ИЩЕМ населенное место (Латвия)

Владимир Иванов написал:

[q]

интересно место приписки

[/q]

В таких записях указывалось не место приписки, а место рождения. В данном случае - Linden. Но перед Линден какое-то сокращение, возможно, что это слово "приход". То есть, более точное место не было известно. А причина смерти - истощение.

Что-то Вы меня запутали. У меня нет возможности глубоко вникать в чужой поиск и следить за всеми поворотами, но ведь, как мне кажется, уже давно здесь звучало, что Ваши Лутц из Гиршенгоф, а это и есть приход Линден. То есть, всё на своих местах, никаких новых загадок.

Владимир Иванов
Линден-в Рижском районе
а Ирши-вроде подальше в Цессискомhttp://www.lvva-raduraksti.lv/lv/menu/lv/2/ig/1/ie/212.html

Владимир Иванов написал:

[q]

Легко поверю, но я тут же на ВГД нашёл что Linden = Liepkalne.

[/q]

Всё намного проще: это два названия одного и того же прихода, на немецком и латышском. Здесь никаких проблем или путаницы нет.

Здравствуйте !
Помогите по максимуму прочесть запись - RAGUN
Это на EAA...

Пожалуйста разложите перевод по столбцам и строкам как в оригинале. Прошу.

Позже
мои знания:
1 прямо над RAGUN .?. Novoselje = Новоселье (Катежно и Цапелька из того же ряда. Часть Лутсов поселилась там) А что до ?
2 ...los Helmet - замок Helmet ?
3 Эмилия София ур. Лутц читаемо. А до Эмилия ?
4 конфирмация тоже вроде ясно. Кроме второй даты у Johann
5 copul. = свадьба

Совершенно неясны 4 и 6 столбцы и буковки 1 столбца после Johann до Emilie.