⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Литва
Вниз ⇊
Помощь в переводе с литовского - https://forum.vgd.ru/4436/21570/
Помощь в переводе с немецкого - https://forum.vgd.ru/4436/39143/
Помощь в переводе с польского - https://forum.vgd.ru/4436/2959/

Раздел форума по архивам Литвы - https://forum.vgd.ru/525/

Новоалександровский уезд

Ковенской губернии

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 45 46 47 48 49 * 50 51 52 53 ... 121 122 123 124 125 126 Вперед →
Модератор: Yema
ливерс

Сообщений: 423
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 96
Наверх   ## 5 марта 2018 2:00
JAUNI Geo Z

Добрый вечер!

Очень сожалею, что из-за моей просьбы случилось то, что искренне не хотела вызвать.

Спасибо Вам JAUNI за старание и помощь. На сайте Epaveldes список всех пока оцифрованных метрических книг. К сожалению все на Литовском языке......для меня это "китайский". Вот и попросила определить названия на русском, если возможно, хотя Новоалександровского уезда. Может быть могла сделать иначе, но не придумалось.

Привет всем

Марго



---
Ищу Корженевских, Шафранских , Семашко, Беляевых, Куркиных
ливерс

Сообщений: 423
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 96
Наверх   ## 5 марта 2018 2:10
JAUNI


Здравствуйте!

Хотела дать Вам знать, что в метриках Александрова (Aleksandraveles) 1802 г. я нашла упоминание об имении Kornpol . Видимо это имение находилось не далеко от местечка Александрова. Были указаны дворяне Антоневич .

Марго

---
Ищу Корженевских, Шафранских , Семашко, Беляевых, Куркиных
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19951
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13273
Наверх   ## 5 марта 2018 8:10

ливерс написал:
[q]
На сайте Epaveldes список всех пока оцифрованных метрических книг
[/q]
Так это к волостям не имеет отношения, там метрики костелов. Вот они, то есть названия костелов, на литовском языке. А оцифрованы далеко не все.
Александравеле есть.
Aleksandravėlės Šv. Pranciškaus Romos katalikų bažnyčia 1789–1919
На епавелдасе спрашивать Aleksandravėlės rkb
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19951
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13273
Наверх   ## 5 марта 2018 8:30

ливерс написал:
[q]
упоминание об имении Kornpol
[/q]
Наверно неправильно прочитали, потому не находится. Но недалеко есть деревня Кумпуоляй (по-русски и польски наверно было Кумполь). Там были фольварок и имение, от которых остались только фрагменты.
https://lt.wikipedia.org/wiki/Kumpuoliai
ливерс

Сообщений: 423
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 96
Наверх   ## 5 марта 2018 14:36
GEO Z JAUNI

Здравствуйте!

Насчет Kornpol я пересмотрела и единственный вариант мог быть Kompol.

Метрика на латынском и только вы ,знакомы с местностями, можете сказать, что скорее это КОМПОЛ (Kompol). Под "Unde" = откуда на латынском написано " de aula Kornpol " но вполне возможно ,что и "Коmpol", трудно разобрать между "r n" и "m"

Марго


---
Ищу Корженевских, Шафранских , Семашко, Беляевых, Куркиных
ливерс

Сообщений: 423
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 96
Наверх   ## 5 марта 2018 14:47
GEO Z и JAUNI


Cколько проблем я вам оказала!

Cписок метрик на Epaveldes cостоит из несколько листов. Какие костелы относятся к Новоалексанровскому или Браславскому уезду?

Некоторые я смогла определить так как похожи на русский, но думаю не все. Можете помочь, если не трудно , пожалуйста? Это мне уменьшит работу и время, если я сама это сделаю. Ведь вы профессионалы в этом деле.

Спасибо, во всяком случае.

Марго
---
Ищу Корженевских, Шафранских , Семашко, Беляевых, Куркиных
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19951
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13273
Наверх   ## 5 марта 2018 15:16 5 марта 2018 15:17
На довоенной карте вокруг Александравеле (Александрово)
Озеро Кумполь
Фв. Кумполька
Д. Кумпуоляй
Кумполишкис
Кумполе
Кумполь





Прикрепленный файл: Clipboard01.jpg
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19951
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13273
Наверх   ## 5 марта 2018 17:41

ливерс написал:
[q]
Новоалексанровскому или Браславскому уезду?
[/q]

Браславский повет ВКЛ, а затем Браславский, а позднее Новоалесандровский уезд РИ - это разные территории в разное время. Совпадающие только частично.


Костелы Браславского деканата на 1784 год.
https://forum.vgd.ru/post/396/82945/p2380561.htm
ливерс

Сообщений: 423
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 96
Наверх   ## 6 марта 2018 11:26
Geo Z

Огромное Вам спасибо. Все очень интересно и поучительно.

Марго
---
Ищу Корженевских, Шафранских , Семашко, Беляевых, Куркиных
Jauni

Jauni

Siauliai,Lithuania .
Сообщений: 2998
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 818
Наверх   ## 6 марта 2018 14:52
Есть ещё Кумпини Браславская карта

Прикрепленный файл: Screenshot_2018-03-06-13-42-05.png
---
Ищу Фирант /Firantas и Vonder из Visusti manor Estonia,Шабаны,дворяне Фиранты. Юргелис Доминик служил 1914-1921 в Петербурге Царское Село.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 45 46 47 48 49 * 50 51 52 53 ... 121 122 123 124 125 126 Вперед →
Модератор: Yema
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Литва » Новоалександровский уезд [тема №35001]
Вверх ⇈