ЛАТВИЯ [Государство]
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 598 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 132 | Наверх ##
21 августа 2003 19:15
---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
| Wydua Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
21 июня 2020 14:13 Добрый день!
Ищу информацию о своём прадеде Пелекайс Рудольф Карлович 01.02.1891г.
На фото вся информация коротой владею. Буду благодарна любым сведениям . К сожалению не знаю где и на каких сайтах искать
  | | |
campsis59Частный специалист  Латвия Рига Сообщений: 10875 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4446 | Наверх ##
21 июня 2020 14:15 21 июня 2020 14:35
 | | |
| Wydua Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
21 июня 2020 15:47 campsis59 написал: [q] Wydua
Arhivi raduraksti.lvhttps://www.raduraksti.arhivi....mp;pid=287
кадр287 запись93
Волдемар Рудольф
наверное-там гнездо[/q]
Спасибо! Что написано, можете перевести? | | |
| Anni_Kaiv Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
23 июня 2020 5:03 Добрый день.
Столько уже часов потратила на сайтах с архивами, но никак не могу найти сама. Помогите, пожалуйста.
Мой прадед и его брат родились в Латвии, значит, должны быть записи об этом.
Что известно:
Брат прадеда Кайламага (Это опечатка в списке репрессированных, правильная фамилия Кайвомага) Петр Августович родился в 1889 в д. Болвы Лифляндской губ.
Год рождения прадеда не знаю, звали Кайвомага Фриц Августович.
Соответственно, еще должны быть и свидетельства о рождении Кайвомага Августа...
Буду благодарна за помощь. | | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4157
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1507 | Наверх ##
23 июня 2020 9:07 23 июня 2020 14:18 Anni_Kaivя Ваших точно видела в Балви, но там пропуски с метрическими книгами. Если Вы знаете как фамилия пишется на эстонском или Вы можете спросить в эстонской теме, чтобы помогли с транскрипцией, то лучше закинуть на поиск в эстонском архиве, у них материалы оцифрованы http://www.ra.ee/dgs/explorer.php У меня тоже эстонцы в Балви, Ваши еще могли родится и не в Балви может, а в Эстонии, там много их заселяли земли. А так как место проживания у Августа Киомягги (Köomaggy, Köomäggi?) при рождении дочери Элины в 1902 году указана "Боловская ферма Салмини" https://raduraksti.arhivi.lv/o...amp;pid=13В том же году Карлина Киомягги замуж выходит Пролистайте перепись населения 1897 года по Боловской, может найдете Ваших https://raduraksti.arhivi.lv/collections/1:8:1824п.с. лютеранский приход в Балви надо смотреть в 4 местах - Балви, Алуксне, Гулбене и Лубана. Вот один Август Коомягги в списках Гулбенского прихода https://raduraksti.arhivi.lv/o...mp;pid=154только если я правильно понимаю, то у него год рождения 1877, а значит это другой Август. Женился в 1901 году https://raduraksti.arhivi.lv/o...amp;pid=85похоже та дочка в начале моего сообщения, то это этого Августа, а не Вашего ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
| Anni_Kaiv Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
23 июня 2020 14:39 >> Ответ на сообщение пользователя Linino от 23 июня 2020 9:07 Я шоке! Как вы это делаете? Аж как-то немного захватывает, что, возможно, найдется ниточка и приведет к моим корням. Спасибо большое, попробую в эстонской ветке спросить написание фамилии. Эстонцы у нас есть, но только по бабушкиной линии. На лытышском написание фамилии, по идее, должно быть Kaivomaga? Я правильно понимаю? | | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4157
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1507 | Наверх ##
23 июня 2020 14:58 23 июня 2020 15:02 Anni_Kaiv
трудно сказать, они не латыши, поэтому как могли записать зависит от того в какое время это сделано, а так все варианты будут годны? например, Koomagi, Kiomjagi (как слышу, так пишу, это по опыту написания других эстонских фамилий в этом приходе. У меня вообще уникальный случай, что эстонец Kaarik или Kärik, по латышски стал Кергис)
* там у того Августа отмечено, что родился в Гауена (Gaujiena, Adesl), но что-то я его не вижу там ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
| Anni_Kaiv Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
23 июня 2020 15:14 Linino
Спасибо. Почему вы говорите про эстонцев? Они меняли национальность? Потому что всю жизнь и в свидетельстве о рождении у моего папы и у его отца везде написано, что национальность латыш. | | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4157
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1507 | Наверх ##
23 июня 2020 15:46 23 июня 2020 21:13 Anni_Kaivлатыши, значит латыши. В стопятсотый раз повторять, что национальности придумали после революции даже неудобно как-то писать. Так же про то, что фамилия-то эстонского происхождения, а кто там они латыши или эстонцы, или еще кто - это уж как Вам надо, я просто даю информацию к размышлению. Вы же видите, что написание фамилии не латышское, хотя написание именно Вашего варианта я не видела, может она вообще не Köomäggi, Kiomäggi, Kiömaggy и т.д. Может Ваши это Kaivomaga, Keivomege, Keivomeģe, Kayvomaga, Kaiwomagi, Kaiwomägi, Kaivomäga, Kaivomagi, Kajvomäggi, Кейвомега или Кейвомяга, Койвомяга и т.д. .... ищите среди всех конфессий, смотрите так же православных, смотрите где потом оказались, это тоже может дать подсказку п.с. а они у Вас случайно не из переселенцев за землей в Сибирь? Например в Уярскую волость или где-то рядом? У меня тут просто есть один Кайвомяга https://forum.vgd.ru/17/94636/0.htm? ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
campsis59Частный специалист Латвия Рига Сообщений: 10875 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4446 | Наверх ##
23 июня 2020 16:03 Anni_KaivГоворим про эстонцев.потому что фамилия эстонского происхождения..а латыши-родной язык-латышский
| | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.