ЛАТВИЯ [Государство]
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 600 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 131 | Наверх ##
21 августа 2003 19:15
---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
| Aleksei U
Сообщений: 320
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 32
| Наверх ##
19 июля 2019 10:23 19 июля 2019 10:24 campsis59 написал: [q] 2). улица Линарда Лайцена[/q]
campsis59 написал: [q] Это улица Нометню сейчас[/q]
Спасибо, теперь сошлось у меня: сперва улица Большая Лагерная ==> потом улица Линарда Лайцена ==> сейчас Нометню) apinis написал: [q] 1) рижские дарожние мастерские[/q]
Прям вот так и называлось по-русски в советское время - "Рижские дорожные мастерские"?  Или использовалось латышское название "Rїgas ceļu darbnīcās"? Хочу в архиве запросить сведения о сотруднике, как лучше написать? | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10956 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4411 | Наверх ##
19 июля 2019 10:33 Aleksei U
это перевели для Вас-пишите-латышское название
в советское время называли так.имена собственные не переводятся -ничего не переводили так же.как и газеты и журналы-всё были на своём языке | | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4052
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1478 | Наверх ##
19 июля 2019 16:59 19 июля 2019 17:01 Aleksei U написал: [q] 1) "Rїgas ceļu darbnīcās" - это что за предприятие (в 1960-х годах)?[/q]
похоже, что это железнодорожники, по крайней мере в газетах упоминается "Baltijas dzelzceļa rīgas ceļu darbnīcas", в данном случае "ceļš" это будет "путь", а не дорога, типо "рижские путевЫе мастерские" (от слова железнодорожный путь, путевой обходчик) ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
| Bereznyak Участник
Сообщений: 79
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
19 июля 2019 20:20 Уважаемые форумчане!
Подскажите, пожалуйста, куда можно обратиться за сведениями о работе моих родственников?
Известно, что жили и работали в Риге, там же вышли на пенсию и прожили остаток дней.
С уважением, ... | | |
| reinisn
Рига
Сообщений: 1258
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 747
| Наверх ##
19 июля 2019 21:01 Bereznyak написал: [q] Известно, что жили и работали в Риге, [/q]
Когда жили? Как звали? Что еще известно? ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10956 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4411 | Наверх ##
19 июля 2019 21:03 Bereznyak
Архив персонала в Риге ул Ата1 | | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4052
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1478 | Наверх ##
19 июля 2019 21:18 Bereznyak написал: [q] Известно, что жили и работали в Риге, там же вышли на пенсию и прожили остаток дней.
[/q]
место работы известно? как уже сказала Светлана, тогда Вам в архив на Ата. Если неизвестно, а просто где-то в Риге, то даже и не знаю ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
| Bereznyak Участник
Сообщений: 79
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
19 июля 2019 22:51 reinisn написал: [q]
Bereznyak написал:
[q]
Известно, что жили и работали в Риге,
[/q]
Когда жили? Как звали? Что еще известно?[/q]
Чудаковы Иван Георгиевич (механик/электромеханик) и Чудакова Полина Федоровна (бухгалтер). Жили в Риге с 1944 по 1984 годы. | | |
| Bereznyak Участник
Сообщений: 79
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
19 июля 2019 22:54 Linino написал: [q]
Bereznyak написал:
[q]
Известно, что жили и работали в Риге, там же вышли на пенсию и прожили остаток дней.
[/q]
место работы известно? как уже сказала Светлана, тогда Вам в архив на Ата. Если неизвестно, а просто где-то в Риге, то даже и не знаю[/q]
В том и проблема, что места работы Чудакова ИГ вообще неизвестны, о Чудаковой ПФ есть только обрывочная информация с 1952 г. | | |
| reinisn
Рига
Сообщений: 1258
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 747
| Наверх ##
20 июля 2019 0:52 Bereznyak написал: [q] Чудаковы Иван Георгиевич (механик/электромеханик)[/q]
27 X 1950 газета "Cīņa" сообщает, что некий Чудаков Иван Георгиевич назначен председателем избирательной комиссии от партийной организации фабрики "Juglas manufaktūra" ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.