| Black Baron Не совсем новичок
Сообщений: 58
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
5 октября 2008 3:18Необходимые уточнения!!! YALis, во-первых, где же Вы столько городов-то набрали в Латвии??? Речь идет о населенных пунктах, прежде всего - бывших имениях остзейских баронов. У хуторов, принадлежавших латышам, немецких имен чаще всего не было, или латышские были германизированы (убрана букса "с").
Далее, речь в Вашем списке идет не о "немецких именах латышских городов", а наоборот. Т.е., зная немецкое название места, а такие и фигурируют в источниках до 1917 г., можно узнать латыщское, т.е., современное.
В остальном - спасибо! ---
Михаил | 
Вообще-то, я думаю, что скорее Šarķis 