Ëèòîâñêèå èìåíà è ôàìèëèè
Âîïðîñû/îòâåòû
| CARINA
Vilnius
Ñîîáùåíèé: 837
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 82
| Íàâåðõ ##
10 ñåíòÿáðÿ 2003 9:34 Åñëè êîìó-òî èíòåðåñíî ïðî ëèòîâñêèå ôàìèëèè, äàþ , ïî-ìîåìó, âñå âàðèàíòû: Åñëè 1) ìóæ - Ìèêàëàóñêàñ, òî æåíà - Ìèêàëàóñêåíå, äî÷ü - Ìèêàëàóñêàéòå, ñûí - Ìèêàëàóñêàñ 2) ìóæ - Ñàáîíèñ, æåíà - Ñàáîíåíå, äî÷ü - Ñàáîíèòå, ñûí - Ñàáîíèñ (êñòàòè, ó íåãî 4 äåòåé, à æåíà - ìèññ Ëèòâû) 3) ìóæ - Ðèìêóñ, æåíà - Ðèìêóâåíå èëè Ðèìêåíå (ïî æåëàíèþ), äî÷ü - Ðèìêóòå, ñûí - Ðèìêóñ 4) ìóæ - Àëåêíà, æåíà - Àëåêíåíå, äî÷ü - Àëåêíàéòå, ñûí - Àëåêíà 5) ìóæ - Êàñïåðàâè÷þñ, æåíà - Êàñïåðàâè÷åíå, äî÷ü -Êàñïåðàâè÷þòå, ñûí - Êàñïåðàâè÷þñ Ò.å. æåíà "îòìå÷àåòñÿ" îêîí÷àíèåì -åíå, ïî ìóæñêîé ëèíèè ôàìèëèÿ ïåðåäàåòñÿ áåç èçìåíåíèÿ, à äî÷åðè äîáàâëÿåòñÿ -àéòå (åñëè îòåö -àñ), -èòå (åñëè îòåö -èñ), -óòå/-þòå (åñëè îòåö -óñ/þñ) Âîîáùå-òî ñåé÷àñ ó íàñ ñïîðû è áîðüáà çà ìóæñêèå îêîí÷àíèÿ, êàê â äðóãèõ ñòðàíàõ. Åñòü ëîãèêà, ïîòîìó ÷òî ó íàñ ñðàçó âèäíî, áûëà çàìóæåì èëè ñòàðàÿ äåâà.  ýòîì óñìàòðèâàåòñÿ óùåìëåíèå ïðàâ æåíùèí. Åñòü è äðóãèå ïðåäëîæåíèÿ ïî ñìåíå îêîí÷àíèé, íî âàì ýòî áûëî áû ñëèøêîì ñëîæíî.
| | |
| milira
Ðèãà - Âèëüíþñ
Ñîîáùåíèé: 4918
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2451
| Íàâåðõ ##
19 îêòÿáðÿ 2024 18:40 Dmitrii_K
Èîçî- ýòî òî÷íî Èîçàñ( Éîçàñ).
À âîò âòîðîé âàðèàíò ëó÷øå óâèäåòü... | | Ëàéê (1) |
| Dmitrii_K
Ñîîáùåíèé: 221
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 577
| Íàâåðõ ##
19 îêòÿáðÿ 2024 18:55 19 îêòÿáðÿ 2024 19:09 milira íàïèñàë: [q]
Èîçî- ýòî òî÷íî Èîçàñ( Éîçàñ).
[/q]
milira, ñïàñèáî çà îòâåò! Îí æå Þçàñ? È â îäíîì äîêóìåíòå (çàïèñè î ïîòåðÿõ â ÂÎÂ) åãî ñûí çàïèñàí êàê Àíòàíàñ, à â äðóãîì - êàê Ëèòàíàñ. Êàêîå èìÿ ñóùåñòâóåò? Ñêîðåå âñåãî Àíòàíàñ... | | |
| Hanna_hanna Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 20
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
24 íîÿáðÿ 2024 21:59 Ïîäñêàæèòå åùå, ïîæàëóéñòà:
 çàïèñÿõ î ðîæäåíèè ÷àñòî óêàçûâàþòñÿ äâå ôàìèëèè. Âåðíî ëè, ÷òî ïåðâàÿ ôàìèëèÿ — ýòî äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ ìàòåðè, à ïîñëåäíÿÿ ýòî ôàìèëèÿ îòöà? Ìîæåò ëè áûòü ñèòóàöèÿ, êîãäà â çàïèñè î ðîæäåíèè îñíîâíîé óêàçûâàþò îäíó ôàìèëèþ, à â äàëüíåéøåì â äîêóìåíòàõ ðåá¸íêà èñïîëüçóþò ïåðâóþ ôàìèëèþ?
