ЛАТВИЯ [Государство]

Да, если вглидетса, тогда наверно правилно - относитса толко 1 строка и тогда получаэтса - Придде цын Петериса, из Муцениек. Клеин похоже дествително к делу не относитса.

П=Ф - ранше часто имена и фамилии на "Ф" писалис и произносилис на "П", потому Придде и Фридде одно и тоже. Ето по моему потому, што слова с буквой "Ф" не латышские, и ранше латыши часто произносили как "П".

В скобках я вижу (но Вандз), как сокрашение от Вандзене. Но это наверно уже не важно.

То, што фамилия менялас - это ненадо удевлятса, это нормалное явление в те времена (причины разные, идогда и не обяснимые).

Год рожгдения 1794, из ревизии получаетса 1795, а из записи о смерти - 1792. Но в двух последних записях возрост мог записыватса с ошыбкой.

У меня остаётса непонятно одно - почему в Талсы в записях о рождение до 1857.г. непоявляэтса эта фамилия, по краинеи мере в базе Ciltskoki.lv нету.

По Православным в архиве плохо сохранились документы.брачные обыски есть.но не по Вашей церкви.есть в радураксти .кажется в Соборе Христорождественским

Ampel написал:

[q]

За расшифровку такого текста ни один не возмётся.

[/q]

Талсы список уже готов с 1836.г.

campsis59 написал:

[q]

Могли ходить в приход Нурмуйжа

[/q]

Я там тоже смотрел, но ненашол. Может не заметил, потому, што быстро смотрел. Похожую фамилию заметил где то в бракосочетании, но там был Идрикис, а такои нам пока ненужен был
Конечно можно eшо раз тчателно просмотрет, но нужно ли?

Там был Герлович

Ampel написал:

[q]

Интересовал Михаил Фёдорович - он найден

[/q]

Fast написал:
Фамилия Герловес(Герландвес) - меня интересует все! - но Михаил Федорович особенно., поскольку является моим пра-прадедом.

Ну незахочет болше узнавать, значит и ненужно. Я же Вам непредлогал шас кого то ещо искать.