ЛАТВИЯ [Государство]
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 597 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 132 | Наверх ##
21 августа 2003 19:15
---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
| Grimble Новичок
Москва
Сообщений: 4
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
17 июня 2010 22:22 campsis59
Про вероисповедание не знаю. Хотя отчество и Иванович, но отец его вполне мог быть Иоганном - имя то христианское, т.е. общеевропейское. Известно, что по-русски разговаривал с заметным акцентом - вероятно, в семье разговаривали на немецком или на латышском. Обследую сейчас Радураксти, постепенно разные слова и топонимы разгадываю. Основная проблема с приходами - если в Слоке жил, то какие могли бы быть приходы (для православных и лютеран)? Да и в Бауске могла быть не одна церковь. | | |
| Veiksme | Наверх ##
27 июня 2010 0:30 27 июня 2010 19:51 на своё сообщение здесь же нашла ответ ,но появился новый вопрос . В Таллине есть общий сайт кладбищ ,где можно найти могилу по фамилии. Есть ли подобный сайт в Риге ??? | | |
Зикарон Полтава Сообщений: 1408 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3161 | Наверх ##
8 июля 2010 22:04 campsis59
Здравствуйте, Светлана! Прошу Вас перевести для меня тексты на открытках, написанные, предположительно, на латышском языке. Три открытки и тексты к ним размещены на форуме, в разделе Германия, тема "Сестра Иоганна". Один из текстов прилагаю здесь. Если размер документа слишком мал, могу Вам прислать по e-mail укрупнённый вариант.
 ---
Все личные данные мои и моих предков размещены на сайте vgd.ru ДОБРОВОЛЬНО!!!
Проскуро-Сущинские, Климовы, Горловы, Стражевы, Зубаревы, Нестеренко, Онищенко, Калашник, Маркевич, Хомич, Мордовины, Беляковы | | |
campsis59Частный специалист  Латвия Рига Сообщений: 10885 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4456 | Наверх ##
9 июля 2010 13:52 Зикарон
Текст действительно на латышском языке!
Перевожу!
Простите.что не ответила на Ваши письма,очень мало времени
Со мной что-то не в порядке.или я влюбилась или просто большая дура-не умею жить
При первой возможности напишу больше!
будьте здоровы! | | |
ЗикаронПолтава Сообщений: 1408 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3161 | Наверх ##
9 июля 2010 16:44 campsis59
Светлана, Ваше письмо очень заинтриговало! Может быть нужна помощь? Хотя и не представляю, каким образом её оказать. Жду Вашего "возвращения", а затем и перевода текстов. ---
Все личные данные мои и моих предков размещены на сайте vgd.ru ДОБРОВОЛЬНО!!!
Проскуро-Сущинские, Климовы, Горловы, Стражевы, Зубаревы, Нестеренко, Онищенко, Калашник, Маркевич, Хомич, Мордовины, Беляковы | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13272 | Наверх ##
9 июля 2010 18:18 Зикарон
Так вам же campsis59 текст перевела. | | |
campsis59Частный специалист Латвия Рига Сообщений: 10885 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4456 | Наверх ##
9 июля 2010 20:26 Зикарон
Это перевод текста | | |
ЗикаронПолтава Сообщений: 1408 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3161 | Наверх ##
10 июля 2010 22:03 Geo Zcampsis59 Возможно, я не там смотрю, но в обоих письмах на форуме перевода не вижу  ---
Все личные данные мои и моих предков размещены на сайте vgd.ru ДОБРОВОЛЬНО!!!
Проскуро-Сущинские, Климовы, Горловы, Стражевы, Зубаревы, Нестеренко, Онищенко, Калашник, Маркевич, Хомич, Мордовины, Беляковы | | |
ЗикаронПолтава Сообщений: 1408 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3161 | Наверх ##
10 июля 2010 22:17 Geo Z
campsis59
Ребята! Дошло! Я текст перевода приняла за письмо Светланы и принялась ей сочувствовать!
Светлана, спасибо! ---
Все личные данные мои и моих предков размещены на сайте vgd.ru ДОБРОВОЛЬНО!!!
Проскуро-Сущинские, Климовы, Горловы, Стражевы, Зубаревы, Нестеренко, Онищенко, Калашник, Маркевич, Хомич, Мордовины, Беляковы | | |
sergejsnikНовичок  Латвия, Рига Сообщений: 1 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
22 июля 2010 16:36 Помогите пожалуйста найти родственников: семья Хавровы(конец 19 начало 20 века) жили в месте Болтайс барзс, возможно Ливанской волости, Двинского уездаб, Витебской губернии и семью Радионовы,жили возможно в той же волости. | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.