Julia_dmit написал:
[q]
Подскажите, пожалуйста, как по-латышски пишется фамилия Шаркис. [/q]
Пишется :
Šarkis***********************************************************************************
P.S.
Поскольку вы не первый человек кто просит перевести имя, название на латышский, напишу о том,
как буквы латышского языка соотносятся с буквами и звуками русского языка:
Латышская буква "a"= Русская буква "а"
Латышская буква "ā"= Русское "аa" (долгое)
Латышская буква "b"= Русская буква "б"
латышская буква "С" = Русская буква "Ц"
Латышская буква "Č "= Русская буква "Ч"
Латышская буква "d"= Русская буква "д"
Латышская буква "е"= Русская буква "е"
Латышская буква "ē"= Русское "ее"(долгое)
Латышская буква "F"= Русская буква "Ф"
Латышская буква "G"= Русская буква "Г"
Латышская буква "Ģ"= Русское "дь"
латышская буква "H"= Русская буква "Х"
латышская буква "i"= Русская буква "и"
Латышская буква " ī "= Русское "ии"(долгое)
латышская буква "J"= Русская буква "й"
латышская буква "K"= Русская буква "K"
латышская буква "Ķ "= Русское "ть"
латышская буква "L"= Русская буква "Л"
латышская буква "Ļ"= Русское "ль"
латышская буква "M"= Русская буква "M"
латышская буква "N"= Русская буква "H"
латышская буква "Ņ"= Русское "нь"
латышская буква "O"= Русская буква "O"
латышская буква "P"= Русская буква "П"
латышская буква "R"= Русская буква "Р"
латышская буква "S"= Русская буква "C"
латышская буква "Š"= Русская буква "Ш"
латышская буква "T"= Русская буква "T"
латышская буква "U"= Русская буква "У"
латышская буква " Ū "= Русское "УУ"(долгое)
латышская буква "V"= Русская буква "В"
латышская буква "Z"= Русская буква "З"
латышская буква "Ž"= Русская буква "Ж"
Вообще-то, я думаю, что скорее Šarķis