È êàê ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ñëó÷àè, êîãäà äàòà ðîæäåíèÿ, óêàçàííàÿ â çàïèñè î ðîæäåíèè, îòëè÷àåòñÿ íà 4–5 ëåò îò äàííûõ, óêàçàííûõ â ïîñëåäóþùèõ äîêóìåíòàõ? Êàêèå ìîãóò áûòü ïðè÷èíû òàêèõ ðàñõîæäåíèé?
 | | |
| vineja
Âèëüíþñ
Ñîîáùåíèé: 3092
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 1019
| Íàâåðõ ##
25 íîÿáðÿ 2024 12:55 Hanna_hanna íàïèñàë: [q] Ïîäñêàæèòå åùå, ïîæàëóéñòà:
 çàïèñÿõ î ðîæäåíèè ÷àñòî óêàçûâàþòñÿ äâå ôàìèëèè. Âåðíî ëè, ÷òî ïåðâàÿ ôàìèëèÿ — ýòî äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ ìàòåðè, à ïîñëåäíÿÿ ýòî ôàìèëèÿ îòöà? Ìîæåò ëè áûòü ñèòóàöèÿ, êîãäà â çàïèñè î ðîæäåíèè îñíîâíîé óêàçûâàþò îäíó ôàìèëèþ, à â äàëüíåéøåì â äîêóìåíòàõ ðåá¸íêà èñïîëüçóþò ïåðâóþ ôàìèëèþ?
È êàê ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ñëó÷àè, êîãäà äàòà ðîæäåíèÿ, óêàçàííàÿ â çàïèñè î ðîæäåíèè, îòëè÷àåòñÿ íà 4–5 ëåò îò äàííûõ, óêàçàííûõ â ïîñëåäóþùèõ äîêóìåíòàõ? Êàêèå ìîãóò áûòü ïðè÷èíû òàêèõ ðàñõîæäåíèé?[/q]
Äà, â êàòîëè÷åñêèõ ìåòðèêàõ óêàçûâàþò äåâè÷üþ ôàìèëèþ ìàòåðè è ôàìèëèþ îòöà. Íå âñòðå÷àëà, ÷òîáû ðåáåíîê áûë â äàëüíåéøåì íà ôàìèëèè ìàòåðè. Ýòî òîëüêî, åñëè ðåáåíîê íåçàêîííîðîæäåííûé. Èëè, åñëè ïðè çàïèñè, ñäåëàíà îøèáêà. Äàòû â äîêóìåíòàõ ìîãóò îòëè÷àòüñÿ. Âîçìîæíî, ïðè çàïèñè áåðóòñÿ äàííûå çà ïðîøëûå ãîäà è íå ââîäèòñÿ êîððåêòèðîâêà. | | |
chessnokÍîâè÷îê  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 14 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 30 | Íàâåðõ ##
23 ôåâðàëÿ 2025 19:42 Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà ïî ñêëîíåíèþ ëèòîâñêèõ ôàìèëèé.
Åñòü âîò òàêàÿ çàïèñü î Áðàêîñî÷åòàíèè èç ìåòðè÷åñêîé êíèãè 1874 ãîäà èç êîñòåëà â ãîðîäå Âèåøèíòîñ, Óòåíñêîãî óåçäà.
Îäíà è òà æå ôàìèëèÿ ïèøåòñÿ òî ×åðíèñ, òî ×åðíiîâ.  ïîñëåäóþùèõ ìåòðèêàõ î ðîæäåíèè äåòåé ó ýòîé ïàðû íàïèñàíèå ôàìèëèè ×åðíåâ èëè äàæå ×åðí¸â. À â ãðàôå î âîñïðèåìíèêàõ âñòðåòèë íàïèñàíèå â ðîäèòåëüíîì ïàäåæå "Âîñïðèåìíèöà Ìàðöåëÿ ñóïðóãà Ìàòåóøà ×åðíÿ".
Ðàñòîëêóéòå ïîæàëóéñòà.
 ---
×åñíîêîâ, Ëèñèöûí (Íèêîëàåâñêèé óåçä, Ñàìàðñêàÿ ãóá.) Áëàãîâåùåíñêèé (Ìîñêâà/Ðèãà/Óæïàëÿé/Âîëîãäà) Âîðîáü¸â (Âîëîãäà) ×åðíèñ (Êîâåíñêàÿ ãóá.) Àíèñèìîâ, Ãàâêàëîâ (Áîãó÷àð, Âîðîíåæñêàÿ ãóá.) Êëþåâ (Ëüãîâ) Àíóôðèåâ, Ñåì¸íîâ (Ìîñàëüñêèé óåçä, Êàëóæñêàÿ ãóá.) Èñòîìèí (Ìèõàéëîâêà, Òàìáîâñêàÿ ãóá.) | | |
| herbiss Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 14
Íà ñàéòå ñ 2025 ã.
