ЛАТВИЯ [Государство]

Lorik612008 написал:

[q]

но не могло же так совпасть

[/q]

Всё возможно. Безработица в любом веке была. Не шло дело может у скульптора, клиенты ушли на войну, погибли.
Пришлось работать по другой профессии, переехал в жильё подешевле. Интересно другое, неужели Dw. это дворник и писали на немецком ? Все профессии то на немецком. Дворник / подметальщик на немецком Strassenkehrer.

Gogin10 написал:

[q]

Strassenkehrer.

[/q]

Hausmeister

iVsevolod написал:

[q]

Есть запись из LVA, в ней упоминается человек с именем и фамилией прадеда как служивший в 1919 году в 9-м полку латышских стрелков. Не подскажите, что это за полк?

[/q]

Знатный полк! По некоторым данным был личной гвардией Ленина:

https://historical-fact.livejournal.com/42826.html

iVsevolodсейчас в gwar.mil.ru
Появились полки красных лат.стрелков
Попробуйте посмотрите

А что в архиве есть о нем?
Он вернулся сюда обратно?

apinis написал:

[q]

Hausmeister

[/q]

Hausmeister в русском понимании , такого слова не существует. Переводчики в интернете неправильно передают смысл профессии.
Ближайшие профессии - техник, техник- смотритель, завхоз, в буквальном смысле = мастер дома.
А дворник выполнял только определенные функции- уборка территории, может мелкий ремонт по большим праздникам . Взависимости от требований и условий.
Hausmeister же имеет практически неограниченные возможности и права.
Выдача ключей, ремонт, устанавливает приборы, подключает всевозможные технические агрегаты, следит за порядком на территории итд. Это взависимости от его умения и требования к нему.
Функции уборки территории лежат часто на Gartenbau - фирмах. Специалисты в области садоводческого дела, посадки цветов итд. Или другие помощники перенимают уборку территории.
Дворник по немецки Strassenkehrer= дословно подметальщик улицы, точно определяет функции.