Ковенская губерния (Cтраны Северной Европы)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Jauni написал:

[q]
Значит запись могла быть в 3 костёлах и в 1 часовне
[/q]

Речь идет о приходском костеле который на букву У.

Kalba eina apie parapinę bažnyčia iš U raidės, panašu į Upytės, bet Upytėje buvo ne parapinė, o Naujamiesčio bažnyčios filja.

Текст выписки
-----------------------------------------

перевод

Выпись из Крестных Метрических
Книг Уп...кого Приходского Ко-
стела

1802-го года Месяца Октября 5-го дня окрещен Младе-
нец по Именам Викторин=Осип, родивший-
ся 2-го числа того же Месяца от Законнобрачных
Супругов благородных Ивана и Виктории
из фамилии Бедрицких Маевских.
Восприемниками были гг. Сельвестер Берна-
тович и Францишка Дзивагицкая и прочее

По Указу Его Императорского Вели-
чества Виленская Римско Католи-
ческая Духовная Консистория, на Осно-
вании резолюции своей состоявшейся 4-го
Генваря сего года, утверждая Метричес-
кую выпись о рождении и крещении Дворя-
нина Викторина-Иосифа Иванова
сына Маевского за надлежащим подпи-
сом и приложением Казенной печати
присовокупляет а) что эта выпись
дана из книги бывшей в рассмотре-
нии Комиссии по Высочайшему
Повелению учрежденной _ б) что при
Акте с коего дана сия копия ...
никакого замечания _ и в) что введен-
ный Документ имеет законную до-
стоверность _ 1844 Года Марта 16
дня

Асессор Виленский Каноник Дионисий Па-
цевич _
Секретарь Стефановский
Губернский Секретарь Петр Вайткевич

Перевод верен Переводчик 10 Класса Чиновник Михаил ...

-------------------------------------------------

Т.е. речь идет о 3 документах:
1) оригинальная запись в метрической книге 1802 года
2) утвержденная выпись от 1844 года с подписями и печатями
3) перевод выписи, выполненный 10 класса чиновником.

Вот Вам все на букву У

Только там ошибочка в тексте.В Паневежском деканате Упита , а не Упина.

Если Унцишского...то в копиии не видно букв н и буквы ц.

Была бы фамилия священника ,кто крещение проводил-по спискам костёл бы определили....

Jauni
Спасибо Вам большое за список!
А откуда он? И какими годами датируется?

Может быть речь идет об Упнико-Вепрже, Вилкомирский деканат?
При этом костел назван Упницким?
По-моему хорошо совпадает по крючкам: Упницкого.

Не могу найти это Упнико-Вепрже в Словнике Географичном.
Есть только вот это: Upniki и там филиальный костел.
Правда, Словник Географичный - это 1880-1902 годы, а у нас речь о 1802. За 100 лет многое могло измениться.

Что об этом думаете, коллеги?

Уважаемые форумчане!
Правильно ли я прочитала название деревни ДЫЛЬПШИ и есть ли она сегодня и как называется?
И фамилия родителей: ЯНУШАСОВЫ?

А это, вероятно, брат: Хотя я бы хотела найти ~ 1907 года у этих же родителей вторую дочь, но в 1907 году не нашла, а пока доступных оцифрованных МК за 1908 год по местечку Плунгяны нет:(

Ковенская губерния

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года