Ðåéòèíã: 15 | Íàâåðõ ##
25 ôåâðàëÿ 2025 14:40 Çäðàâñòâóéòå , ìîæåò êòî íèáóäü ìîæåò ïîìî÷ü . ß ïûòàþñü íàéòè çàïèñü î ðîæäåíèè ìîåãî ïðàäåäà . Ïî çàïðîñó â èñòîðè÷åñêèé àðõèâ , ïîëó÷èëà îòðèöàòåëüíûé îòâåò, îíè ïðîñÿò óêàçàòü åãî ìåñòî ðîæäåíèÿ . Äàííûå , ÷òî ìíå èçâåñòíû :
Ãåðáèñ Àíòîí Ãàâðèëîâè÷ ,âîçìîæíî äðóãîå íàïèñàíèå ôàìèëèè : Gerbis èëè Herbis ) , êîòîðûé ðîäèëñÿ â 1891 ãîäó (ìåñòî è äàòà íåèçâåñòíû), ëèòîâåö , êàòîëèê , òàê æå â ãîñòåâîé êíèãå (ñî ñëîâ ìîåãî îòöà ),áûëà çàïèñü ,÷òî ïðàäåò ïðèáûë èç Êóðëÿíäèè .
Åñòü ëè èñòî÷íèêè ãäå ÿ ìîãëà áû ïîèñêàòü èíôîðìàöèþ î åãî ðîæäåíèè ?
Áîëüøîå ñïàñèáî | | |
binkrix Ðèãà Ñîîáùåíèé: 199 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 123 | Íàâåðõ ##
2 ìàðòà 2025 13:04 2 ìàðòà 2025 13:05 herbiss íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå , ìîæåò êòî íèáóäü ìîæåò ïîìî÷ü . ß ïûòàþñü íàéòè çàïèñü î ðîæäåíèè ìîåãî ïðàäåäà . Ïî çàïðîñó â èñòîðè÷åñêèé àðõèâ , ïîëó÷èëà îòðèöàòåëüíûé îòâåò, îíè ïðîñÿò óêàçàòü åãî ìåñòî ðîæäåíèÿ . Äàííûå , ÷òî ìíå èçâåñòíû :
Ãåðáèñ Àíòîí Ãàâðèëîâè÷ ,âîçìîæíî äðóãîå íàïèñàíèå ôàìèëèè : Gerbis èëè Herbis ) , êîòîðûé ðîäèëñÿ â 1891 ãîäó (ìåñòî è äàòà íåèçâåñòíû), ëèòîâåö , êàòîëèê , òàê æå â ãîñòåâîé êíèãå (ñî ñëîâ ìîåãî îòöà ),áûëà çàïèñü ,÷òî ïðàäåò ïðèáûë èç Êóðëÿíäèè .
Åñòü ëè èñòî÷íèêè ãäå ÿ ìîãëà áû ïîèñêàòü èíôîðìàöèþ î åãî ðîæäåíèè ?
Áîëüøîå ñïàñèáî[/q]
Ñòðàííàÿ ôàìèëèÿ. Íåò òàêîé ôàìèëèè ëèòîâñêîé. Ìîæåò áûòü Gerbenis, Gerbelys, Garbis | | |
| Gritsayanna Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2025 ã.
Ðåéòèíã: 1 | Íàâåðõ ##
12 ìàðòà 2025 20:15 Äîáðûé äåíü! Êàêîå áóäåò íàïèñàíèå æåíñêîé âåðñèè ôàìèëèè Êóðøèíñêàñ íà ðóññêîì ÿçûêå? Õî÷ó âçÿòü ôàìèëèþ äåäà, è ïðàâèëüíî ïåðåíåñòè åå â íîâûé ïàñïîðò. ß çàìóæåì, íî â Ðîñèèè ýòî ìàëî âëèÿåò íà îêîí÷àíèå ôàìèëèè, â ïëàíå âñåì âñå ðàâíî, ÷òî ñêàæåøü òî è íàïèøóò)
Ñïàñèáî çà ïîäñêàçêó | | Ëàéê (1) |
êèðà-101 Ñîîáùåíèé: 677 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 168 | Íàâåðõ ##
12 ìàðòà 2025 23:45 Êóðøèíñêàÿ
Ìîæíî ñ îêîí÷àíèåì íà -îâà, íî ýòî êàê-òî ñëîæíîïðîèçíîñèìî "Êóðøèíñêîâà", à "Êóðøèíîâà" - íå ïîëíîñòüþ îòðàæàåò èñõîäíóþ
Âîçìîæíî, åñòü åù¸ âàðèàíòû
| | Ëàéê (1) |
| RUMBURAK1945
Ñîîáùåíèé: 654
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11072
| Íàâåðõ ##
15 ìàðòà 2025 1:13 | | |
|
Íåáîëüøàÿ ñòàòüÿ äëÿ èíòåðåñóþùèõñÿ ïðîèñõîæäåíèåì ëèòîâñêèõ ôàìèëèé - https://lyczkowski.net/ru/proi...re-center2