ИЩЕМ населенное место (Латвия)

Дон Карлос написал:

[q]

Выходит, они в одной области, но в разных приходах?

[/q]

Prihody: Nurmuižas (Nurmhusen) i Talsu (Talsen). Eti mesta v raznyh volostjah.
Mozhet kto-to podskazhet konkretnej, ne sovsem ja pro eti mesta znaju

http://www.talsi.lv/laucienes-pagasts119/:print/
Лауциенес волость стала называться так с1939года.до этого-Нурмуйжа

переводится? Что-то вроде-Нижние Паиньки(хорошенькие)

Девичье имя моей прабабушки Евфимия Францевна Шаркис. Предположительно 1883 г.р. Она родом из Риги, Рижской губернии, но была германской подданной.

Читала информацию о фамилии и поняла, что это видоизмененная форма фамилии, т.к. в Латвии женские фамилии оканчиваются, как правило, на -а или -e. Выяснила также, что фамилия скорее литовская, т.к. в переводе с литовского Šarka - это "сорока". Нахожусь в неком недоумении. Германская подданная с литовской фамилией, но проживала в Латвии. Пришла к выводу, что ее родители могли быть роддом из Германии, но с другой стороны свое подданство она могла получить через ее первого мужа германского подданного Генриха Вильгельма Альберта Альбрехт.

Было ли в Литве или Латвии такое мужское имя в то время как Франц? Может быть имя по-другому пишется по-литовски или по-латышки. Знаю, что отчество не присуще латышам. Пожалуйста, напишите если знаете что-то о истории фамилии и истории Латвии, Литвы и России в то время. Я читала, что эти земли входили в состав Российской Империи.

С чего начать поиски, чтобы понять где искать прабабушкины корни?

Nabat написал:

[q]

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, раньше в Риге была улица Ленина. Как она называеться сейчас?

[/q]

Часть улицы Ленина (которая через Вецригу проходит) называется сейчас Kaļķu iela,
остальная часть улицы Ленина называется Brivibas iela (улица Свободы)...