Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Реклама. ООО Истоки
Реклама. ООО «Центр генеалогии «Семейная реликвия», ИНН 7842196068

https://forum.vgd.ru/954/ - раздел тем по архивам Латвии.
https://forum.vgd.ru/4436/20683/ - помощь с прочтением и переводом с латышского
https://forum.vgd.ru/4436/39143/ - помощь с прочтением и переводом с немецкого

clck.ru/3DScKS - карта приходов Латвии
https://www.raduraksti.arhivi.lv/ - оцифрованные материалы Латвийского национального архива
https://www.arhivi.gov.lv/ - сайт Латвийского национального архива
https://eresursi.arhivi.gov.lv/ - личный кабинет для подачи запросов в LNA\LVVA (для РФ указывается серия и № паспорта РФ как № док.)
http://www.ciltskoki.lv/ - волонтерская БД с оцифровкой
https://www.redzidzirdilatviju.lv/ - коллекция фото-видео документов Латвии
http://periodika.lv/ - поиск среди оцифрованных газет и печатных изданий в Латвии.
https://gramatas.lndb.lv - поиск в книгах.
https://deportetie.kartes.lv/lv - карта депортированных
https://uzvardi.lv/ - словарь латышских фамилий
https://inv.velikie.org/search/ - волонтерский проект в т. ч. по оцифровке описей LVVA.
https://timenote.info/lv/persons - энциклопедия людей, включая захоронения.
https://cemety.lv/ проект оцифровки кладбищ (не всё оцифровано)
http://pases.arhivi.lv/index.php?temavb=ru - список выданных паспортов Рижской префектурой (1918–1940)
clck.ru/3DScrF - цифровая коллекция переселенцев
https://www.lithuanianmaps.com/Maps1931-38.html - старые карты
https://vietvardi.lgia.gov.lv/search - база данных географических названий
http://www.bkkomiteja.lv/kapi/ - военные кладбища
http://ru.baltic-ancestors.com/#our-projects - база данных (наработки) от Baltic Ancestors

Некоторые ссылки доступны только через VPN.

ИЩЕМ населенное место (Латвия)

Рабочая тема. Вопросы/ответы

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 40 41 42 43  44 45 46 47 48 ... 278 279 280 281 282 283 Вперед →
Модераторы: Demesha, Erla, Linino
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10943
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4521
http://www.talsi.lv/laucienes-pagasts119/:print/
Лауциенес волость стала называться так с1939года.до этого-Нурмуйжа
Дон Карлос
Спасибо!

Тогда прихожу к выводу, что Леяслабини в приходе Талси. А как переводится это название?
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10943
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4521
переводится? Что-то вроде-Нижние Паиньки(хорошенькие)
Дон Карлос
Спасибо!
Julia_dmit

г. Шахты Ростовской области
Сообщений: 522
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 189
Девичье имя моей прабабушки Евфимия Францевна Шаркис. Предположительно 1883 г.р. Она родом из Риги, Рижской губернии, но была германской подданной.

Читала информацию о фамилии и поняла, что это видоизмененная форма фамилии, т.к. в Латвии женские фамилии оканчиваются, как правило, на -а или -e. Выяснила также, что фамилия скорее литовская, т.к. в переводе с литовского Šarka - это "сорока". Нахожусь в неком недоумении. Германская подданная с литовской фамилией, но проживала в Латвии. Пришла к выводу, что ее родители могли быть роддом из Германии, но с другой стороны свое подданство она могла получить через ее первого мужа германского подданного Генриха Вильгельма Альберта Альбрехт.

Было ли в Литве или Латвии такое мужское имя в то время как Франц? Может быть имя по-другому пишется по-литовски или по-латышки. Знаю, что отчество не присуще латышам. Пожалуйста, напишите если знаете что-то о истории фамилии и истории Латвии, Литвы и России в то время. Я читала, что эти земли входили в состав Российской Империи.

С чего начать поиски, чтобы понять где искать прабабушкины корни?
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10943
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4521
Поищите сначала в Риге в1883году на сайте радураксти
но Евфимия-это имя православное.среди лютеран навряд ли его встретите.а Франц-да!!
Lovem

Санкт-Петербург
Сообщений: 278
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 79

Nabat написал:
[q]
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, раньше в Риге была улица Ленина. Как она называеться сейчас?
[/q]


Часть улицы Ленина (которая через Вецригу проходит) называется сейчас Kaļķu iela,
остальная часть улицы Ленина называется Brivibas iela (улица Свободы)... dntknw.gif
Julia_dmit

г. Шахты Ростовской области
Сообщений: 522
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 189
Может быть Eufemia или Euphemia? Нашла такой вариант написания.
Lovem

Санкт-Петербург
Сообщений: 278
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 79

Julia_dmit написал:
[q]
Девичье имя моей прабабушки Евфимия Францевна Шаркис. Предположительно 1883 г.р. Она родом из Риги, Рижской губернии, но была германской подданной.

Читала информацию о фамилии и поняла, что это видоизмененная форма фамилии, т.к. в Латвии женские фамилии оканчиваются, как правило, на -а или -e. Выяснила также, что фамилия скорее литовская, т.к. в переводе с литовского Šarka - это "сорока".
[/q]


Нет, вы может неправильно понимаете, как образуются фамилии в литовском и латышском языках.. Шаркис- не литовская.. На литовском было бы Шаркас (мужская форма) и Шаркайте (женская).. Как вот есть и Мельникас- Мельникайте..
В латышском- немного иначе: например Артманис (мужская)- Артмане(женская), Шаркис (мужская)- Шарке(женская).
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10943
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4521
но раньше было -Шаркис!!
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 40 41 42 43  44 45 46 47 48 ... 278 279 280 281 282 283 Вперед →
Модераторы: Demesha, Erla, Linino
Вверх ⇈