ЛАТВИЯ [Государство]

frostbeast4periodika.lv
Grāmatas.lv
Адресные книги Риги
Замечен Галкин Федор в1868году.
В1877году.
Галкин Иван в 1901году

Добрый вечер! Всегда помогали мне на этой ветке. Решилась задать вопрос, возможно, чуть нелепый. Интересует фамилия ГАЙЛИС. Знаю, что Юлия Гайлис (в девичестве) в далекие довоенные годы была женой моего двоюродного деда Роберта Мистерса. Мне уважаемая campsis59 в свое время очень помогла с поисками сведений о рождении бабушки Минны Мистерс и ее брата Роберта. Еще раз благодарю от души.
Но поиск мой не прекращаю и теперь добралась до отрывочных сведений о жене Роберта - Юлии. Юлии Гайлис. Отчетливо понимаю, что найти человека просто по фамилии и тогда, когда он жил, было сложно, а уж по прошествии лет, и тем более. К моему удовольствияю, фамилии довольно редкие в Латвии, как мне думается.

Есть фотография Юлии, есть еще какие-то фотографии родственников бабушки, но, будь Рига по-прежнему доступна легко, можно было бы надеяться на что-то, а теперь можно верить только в чудо. Как минимум, хотя бы пытаюсь искать.

campsis59 написал:

[q]

Mlodik
А что Вы хотите узнать
Юлия умерла в1977году.
Судя по тому,что на памятнике не выбита дата ее смерти,детей у нее не было.

[/q]

Честно говоря, я и сама не знаю, на что надеюсь, задавая вопросы. Так много загадок у меня остается по Латвии, что не пойму, как пытаться их разрешить. Уже не один раз писала, что фамилия бабушки с учетом того, что нахожу, постоянно заставляет задавать все новые вопросы. Мистерс, Мистрис - много вариантов написания. Вы мне нашли документы о ее рождении на фамилию Мистерс. Позже находила сведения о ее брате Роберте - в различных документах указан Мистер, Мистерс, Мистрис. Хотя точно все это о нем. Очень бы мне хотелось попытаться выйти как-то на фамилию Юлии - Гайлис. Была бы счастлива отыскать сведения о тех родственниках бабушки, чьи фотографии прикрепила. Понимаю, что "стреляю по воробьям", пора прекратить мечтать. Но так хочется разобраться! Огромный путь пройден и останавливаться не хочется.
Получила документы из С. Петербурга на очередного Мистриса Карлиса. Явно "наш", но фамилия опять другая.

Прошу прощения за вопрос. Разве то, что не указана дата смерти может свидетельствовать об отсутствии детей? Это для меня открытие. Юлия умерла 14.07.1977 года. На этом же кладбище, буквально рядом, другие Мистерсы упокоились. Могли ведь люди по этой ветви ее захоронить и написать дату ухода?

Будьте добры, переведите, пожалуйста, надпись на памятнике

campsis59 написал:

[q]

Mlodik
Это мое мнение,дети бы выбили даты жизни..
Могила ухоженная,кто-то ходит.перевод...по смыслу.
В могиле темно,как в на дне,
Как лиса попадает в капкан в лесу
В жизни можно много рассказать,
На могиле только даты.

[/q]

совсем грустные слова. Спасибо

campsis59 написал:

[q]

Mlodik
На кладбищах вообще нет ничего веселого...

[/q]

и не приехать, не навестить....