ЛАТВИЯ [Государство]
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 597 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 132 | Наверх ##
21 августа 2003 19:15
---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
Koenigsberg Калининград Сообщений: 3315 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1902 | Наверх ##
31 июля 2013 15:39 Уважаемые коллеги!
Помогите, пожалуйста, перевести этот кусочек текста ...
Заранее благодарен
Евгений
 ---
Спускаясь к великой реке, Мы все оставляем следы на песке,
И лодка скользит в темноте, А нам остаются круги на воде | | |
| apinis
Latvija
Сообщений: 1577
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 723
| Наверх ##
31 июля 2013 19:17 Koenigsberg написал: [q] Помогите, пожалуйста, перевести [/q]
Izmenenije po sluzhbe. Mirovoj sudja vtarova Aizpute-Grobinskovo uchastka Panin, kotorij nedavno eto mesto sluzhbi v Liepaje poluchil, i dazhe ne pristupil k ispolneniju, naznachen chlenom Cherepoveckovo okruzhnogo suda. Na ego mesto naznachajetsja mirovoj sudja Tarkovskij iz Kuldigi. | | |
KoenigsbergКалининград Сообщений: 3315 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1902 | Наверх ##
31 июля 2013 20:21 Спасибо, уважаемый apinis.
Всё понятно, но не совсем то, что я ожидал ...
Скорее "информация к размышлению" (с)
---
Спускаясь к великой реке, Мы все оставляем следы на песке,
И лодка скользит в темноте, А нам остаются круги на воде | | |
PryamУчастник  Сообщений: 56 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 25 | Наверх ##
4 августа 2013 21:30 Добрый вечер уважаемые форумчане. Прошу помочь найти контактную информацию о семье моих родственников, проживающей в Риге на ул. Лачплеша. Телефон отвечает, что временно отключен по просьбе абонента. Можно ли узнать кто сейчас проживает по конкретному адресу - так как последние контакты были в середине 90-х. Проблема в том, что дочь в этой семье вышла замуж и сменила фамилию, а я знаю только фамилию мамы и не могу воспользоваться поиском. Если кто-то имеет возможность - пишите в личку, я дам конкретный адрес и фамилию. С уважением - Александр (Украина). ( pryam2012 собака gmail.com ) | | |
campsis59Частный специалист  Латвия Рига Сообщений: 10894 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4458 | Наверх ##
4 августа 2013 21:48 Попробуйте написать письмо по адресу! | | |
PryamУчастник Сообщений: 56 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 25 | Наверх ##
4 августа 2013 21:55 campsis59 - cпасибо за ответ. Если можно - напишите индекс и дайте совет как лучше писать адрес.С уважением - Александр. | | |
campsis59Частный специалист Латвия Рига Сообщений: 10894 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4458 | Наверх ##
4 августа 2013 22:46 индекс на ул Лачплеша не знаю
Латвия
Рига ул Лачплеша... | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
4 августа 2013 23:08 Pryam написал: [q] как лучше писать адрес[/q]
Lāčplēša ielā, № (добавьте номер) Rīga Latvija | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
4 августа 2013 23:14 Индекс енаверно большого значения не имеет. В зависимости от номера дома может быть три индекса.
Lāčplēša iela
LV-1003
LV-1010
LV-1011
| | |
| Кирилл Г
Рига, Латвия
Сообщений: 169
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 57
| Наверх ##
5 августа 2013 6:54Язепс Патмалниекс Всем доброго времени суток!
История моя такова:
Двоюродный брат моей бабушки Язепс Патмалниекс родился в 1913 году в Латгальской деревне.
Язеп работал на Российско-Латвийской границе неопределённый период времени, но точно до 1940 году.
Не знаю как он пережил войну, но в 1944-45 году он уехал в Америку.
(Всё это написано со слов бабушки)
Он женился на некой Маргарет Гриндел, у них родились трое детей, и в 2003 году, в возрасте 90 лет, он умер.
(А это уже выяснилось благодаря добрым людям из Американского раздела)
Хотелось бы выяснить две вещи:
1)Могут ли существовать какие либо документы на Язепа, как на пограничника (не знаю как по другому назвать) ?
2)Как в те времена он перебрался в Америку? Латвия->Европа->Америка, или напрямик из Латвии?
Заранее благодарю
---
Ищу:
Гек(ис/иш), Гришуль, Утан, Тейцан, Кумалан, Вейпан, Нар(а)тиш(ь) - Латгалия
Щекатуров - Мары, Туркемния
Князькин, Абрамов - Барышский район, Ульяновской области
Николаев - Калужская обл. и г. Николаев, Украина
Туровский, Жевнорович - Минская обл. | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.