Реклама. ООО «Центр генеалогии «Семейная реликвия», ИНН 7842196068
ИЩЕМ населенное место (Латвия)
Рабочая тема. Вопросы/ответы
Владимир ИвановЛюбознательный  Россия, г. Псков Сообщений: 2632 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1522 | Наверх ##
29 октября 2015 14:54 Дон Карлос написал: [q] Ваши Лутц из Гиршенгоф, а это и есть приход Линден[/q]
Легко поверю, но я тут же на ВГД нашёл что Linden = Liepkalne. Я ошибаюсь ? Или Linden = Liepkalne = Гиршенгоф ? ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4531 | Наверх ##
29 октября 2015 16:00 29 октября 2015 16:04 | | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2632 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1522 | Наверх ##
29 октября 2015 17:11 Дон Карлос написал: [q] Что-то Вы меня запутали.[/q]
И кто кого ещё может запутать - вопрос  campsis59 написал: [q] Линден-в Рижском районе
а Ирши-вроде подальше в Цессискомhttp://www.lvva-raduraksti.lv/lv/menu/lv/2/ig/1/ie/212.html [/q]
И вообще... как всегда или с некой долей вероятности около того возможно так примерно может и быть ... Мы же знаем как вредно доверять на 100% записям. У Linden могут быть "двойники" созвучные и понаписаные одинаково ? В итоге куда меня пошлёте - там и искать продолжу   ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
29 октября 2015 22:39 Владимир Иванов написал: [q] Легко поверю, но я тут же на ВГД нашёл что Linden = Liepkalne.[/q]
Всё намного проще: это два названия одного и того же прихода, на немецком и латышском. Здесь никаких проблем или путаницы нет. | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
29 октября 2015 22:41 Владимир Иванов написал: [q] Или Linden = Liepkalne = Гиршенгоф ?[/q]
Записи по жителям Гиршенгоф надо смотреть в приходе Линден=Лиепкалне. Об этом уже давно речь была в отношении Ваших Лутц. Не могу понять, что Вас на этот раз смутило? | | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2632 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1522 | Наверх ##
16 ноября 2015 20:27 16 ноября 2015 23:14 Здравствуйте ! Помогите по максимуму прочесть запись - RAGUNЭто на EAA... Пожалуйста разложите перевод по столбцам и строкам как в оригинале. Прошу. Позжемои знания: 1 прямо над RAGUN .?. Novoselje = Новоселье (Катежно и Цапелька из того же ряда. Часть Лутсов поселилась там) А что до ? 2 ...los Helmet - замок Helmet ? 3 Эмилия София ур. Лутц читаемо. А до Эмилия ? 4 конфирмация тоже вроде ясно. Кроме второй даты у Johann 5 copul. = свадьба Совершенно неясны 4 и 6 столбцы и буковки 1 столбца после Johann до Emilie.
 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
| zaraisabelle
Helsinki / Tallinn
Сообщений: 616
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 448
| Наверх ##
16 ноября 2015 23:12 16 ноября 2015 23:36 ---
Пауков, Бочкарев, Тюрин, Медников, Хирвонен, Сойкконен, Титов, Осипов, Потоцкая
| | |
| zaraisabelle
Helsinki / Tallinn
Сообщений: 616
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 448
| Наверх ##
17 ноября 2015 0:11 Владимир Иванов написал: [q] Дочка[/q]
Дочка AINO http://www.geni.com/people/Aino-Aunapuu/6000000017529295637RAGUN EELK Helme kogudus; Personaalraamat X. N - V; 1891-1940 ja siin nooremad vennad Aino Aunapuu (Ragun) Sündinud: 9. juuli 1912 Lähedased: Vanem(ad): Johann Ragun ja Marie Ragun (Illisson) Abikaasa(d): Aleksei Aunapuu Laps(ed): <private> Aunapuu Õve(d): Eha Ragun; Gustav Ragun; Valter Ragun; <private> Ragun; Wally Ragun; ja Elly Ragun « vähenda ---
Пауков, Бочкарев, Тюрин, Медников, Хирвонен, Сойкконен, Титов, Осипов, Потоцкая
| | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2632 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1522 | Наверх ##
28 ноября 2015 14:53 Здравствуйте ! Очень хочется перевести имеющийся в наличии (оригинал) документ. Моя Благодарность будет безмерна, но в разумных пределах    Часть 1-ая
 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2632 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1522 | Наверх ##
28 ноября 2015 15:03 Часть 2-ая (верхняя часть таблицы) для понимания прилагаемой карты участка.
 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
|
