ЛАТВИЯ [Государство]
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 600 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 131 | Наверх ##
21 августа 2003 19:15
---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
| Alkoda Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 13 | Наверх ##
25 июля 2020 7:42 campsis59 написал: [q]
Alkoda написал:
[q]
[/q]
Alkoda
Смягчение -мы же не можем говорить здесь.только писать
Данель-Danielis[/q]
Спасибо! То есть IE будут читаться, как Е, а не как И? И фамилия женского пола по идее должна быть Daniela, верно? | | |
Scandina Латвия Сообщений: 405 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 363 | Наверх ##
25 июля 2020 7:45 25 июля 2020 7:49 Alkoda
Надпись на памятнике "Оставим в доброй памяти"
По поводу русского написания я бы сказала, что это следствие записи на слух фамилии, произнесенной нелатышскоговорящим человеком: многие неместные не могут правильно произнести звук иэ, где э плавно вытекает из и, поэтому у них получается протяжное э (например, часто слышу так произнесённое labdien - получается лабдэн вместо плавного лабдыэн. Конечно, это только догадка. Правильное написание по-русски должно быть Даниелс (Даниэлс).
Родительный падеж от Фрицис - Фрича (чередование согласных)
Женская - Daniela
(ударение правильно на первую А) ---
Уселенок, Бабок, Жавнер/Жолнер, Панько (Беларусь - Росица, Латвия - Придруя),
Барбашев/Барбашов, Столяров (Тамбов.губ., Шацкий/Моршанский уезд - Альдия),
Мамыкин, Корнилов, Максимов (Саратов. обл. - Аткарск),
КВЖД (1912-1935)
Священнослуж. Перовы | | |
| Alkoda Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 13 | Наверх ##
25 июля 2020 12:07 >> Ответ на сообщение пользователя Scandina от 25 июля 2020 7:45 Татьяна, Спасибо Вам огромное ещё раз! | | |
| lepsa Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 12
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
28 июля 2020 13:07 | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10938 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4381 | Наверх ##
28 июля 2020 17:07 lepsa
А Вы найдите умормонов Податное упоавление Риги
И будет Вам мещане | | |
rnv53 Великий Новгород Сообщений: 438 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 203 | Наверх ##
28 июля 2020 19:29 Несколько месяцев назад я обращалась с просьбой перевести текст с латышского на русский, в котором упоминалась Эдда Домбровская. Оказалось, что это объявление о её кончине в 1913 году в возрасте более 80-ти лет. Данные совпадали с прапрапрабабушкой моего мужа, не сходилось только вероисповедание. Все наши были лютеранами, а найденное объявление было напечатано в газете баптистской общины "Avots". Тогда я решила, что это просто совпадение, и найдены сведения о другой Эдде. Сейчас появилась дополнительная информация. В базе паспортов я нашла паспорт внучки Эдды Домбровской. В нем в пункте о вероисповедании указано Baptiste. Так что, наверное, это все-таки наша Эдда. А вот теперь вопрос: как-то можно отследить момент смены вероисповедания? Фиксировался ли где-то выход из лютеранской общины? Оформлялся ли документально прием новых членов у баптистов? К сожалению, этим вопросом вообще не владею, не приходилось с таким сталкиваться. Кстати, смерть мужа нашей Эдды, Каспара, в 1906 году зарегистрирована в лютеранской церкви Св. Гертруды, значит он веру не менял. ---
Евсеевы село Мещерино, Леошины и Комаровы дер. Ляпуновка, Степановы и Владимировы дер. Бохино, Маруськовы дер. Боняково Тульская область
Рычко Полтавская область
Апсит Рига, Нижний Новгород
| | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
29 июля 2020 13:51 Уважаемые знатоки Латвии, мой знакомый пытается искать предков (немцев из Латвии): его прадед Георгий Ив. Вигерт 1891 г. между 1910 и 1924 г. перебрался в Бахмач Черниговской губ. Он участвовал в ПМВ, был дважды ранен https://gwar.mil.ru/heroes/?la...mp;page=1:По данным с сайта, он был православным, в 1914 г. холост, мл. у.-оф., в июне 1915 г. женат, ст. у.-оф. Место рожд. - Курляндская губ., Гольдингенский у. В соседней теме мне в прошлом году подсказали, что это совр. Кулдига, и на Радураксти Г.И.Вигертов среди родившихся в 1891 г. нет. Сложность в том, что родиться он мог и в других местах уезда, а кроме того, мог менять вероисповедание - Вигерты значатся среди лютеран. При крещении ведь могло (или даже должно было?) поменяться и имя? Можно бы попытаться искать через его жену Марию Андреевну Окман 1900 г. р., но тут тоже мало что понятно - на том же сайте https://gwar.mil.ru/heroes/?la...mp;page=1: есть Окманы из разных уездов Курляндской губ. В 1936 г. Георгия Ивановича исключили, а потом восстановили в партии за контакты с заграницей - его жена переписывалась с сестрой. В качестве адреса указана ст. Еглаине Петра Полумела? № 6, Антону Гольмейстеру. Кто этот Антон и какое он отношение имел к сестре, непонятно. Но поскольку это пока единственная зацепка, что это за наслеленный пункт и что бы Вы посоветовали в качестве стратегии поиска? ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10938 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4381 | Наверх ##
29 июля 2020 16:10 29 июля 2020 18:07 kbg_dneprвы можете у мормонов смотреть перепись населения 35или41года
По Эглайне
l]https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C39C-5VGH?i=391[/url]
кадр 392
Голмейстерс Антон Эглайне 1941год
| | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4011
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1465 | Наверх ##
29 июля 2020 19:28 rnv53
лютеране и баптисты - оба направления протестантские. Я думаю, что если Вы в гугле наберете искомое, то сможете найти ответы на свои вопросы. Может быть о переходе из одного в другое и связанные с этим процедуры, сможет кто-то подсказать или найдете ответы в сети
п.с. встречала, что в России в 1930-ые годы лютеран из Латвии называли баптистами, не знаю с чем это связано ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4011
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1465 | Наверх ##
29 июля 2020 19:39 kbg_dnepr написал: [q] Курляндская губ., Гольдингенский у. В соседней теме мне в прошлом году подсказали, что это совр. Кулдига, и на Радураксти Г.И.Вигертов среди родившихся в 1891 г. нет.[/q]
Он родился в уезде, а Вы смотрели город? Так продолжайте смотреть уезд, а это несколько волостей, например деление 1912-го года https://lv.wikipedia.org/wiki/...86%C4%B7isчтобы соотнести волость с приходами, если напрямую не находите, то можно воспользоваться подсказкой здесь http://www.ciltskoki.lv/index....g-draudzesп.с. чтобы облегчить поиск, на том же сайте цилтскоки можно просмотреть индексированные приходы. Если все отработаете и не найдете, то напишите, будет время гляну или кто другой глянет за это время ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.