ËÈÒÂÀ

LitvakSIG has translated the birth records from the metrical records books for the city of Vilna into English. Please be aware there were separate metrical register books in 1891 for the surrounding towns of Antokol, Novygorod, and Snipishok. We are in the process of transcribing these records right now. Today these three suburbs are now incorporated into the city of Vilna.

An extract from the birth records is attached to this message.

Joel Ratner
Coordinator, Vilna Uyezd Research Group
Coordinator, Vilna gub. Vital Records Translation Project.

Poelina, åñëè, êàê Âû ïèøåòå, ñåìüÿ ãîëóáûõ êðîâåé, ò.å. äâîðÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, íà÷àòü íàäî ñ ïîèñêà â ôàìèëüíûõ êàòàëîãàõ ôîíäîâ Äâîðÿíñêèõ Ñîáðàíèé.

Âàëåðèé Ñ íàïèñàë:

[q]

Äàâíî ïûòàþñü íàéòè ñåñòðó ñâîåé ìàòåðè. Ðàíüøå ïðîæèâàëà â ã. Ãðèãèøêèñ. Ôàìèëèÿ Íàðóøåâè÷óòå, çîâóò Ðåãèíà.

[/q]

Âîçìîæíî îíà çàìóæåì è ó íåå äðóãàÿ ôàìèëèÿ.
Ãðèãèøêåñ ñ 2000 ãîäà ïðèñîåäèíåí ê Âèëüíþñó. È â òåëåôîííîé êíèãå Âèëüíþñà 59 Íàðóøåâè÷ è Íàðóøÿâè÷þñ, íî èìåííî èç Ãðèãèøåê íèêîãî.

Áîëüøîå ñïàñèáî Geo Z, åñëè íå ñîñòàâèò òðóäà ïîñìîòðè ïîæàëóéñòà Íàðóøåâè÷ Âèêòîð èëè Íàðóøåâè÷ Âîëîäÿ, ýòî å¸ ñûíîâüÿ. Ñêàæè ïîæàëóéñòà åñëè ó íèõ íåò ñòàöèîíàðíîãî òåëåôîíà, òî øàíñîâ íàéòè èõ íåò?  80-ì ãîäó òåëåôîíà íå áûëî.

Ñ áëàãîäàðíîñòüþ Âàëåðèé.

Poelina, äà, äîêóìåíòû ïî Ëèòâå íàõîäÿòñÿ â Ëèòîâñêîì èñòîðè÷åñêîì àðõèâå. È ïåðåïèñíûå ëèñòû ïåðåïèñè 1895 ãîäà ïî Âèëåíñêîé è Êîâåíñêîé ãóáåðíèÿì è äîêóìåíòû èç ôîíäîâ Äâîðÿíñêèõ ñîáðàíèé Âèëåíñêîé, Êîâåíñêîé è, ÷àñòè÷íî, Ñóâàëêñêîé ãóáåðíèé. Ê ñîæàëåíèþ, ïåðåïèñíûõ ëèñòîâ ïî Ñóâàëêñêîé ãóáåðíèè, ê êîòîðîé îòíîñèëñÿ Âèðáàëèñ, â íàøåì àðõèâå íåò. Âîçìîæíî, îíè åñòü â àðõèâå â Ñóâàëêàõ.