuckum) áûë óåçäíûì, õîòü è íåáîëüøèì ãîðîäîì. À âñå ëè ðàçáèðàþòñÿ, ãäå òàì ãîðîäîê, ãäå ìåñòå÷êî.
À Ìèòàâà óïîìÿíóòà â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî áûëà ãóáåðíñêèì ãîðîäîì..[/q]
Eto vsjo verno, no pishut zhe sami ljudi, kotoryje tam zhyli. Oni to nenazvali by Tkums mestechkom pod Mitavy (ili dazhe Libavy). Ja poka negde nazametil, shtoby pro Tukums pohozhe pisali. | | |
| Äîí Êàðëîñ | Íàâåðõ ##
12 àïðåëÿ 2015 18:48 Egils íàïèñàë: [q] pishut zhe sami ljudi, kotoryje tam zhyli. Oni to nenazvali by Tkums mestechkom pod Mitavy (ili dazhe Libavy).[/q]
Âñ¸ ïðàâèëüíî. Îíè áû íè Ìèòàâó, íè Ëèáàâó íå íàçâàëè áû Ëèòàâîé. Âîçìîæíî, Tenrek íå òàê ïðî÷èòàë îáà ñëîâà? Íóæåí îðèãèíàë çàïèñè, èíà÷å ìîæíî âñþ æèçíü èñêàòü è íå íàéòè. | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13338 | Íàâåðõ ##
12 àïðåëÿ 2015 19:16 Egils íàïèñàë: [q] Oni to nenazvali by Tkums mestechkom pod Mitavy (ili dazhe Libavy).[/q]
Òóêóìñ îò Ìèòàâû âñåãî 50 êì. Ïîìíþ, íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïîìîãàë èñêàòü îäíîìó ÷åëîâåêó äåðåâíþ ïîä Âèëüíþñîì. ×åëîâåê ýòîò ãîâîðèë, ÷òî ðîäèòåëè åãî òàê ãîâîðèëè, à ïîñëå óòî÷íåíèÿ îêàçàëîñü, ÷òî äåðåâíÿ îò Âèëüíþñà áûëà çà ñòî êì. Òàê ÷òî, ÷åðåç ìíîãî ëåò, ïðîæèâàÿ ãäå-òî â äðóãèõ êðàÿõ, 50 êì óæå è íå ðàññòîÿíèå. | | |
EgilsEgilio Riga Ñîîáùåíèé: 1455 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 471 | Íàâåðõ ##
12 àïðåëÿ 2015 20:00 Geo Z íàïèñàë: [q] Òàê ÷òî, ÷åðåç ìíîãî ëåò, ïðîæèâàÿ ãäå-òî â äðóãèõ êðàÿõ, 50 êì óæå è íå ðàññòîÿíèå.[/q]
Ok, ok, ne sporju. Vsjo mozhet bytj  | | |
|
